ПОСВЯЩАЮ на Английском - Английский перевод

• i dedicate
• devote
• consecrate

Примеры использования Посвящаю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я посвящаю жизнь вам.
I devote my life to you.

Святой Себастьян, посвящаю тебе это ретабло.
Saint Sebastian, I dedicate you this retablo.

И Я посвящаю свою жизнь.
And I dedicate my life.

Дева Сан- Хуанская, посвящаю тебе это эксвото.
Virgin of San Juan, I dedicate you this ex-voto.

Я посвящаю его дедушке.
I dedicate it to my grandfather.

За жизнь, которую посвящаю тебе каждый день- грн.
For the life that you devote every day- 0 UAH.

Ее я посвящаю фонду« AdVita».
I dedicate it to the AdVita fund.

Посвящаю это ретабло в благодарность.
I dedicate this retablo for that.

Этот пост я посвящаю всем моим подругам вообще за всю жизнь.
This post I devoted all my female friends.

Посвящаю это ретабло в твою память.
I dedicate this retablo to your memory.

Прямо с сегодняшнего дня я посвящаю свою жизнь Всевышнему.
Straight today I devote my life to the Most High.

Я посвящаю эти кости земле.
I consecrate these bones to the earth.

Свободное время посвящаю разработке собственной игры и менторству.
I devote my free time to developing my own video game and mentoring.

Посвящаю этот ответ на вселенную….
I dedicate that answer to the universe….

Свой заплыв я посвящаю сбору средств для фонда" Выход в Петербурге.
I'm devoting my swim to raising funds for the"Exit in St. Petersburg" fund.

Посвящаю его Пресвятой Деве Чудес.
I dedicate it to the Virgin of the Miracles.

Свое свободное время я посвящаю моим страстям: мотоциклам, искусству и флористике.
I devote my free time to my three passions: motorcycles, art and floristry.

Посвящаю это ретабло Святому Панкратию.
I dedicate this retablo to Saint Pancras.

Как это было в прошлом, так и останется на века, тебе, муж мой, я посвящаю все, чем являюсь.
As it was in the dawn of our days, as it will be for all tomorrows, to you, my husband, I consecrate all that I am.

Посвящаю это ретабло Деве Хукиланской.
I dedicate this retablo to the Virgin of Juquila.

Этому я посвящаю новое Послание народу на 2015 год.
This is what I devote my state-of-the-nation address for 2015.

Я посвящаю эту планету моему племяннику, Кипу!
I dedicate this planet to my nephew, Kip!

Тогда я посвящаю тебя, Сэр Бедивер,… в Рыцари Круглого Стола.
Then I dub you Sir Bedevere… Knight of the Round Table.

Посвящаю в благодарность это ретабло.
I dedicate this retablo in order to thank the Virgin.

Я посвящаю много времени этой фреске, Уилл.
I'm devoting a lot of time to this mural, Will.

Посвящаю это ретабло своему святому покровителю.
I dedicate this retablo to my saint patron.

Посвящаю этот фильм Леопольдо Торе Нильссону.
I dedicate this film to Leopoldo Torre Nilsson.

Посвящаю это ретабло Пресвятой Деве Розария.
I dedicate this retablo to the Virgin of the Rosary.

Посвящаю это ретабло Пресвятой Деве Чудотворице.
I dedicate this retablo to the Miraculous Virgin.

Посвящаю это ретабло Святому Мартину де Порресу.
I dedicate this retablo to Saint Martin de Porres.