What is the translation of " DEVOTES " in Czech?

• věnuje

Examples of using Devotes in English and their translations into Czech

The one who devotes his life to you.
Ten, co ti zasvětil svůj život.

To have a heart full of love means to be so pleased with something that one emerges from oneself and devotes oneself to it.
Být naplněn láskou znamená najít v někom takové zalíbení, že člověk vystoupí ze sebe a oddá se předmětu své lásky.

Every single police officer in this city devotes their life to the protection of the people who live here.
Každý policista v tomto městě zasvěcuje svůj život ochraně lidí, kteří tu žijí.

Russia devotes more political, economic and even military resources to influencing its neighbourhood than the European Union does.
Rusko vyčleňuje více politických, hospodářských, a dokonce i vojenských zdrojů než Evropská unie na ovlivňování sousedské politiky.

While the former strives to create them, the second devotes his energy to arruinárselos.
Zatímco první se snaží jejich vytvoření, druhá se věnuje svou energii na arruinárselos.

I said it's a story of a man who devotes his body and soul to-- I get the soul part, but when did he devote his body to her?
Tu část o duši chápu, ale kdy se jí oddal tělem? Je to příběh muže, který se tělem i duší oddá?

I am Vince Whitman, CEO of Red Cow Gifts, and married to the wonderful Maya, who devotes all her time to helping young people… and children.
Jsem Vince Whitman, výkonný ředitel Red Cow Gifts, a vzal jsem si báječnou Mayu, která věnuje veškerý svůj čas pomoci mladým lidem a dětem.

It is good that the rapporteur devotes attention to the Palestinian issue, but why is there no mention of Israel's right to security?
Je dobře, že zpravodaj věnuje pozornost palestinské otázce, proč zde však není zmínka o právu Izraele na bezpečnost?

While we are talking about the infinite hairs Rapunzel"Tangled", but nobody says anything about her nails, which devotes hours and hours of methodical manicure.
I když hovoříme o nekonečných vlasy Rapunzel"Tangled", ale nikdo nic neříká o nehty, které které věnuje hodiny a hodiny metodické manikúru.

Anyone who devotes themselves to DIY projects in their free time wants to get good results and not be bothered with physical complaints.
Kdo se ve svém volném času věnuje projektům„udělej si sám", chce na konci vidět dobrý výsledek a nestěžovat si na fyzické potíže.

A Tom, a friend of Jerry, you should not like Christmas because devotes her free time to crush uploaded to a UFO bulky.
Tom, přítel Jerry, neměli byste rád Vánoce, protože věnuje svůj volný čas rozdrtit nahrát do UFO objemné.

Who devotes all her time to helping young people… and children. I am Vince Whitman, CEO of Red Cow Gifts, and married to the wonderful Maya.
Která věnuje veškerý svůj čas pomoci mladým lidem a dětem. a vzal jsem si báječnou Mayu, Jsem Vince Whitman, výkonný ředitel Red Cow Gifts.

The Commission is particularly pleased to see that the report devotes several recommendations to women's rights and to their inclusion in dialogues.
Komisi potěšilo zejména to, že se zpráva věnuje několika doporučením v oblasti práv žen a jejich začlenění do rozhovorů.

Koetzle devotes a lot of attention to photographers from northern and southern Europe, areas which he deems to have been neglected in previous dictionaries.
Autor věnuje velkou pozornost fotografům oblastí severní a jižní Evropy, která byla podle jeho názoru v dosavadních slovnících nedosta tečná.

The Commission is working tirelessly to ensure that everyone with political responsibility in Europe hears this call, and devotes all of their energy to seeking an end to the crisis.
Komise neúnavně pracuje na tom, aby zajistila, aby každý, kdo má v Evropě politickou odpovědnost, slyšel tuto výzvu a věnoval všechnu svou energii hledání východiska z krize.

I am Vince Whitman, CEO of Red Cow Gifts, who devotes all her time to helping young people… and children. and married to the wonderful Maya.
Jsem Vince Whitman, výkonný ředitel Red Cow Gifts, a vzal jsem si báječnou Mayu, která věnuje veškerý svůj čas pomoci mladým lidem a dětem.

IT Mr President, ladies and gentlemen, our country can truly be seen as a leader in combating discrimination and persecution and, so far as the protection of Roma children is concerned, a subject to which I think the Catania report devotes a lot of attention, we must truly thank the Minister for home affairs, Mr Maroni.
IT Pane předsedající, dámy a pánové, naše země může být právem vnímána jako čelný představitel boje proti diskriminaci a perzekuci a pokud jde o ochranu romských dětí, které zpráva pana Catanii věnuje podle mého velkou pozornost, musíme skutečně poděkovat ministru vnitra panu Maronimu.

The lecture devotes attention primarily to the Russian context of their activities, sources, roots and formative phases of development, the reception in Russia.
Přednáška věnuje pozornost především ruskému kontextu jejich aktivit, zdrojům, kořenům a formativním fázím vývoje, ohlasu v ruském prostředí.

