НАПРАВЛЮ на Английском - Английский перевод

• will send
• will direct
• am sending
• will dispatch
• shall send

Примеры использования Направлю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я направлю твою руку.
Let me guide your hand.

За кулисами. Я тебя направлю.
Backstage, I will direct you.

Я направлю подмогу.
And I'm sending assistance.

Понятно, я направлю вас к Джошу.
Okay. Let me send you into Josh.

Я направлю к вам подкрепление.
I will send backup your way.

Но предупреждаю, я направлю ассистента.
But I'm sending an assistant.

Я направлю свою команду внутрь.
I will notify my team inside.

Если необходимо, я его немного направлю.
If necessary, I'm gonna give him some guidance.

Я направлю к вам братьев.
I will refer you to a congregation.

Я отслежу маячок Тайни и направлю вас отсюда.
I will track Tiny's beacon and direct you from here.

Я направлю тебя к онкологу.
I'm referring you to an oncologist.

Но для надежности, я направлю тебя к специалисту.
Just to be sure, I will refer you to a specialist.

Я направлю" Супер X2" в бухту.
I want Super-X2 sent into the bay.

Если это так, то я направлю в свою столицу доклад на этот счет.
If this is the case, I will send a report to my capital to that effect.

Я направлю всех свидетелей к вам.
I will refer all witnesses to you.

Потому что если тебе и правда нужна помощь, я тебя направлю по адресу.
Because if you really need some help,- let me refer you to someone.

Я направлю вас другому психологу.
I'm referring you to another therapist.

Напишите номер Вашего счета, и я направлю Вас к нужному сотруднику.
If you just enter your account number here, I will direct you to an appropriate officer.

И я направлю их на совершенствование.
And I will undertake them, aiming at perfection.

Составьте список необходимых материалов, и я направлю его нашим подрядчикам.
Make me a list of the extra materials you will need and I will send them along to the contractors.

Я направлю ваши данные доктору Янг.
I will be forwarding your materials on to Dr. Yang.

По связаться со мной и запрос считается серьезным, я направлю вам мой агент по недвижимости.
Upon contacting me and the inquiry is deemed to be serious, I will direct you my real estate agent.

Если я направлю войска, вы успокоитесь?
If I send out the troops, will you all calm down?

Почему разъяснения, которые мы только что услышали, так важны для доклада, который я направлю к себе в столицу?
Why are the clarifications we just heard so important to the report I will send to my capital?

Я направлю Вам письменный доклад в соответствующее время.
I will send you a written report in due course.

Сожалею, пока все машины заняты, но Вы не волнуйтесь, сейчас я направлю к Вам первое освободившееся такси.
I am sorry, but all cars are occupied now, but do not worry, I will send the first available car right to You.

Я направлю все нужные документы вашей команде.
I will have all the relevant documents forwarded onto your team.

Не полагайтесь на собственное понимание, но во всех своих путях признавайте МЕНЯ, и Я направлю стези ваши!
Lean not unto your own understanding but in all your ways acknowledge ME and I will direct your path. Trust ME!

Я направлю к вам мастера Фисто и падавана Тано с ротой клонов.
I will dispatch Master Fisto and your padawan Tano along with a company of clones.

Как белый колдун- все что пожелаете в мой адрес- утрою и направлю к Вам с взаимностью через параллельный мир.
As the white witch- anything you wish in my address- will triple and will direct You to reciprocate through a parallel world.