What is the translation of " WILL DEDICATE " in Romanian?

• voi dedica
• va consacra
• va dedica
• vor dedica
• se vor aloca

Examples of using Will dedicate in English and their translations into Romanian

I will dedicate my life to serving you.
Îmi voi dedica viaţa să te servesc.

When I win the race, I will dedicate it to you.
Când am să câştig cursa, ţi-o voi dedica.

I Will Dedicate Myself To Finding A Way Out Of This.
Mă dedic să găsesc o cale de ieşire.

Your wish is my command and I will dedicate everything I have to You.
Dorința Ta este poruncă pentru mine și Îți voi dedica tot ce am.

I will dedicate all my time to helping others.
Îmi voi dedica tot timpul ca să-i ajut pe alţii.

When I hang up my rackets, I will dedicate 100 per cent of my time to this project.
În momentul retragerii mele din tenis, mă voi dedica 100% acestui proiect.”.

I will dedicate my engine heart at your service.
Eu voi dedica inima motor mea la dispozitia dumneavoastra.

And the following two documents, to which the EESC will dedicate a separate opinion2.
Și următoarele două documente, cărora CESE le va consacra un aviz separat2.

Here, you will dedicate yourself to your craft.
Aici, te vei dedica unei ambarcatiuni.

If you get me through this, if you answer my prayers I swear I will dedicate my whole life to you.
Dacă mă salvezi, dacă-mi răspunzi rugăciunilor, jur că îţi voi dedica toată viaţa mea.

You will dedicate yourself to the renewal of Christendom.
Te vei dedica pentru restaurarea creştinătăţii.

And I am sure after this Shiva puja, you will dedicate yourself to Shiva principle within you.
Sunt sigură că după această Shri Shiva Puja, vă veți dedica principiului de Shiva din interiorul vostru.

I will dedicate my entire life to end with your ambition!
Mi-am dedicat întreaga viaţa să sfârşesc ambiţile voastre!

At present I am too busy with my studies, but once I have graduated, I will dedicate all my time to helping others.
Deocamdată sunt prea ocupată cu studiile mele, dar cum îmi voi lua diploma, îmi voi dedica tot timpul ca să-i ajut pe alţii.

From now on, I will dedicate myself to overcoming the crisis.
De acum înainte, mă voi dedica depăşirii crizei.

For thee… 0 Imogen… even for whom my life is every breath a death… and thus, unknown… pitied nor hated, to the face of peril myself I will dedicate.
Pentru tine O Imogen, Chiar pentru cine viaţa mea e o respiraţie de moarte, şi astfel, necunoscută, mila sau ura în faţa pericolului îmi voi dedica.

I will dedicate my life to suffer for what I have done.
O să îmi dedic viaţa ca să sufăr pentru ce-am făcut.

I don't have the confidence to do the job as well as Seung Yoo. However, I will dedicate all my energy into guarding the princess and the Crown Prince.
Desi nu am aceleasi calitati ca Seung Yu, îmi voi dedica toata energia pentru a o proteja pe Înaltimea Sa si a fi protectorul Printului Mostenitor.

I will dedicate him to Hercules to help him in his labours.
Pe acesta îl voi închina lui Hercules, ca să-l ajute în muncile lui.

In this article(which we advise you to save in your favorites) we will propose, every weekend, the 2 offers that usually GrossoShop will dedicate us every weekend.
În acest articol(pe care vă sfătuim să îl salvați în preferințele dvs.) vă propunem, în fiecare weekend, că 2 oferă, de obicei, GrossoShop ne va dedica în fiecare weekend.

I will dedicate my victory lap to your creative use of Shakespeare.
Îţi voi dedica victoria mea pentru interpretarea creativă a lui Shakespeare.

Together with the increases in the draft budget 2017(1.8 billion) and the technical adjustment of cohesion envelopes that will dedicate additional money to these priorities(4,6 billion), the mid-term review comprises a financial package of a total of almost 13 billion.
Pe lângă majorările din proiectul de buget pentru 2017(1,8 miliarde €) și ajustarea tehnică a pachetelor financiare pentru politica de coeziune, în urma cărora se vor aloca fonduri suplimentare pentru aceste priorități(4,6 miliarde €), evaluarea la jumătatea perioadei cuprinde un pachet financiar în valoare totală de aproximativ 13 miliarde €.

Our team will dedicate their effort and time to help you choose the clinic best for you.
Echipa noastră își va dedica efortul și timpul necesar pentru a vă ajuta să alegeți clinica cea mai potrivită pentru dumneavoastră.

Transport: To support the development of sustainable transport infrastructure, Cohesion Policy will dedicate some EUR 38 billion to Trans-European Networks(TEN-T) projects over the period 2007-13 and will provide financing for secondary connections to improve access to the TEN-Ts.
Transporturi: pentru a sprijini dezvoltarea infrastructurii de transport durabile, prin politica de coeziune se vor aloca aproximativ 38 de miliarde de euro proiectelor pentru rețele transeuropene(Trans-European Networks- TEN-T), în perioada 2007- 2013, și se va asigura finanțare pentru conexiunile secundare în vederea îmbunătățirii accesului la rețelele transeuropene.

I will dedicate the rest of this article to making a case for donations, why they are important for you and others.
Îmi voi dedica articolul și pentru a promova idea de a face donații și voi încerca să explic de ce sunt importante pentru tine și ceilalți.

I hereby swear that I will dedicate my entire life to seeing that these fine men did not die in vain.
Jur ca-mi voi dedica toata viata ca lumea sa afle… ca acesti 2 oameni nu au murit in zadar.

I will dedicate myself to increasing pensions for citizens who have worked in the state agrarian sector, in the educational and community healthcare system in the rural area.
Mă voi consacra majorarii pensiilor cetăţenilor care au activat în sectorul agrar al statului, pe tărîmul educaţional şi protecţiei sănătăţii colectivităţilor din spaţiul rural.

During 2007-2013, it will dedicate over €2.8bn to space applications and activities.
În decursul perioadei 2007-1013, aceasta va consacra peste 2,8 miliarde de euro aplicaţiilor şi activităţilor spaţiale.

Coaches will dedicate themselves to developing their singers, giving them advice, and sharing the secrets of their success.
Antrenorii se vor dedica îndrumării cântăreților lor, dându-le sfaturi și dezvăluindu-le secretele succesului.

Trust me and I will dedicate myself to you-- all my knowledge, all my insight and ingenuity.
Crede-ma și eu mă voi dedica pentru tine… Toate cunoștințele mele, toate înțelegere mea și ingeniozitate.