To figuring out how to prove them guilty.- No.- Callie, for another year, while the state's attorney's office devotes every resource they have all our clients are gonna sit in jail.
Ne.- Callie, aby našla způsob, jak prokázat jejich vinu. všichni naši klienti budou sedět ve vězení další rok, zatímco kancelář státního zástupce věnuje každý zdroj, který má.

The England native now devotes her time to rapidly identifying seismic events, characterizing their magnitude, and determining their location, in addition to planning future deployments.
Nativní England nyní věnuje svůj čas, aby rychle identifikovat seismické události, charakterizující jejich velikost, a stanovení jejich umístění, Kromě plánování budoucích nasazení.

A harmonious community living in isolation on this little island lapped by the clear waters of the South West Pacific devotes itself to traditional rituals and music, making their living by fishing, and relaxing in the shade of coconut trees.
Pospolitá komunita žijící izolovaně na ostrůvku omývaném průzračnými vodami jihozápadního Pacifiku se věnuje tradičním rituálům a hudbě, živí se rybami a odpočívá ve stínu kokosových palem.

The author devotes much attention to Man Ray and László Moholy-Nagy, the key personalities thanks to whom cameraless photography became an integral and abundantly reflected part of the history of the interwar avant-garde.
Značnou pozornost očekávatelně autor věnuje klíčovým figurám Mana Raye a Lászloa Moholye-Nagye, díky nimž především se z bezkamerové fotografie stala integrální a hojně reflektovaná součást dějin meziválečné avantgardy.

This course links together all to-date knowledge acquired throughout study and devotes attention particularly to organizational issues in the final preparations of the master's study graduation performance.
Předmět navazuje na dosavadní poznatky získané za celé studium a věnuje pozornost zejména organizačním problémům závěrečné přípravy absolventského představení magisterského studia.

The Human Rights League devotes itself to consultations provided to the police violence victims, their legal representation and monitoring of the General inspection of the security forces thanks to the support of Otakar Motejl Fund managed by Open Society Fund Prague.
Liga lidských práv se věnuje poradenství obětem policejního násilí, jejich zastupování a monitoringu Generální inspekce bezpečnostních sborů díky podpoře z Fondu Otakara Motejla spravovaného Nadací Open Society Fund Praha.

I do not see any contradiction there, and in the matter of the Archbishop we can choose a procedure through the President of Parliament which also devotes due attention to his cause without our making it an item in the topical and urgent debate.
Nevidím v tom rozpor, a v případě arcibiskupa můžeme zvolit postup přes předsedu Parlamentu, který tomuto případu také věnuje náležitý prostor a pozornost, aniž bychom museli tuto záležitost zařazovat jako bod jednání v tematické a naléhavé rozpravě.

In addition to these activities, the company Synthesia also devotes considerable attention to the promotion of chemistry for elementary school students in terms of stimulating competition"Young chemist", the award CEO of Synthesia for best thesis in chemistry and many others.
Mimo těchto aktivit společnost Synthesia věnuje také značnou pozornost podpoře studia chemie pro žáky základních škol v podobě podpory soutěže„ Mladý chemik"(u jejíhož rodu stála), ocenění generálního ředitele Synthesia ze nejlepší diplomovou práci v oblasti chemie a mnohých dalších.

In response to the Green Paper on improving the governance of financial institutions published by the Commission, the European Parliament's report devotes significant attention to the need to regulate more strictly the procedures for appointing managers, to laying down the competences of board members and aptitude test criteria, and to ways of guaranteeing their independence.
V reakci na zelenou knihu o zlepšení správy finančních institucí věnuje zpráva Evropského parlamentu velkou pozornost potřebě přísnější regulace postupů jmenování vedoucích pracovníků, stanovení pravomocí členů správní rady, kritériím při prověřování způsobilosti a způsobům, jak zaručit jejich nezávislost.

In writing.-(LT) I welcome the Strategy for the Danube Region adopted by the European Commission and agree with its action plan which devotes most attention to four areas(connecting the Danube region, protecting the environment, building prosperity and strengthening the Danube region), and takes into account the need to improve movement in the Danube region, energy security, social and economic development, cultural exchanges, security and civil protection.
Písemně.-(LT) Vítám strategii pro Podunají, která byla schválena Evropskou komisí, a souhlasím s jejím akčním plánem, který věnuje největší pozornost čtyřem oblastem(propojení regionu Podunají, ochraně životního prostředí, budování prosperity a posílení regionu Podunají) a bere do úvahy potřebu zlepšit mobilitu v Podunají, energetickou bezpečnost, sociální a hospodářský rozvoj, kulturní výměnu, bezpečnost a civilní ochranu.

I have devoted my life to you.
Obětovala jsem ti svůj život.

So, I have devoted my life to my surviving children.
Proto jsem obětovala svůj život dětem, které mi zůstaly.