COORDINATION WITH REGIONAL на Русском - Русский перевод

• координации с региональными
• сотрудничестве с региональными
• координация с региональными
• координацию с региональными

Примеры использования Coordination with regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordination with regional bodies.
Координация с региональными органами.

The importance of improved coordination with regional organizations;
Важность улучшения координации с региональными организациями;

Coordination with regional human rights bodies.
Координация с региональными органами по правам человека.

It also rescues and assists victims of human trafficking in coordination with regional police.
Она также занимается спасением и оказанием помощи жертвам торговли людьми в координации с региональными управлениями полиции.

Coordination with regional partners needs strengthening.
Координация с региональными партнерами должна быть усилена.

Protection for victims of trafficking has been provided in several countries of the region in coordination with regional institutions and NGOs.
Были приняты меры по защите жертв торговли людьми в различных странах региона в сотрудничестве с региональными учреждениями и НПО.

Overall coordination with regional partners needs strengthening;
Общая координация действий с региональными партнерами требует усиления;

In disaster-prone areas, there is a need to strengthen coordination with regional partners in preparedness and response phases.
В подверженных бедствиям районах необходимо более активно координировать действия с региональными партнерами на этапах обеспечения готовности и реагирования.

Coordination with regional actors, however, has proved challenging.
Координация с региональными субъектами, однако, оказалась сложным делом.

They will also pursue greater cooperation and coordination with regional organizations outside the United Nations system.
Они также будут стремиться к развитию сотрудничества и укреплению координации с региональными организациями, не входящими в систему Организации Объединенных Наций.

Closer coordination with regional organizations and NGOs could also help ease the Council's burden.
Более тесная координация с региональными и неправительственными организациями может также помочь облегчить лежащее на Совете бремя.

The strengthened UNODC presence in the Caribbean, working in close coordination with regional and national counterparts, will also benefit Cuba.
Усиление присутствия УНП ООН в Карибском бассейне в тесной координации с региональными и национальными партнерами окажется полезным и для Кубы.

Consultations and coordination with regional commissions, UNCTAD, UNDP and other relevant specialized agencies.
Консультации и координация деятельности с региональными комиссиями, ЮНКТАД, ПРООН и другими соответствующими специализированными учреждениями.

An observation was also made that the role of the United Nations Office to the African Union should be improved in coordination with regional and subregional organizations.
Помимо этого, было высказано замечание о необходимости укрепления роли Отделения Организации Объединенных Наций при Африканском союзе в сотрудничестве с региональными и субрегиональными организациями.

How can the Security Council enhance coordination with regional organizations on the implementation and enforcement of sanctions?
Каким образом Совет Безопасности может расширить координацию с региональными организациями по вопросам применения и обеспечения соблюдения санкций?

Establishing a network of global partners/experts to support governments and to provide advisory services for their national development strategies, in coordination with regional commissions.
Создание сети глобальных партнеров/ экспертов для поддержки правительств и оказания им консультативной помощи в разработке национальных стратегий развития в координации с региональными комиссиями.

Decentralizing some of its activities in coordination with regional organizations could be more effective and less costly.
Децентрализация некоторых из ее видов деятельности в области координации с региональными организациями может стать более эффективной и менее дорогостоящей для Организации Объединенных Наций.

Coordination with regional initiatives such as ASBP- 3 opens possibilities to support regional cooperation processes through the national dialogues.
Координация с региональными инициативами, такими как ПБАМ- 3, открывает возможности для поддержки региональных процессов сотрудничества в рамках национальных диалогов.

Report on thematic evaluation of cooperation and coordination with regional and multilateral organizations in peacekeeping.
Подготовка доклада по результатам тематической оценки эффективности сотрудничества и координации с региональными и многосторонними организациями, участвующими в миротворческой деятельности.

Closer coordination with regional organizations could help provide the United Nations with the human and material resources it needs.
Более тесная координация с региональными организациями могла бы содействовать обеспечению Организации Объединенных Наций необходимыми ей людскими и материальными ресурсами.

They were organized by the Disaster Reduction Division of the Department of Humanitarian Affairs(DHA), in coordination with regional and subregional organizations and institutions.
Эти практикумы были организованы Отделом по уменьшению опасности стихийных бедствий Департамента по гуманитарным вопросам( ДГВ) в координации с региональными и субрегиональными организациями и учреждениями.

A specific concern regards coordination with Regional Economic Integration Organizations with normative powers in the field of commercial law.
Отдельную озабоченность вызывает координация с региональными организациями экономической интеграции, обладающими нормотворческими полномочиями в области коммерческого права.

Moreover, the consultant would provide support for the thematic evaluation of cooperation and coordination with regional and multilateral organizations in peacekeeping.
Кроме того, консультант будет оказывать содействие в проведении тематической оценки эффективности сотрудничества и координации с региональными и многосторонними организациями, участвующими в миротворческой деятельности.

Thailand also supports increased coordination with regional arrangements so as to enhance regional and global financial stability.
Таиланд также выступает за совершенствование координации с региональными мероприятиями, с тем чтобы укрепить региональную и глобальную финансовую стабильность.

The governmental departments or bodies responsible for the implementation of the Optional Protocol and their coordination with regional and local authorities, as well as with civil society;
Правительственных подразделений или органов, отвечающих за осуществление Факультативного протокола, и их координации с региональными и местными властями, а также с гражданским обществом;

Coordination with regional organizations and national authorities is one of the major challenges for the United Nations support to field operations.
Поддержание координации с региональными организациями и национальными властями является одной из главных задач Организации Объединенных Наций в области обеспечения поддержки полевых операций.

During the period under consideration, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) expanded and strengthened collaboration and coordination with regional and subregional bodies.
В течение рассматриваемого периода Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) расширила и укрепила сотрудничество и координацию с региональными и субрегиональными органами.

Coordination with regional initiatives such as Aral Sea Basin Program III opens possibilities to support the regional cooperation processes through the national dialogues.
Координация с региональными инициативами, такими, как Программа бассейна Аральского моря III, открывает возможности для поддержания региональных процессов сотрудничества в рамках национального диалога.

The Republic of Korea supports enhancing the United Nations role in the prevention, resolution and management of conflicts through greater cooperation and coordination with regional organizations.
Республика Корея поддерживает укрепление роли Организации Объединенных Наций в предотвращении, урегулировании и преодолении конфликтов на основе большего сотрудничества и координации с региональными организациями.

Coordination with regional initiatives such as the Aral Sea Basin Programme-3 opens possibilities to support regional cooperation processes through the national dialogues.
Координация с региональными инициативами, такими как третья Программа бассейна Аральского моря, открывает возможности для поддержки региональных процессов сотрудничества в рамках национальных диалогов.