COPIES OF THESE DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• копии этих документов
• экземпляры этих документов

Примеры использования Copies of these documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Copies of these documents are attached.
Копии этих документов содержатся в приложении.

The Government has produced the copies of these documents.
Правительство представило копии данных документов.

Certify copies of these documents is not necessary.
Заверять копии данных документов не надо.

The application should include Party registration certificate and its charter or notary approved copies of these documents.
К заявлению должны прилагаться свидетельство о регистрации партии, ее устав и их копии, удостоверенные в нотариальном порядке.

Originals and copies of these documents are required.
Нужны оригиналы и копии этих документов.

Arrange for the custody of the documents of the Conference in the archives of the United Nations and provide authentic copies of these documents to each of the depositary Governments; and.
Организует хранение документов Конференции в архивах Организации Объединенных Наций и предоставляет аутентичные копии этих документов каждому из правительствдепозитариев; и.

Copies of these documents will be available at the meeting.
Копии этих документов будут предоставлены на совещании.

To certify("copy is true") copies of these documents are not necessary.
Заверять(« копия верна») копии данных документов не надо.

The copies of these documents are submitted together with the originals.
Копии указанных документов должны быть представлены вместе с оригиналами.

For those clients unable to send the originals, copies of these documents certified by a professional person will be accepted.
Для тех клиентов, которые не могут отправить оригиналы, копии этих документов, заверенные профессиональным человеком, будут приняты Профессионалами противо Отмывания Денег документами..

Copies of these documents are available to the fourth session of the Conference of the Parties.
Экземпляры этих документов предоставляются в распоряжение участников четвертой сессии Конференции Сторон.

Some consulates take scanned copies of these documents, others demand originals only.
Некоторые консульства принимают сканированные копии этих документов, другие требуют только оригиналы.

Copies of these documents shall accompany the statement if they are available, subject to the Contracting Party's domestic law.
Копии этих документов, если таковые имеются, прилагаются к заявлению, в зависимости от внутреннего законодательства Договаривающейся Стороны.

Documents confirming the circumstances on which the claim, copies of these documents for defendants and third parties are based, if they do not have.
Документы, подтверждающие обстоятельства, на которых основываются требования, копии этих документов для ответчиков и третьих лиц, если они у них отсутствуют.

Copies of these documents have also been officially transmitted to the United Nations Office of Legal Affairs for harmonization.
Экземпляры этих документов были официально переданы Управлению Организации Объединенных Наций по правовым вопросам для согласования.

He subsequently obtained the relevant court documents regarding his sentence through relatives in the Islamic Republic of Iran, who sent him copies of these documents to support his asylum application in Norway.
Впоследствии он получил соответствующие судебные документы относительно его приговора через родственников, проживавших в Исламской Республике Иран, которые направили ему копии этих документов для обоснования его ходатайства о предоставлении убежища в Норвегии.

Make some copies of these documents and bring them to me to the Novoslobodskaya station.
Сделай несколько копий документов и верни их мне на станции метро" Новослободская.

In particular, please explain the status of the draft law on the education system(Lei de Bases do Sistema Educativo) as well as of the 2004 national plan on education(Plano Nacional de Educaçaõ para Todos) and provide copies of these documents.
В частности, просьба сообщить, на каком этапе находится проект закона о системе образования( Lei de Bases do Sistema Educativo), а также национальный план в области образования 2004 года( Plano Nacional de Educaçaõ para Todos) и представить копии этих документов.

Additional copies of these documents are available in the Department for Disarmament Affairs room S-3140.
Экземпляры этих документов можно получить в Департаменте по вопросам разоружения комната S- 3140.

Children till 18 years in case of departure from RK according to the foreign passport to CIS countries and foreign countries accompanied by parents(trustees, adoptive parents, trustees) shall have the document confirming relationship with parents or notarized copies of these documents.
Дети до 18 лет при выезде из РК по заграничному паспорту в страны СНГ и дальнего зарубежья в сопровождении родителей( опекунов, усыновителей, попечителей) должны иметь документ, подтверждающий родство с родителями или нотариально заверенные копии этих документов.

MHHS will have free paper copies of these documents available upon request in the emergency department and registration areas.
MHHS будет предоставлять по запросу бесплатные бумажные копии данных документов в отделении неотложной помощи и приемном отделении.

Advice of distribution of documents: Document in which the party responsible for the issue of a set of trade documents specifies the various recipients of originals and copies of these documents, with an indication of the number of copies distributed to each of them. UN/ECE/FAL.
Извещение о распределении документов: документ, в котором сторона, ответственная за выписку комплекта торговых документов, указывает различных получателей оригиналов и копий этих документов, а также число экземпляров, отправляемых каждому из них ЕЭК ООН/ ФАЛ.

Printed copies of these documents should be distributed to universities, public libraries, the Parliamentary library and other relevant places.
Экземпляры этих документов следует направить в университеты, публичные библиотеки, библиотеку парламента и другие соответствующие места.

Along the same lines as in the previous paragraph, the Committee expressed its concern at"reports alleging that Dominicans of Haitian descent, who are holders of a birth certificate, identity cards and electoral identity documents have had their identity documents confiscated and destroyed, or have been denied copies of these documents on the grounds of their ethnic origin.
Действуя в том же ключе, что и в предыдущем пункте своих заключительных замечаний, Комитет выражает свою обеспокоенность" в связи с сообщениями, в которых утверждается, что доминиканцы гаитянского происхождения, имеющие свидетельства о рождении, удостоверения личности и документы, подтверждающие право на участие в голосовании, подвергаются изъятию и уничтожению удостоверений личности или отказу в выдаче копий таких документов на основании их этнического происхождения.

Copies of these documents are reconciled with the originals and certified by employees of the Pension Fund and the originals are returned to the applicant.
Копии указанных документов сверяются с оригиналами и заверяются работником ПФУ, а оригиналы возвращаются заявителю.

While taking note of the explanations provided by the delegation on the application of circular 17 of the Central Electoral Board regarding falsified documents, the Committee is concerned at reports alleging that Dominicans of Haitian descent, who are holders of a birth certificate, identity cards and electoral identity documents have had their identity documents confiscated and destroyed, or have been denied copies of these documents on the grounds of their ethnic origin art. 5 d.
Отмечая представленные делегацией разъяснения относительно применения циркуляра№ 17 Центрального избирательного совета по поводу поддельных документов, Комитет вместе с тем выражает свою обеспокоенность в связи с сообщениями, в которых утверждается, что доминиканцы гаитянского происхождения, имеющие свидетельства о рождении, удостоверения личности и документы, подтверждающие право на участие в голосовании, подвергаются изъятию и уничтожению удостоверений личности или отказу в выдаче копий таких документов на основании их этнического происхождения статья 5 d.

Printed copies of these documents should be distributed to universities, public libraries, the parliamentary library and other relevant locations.
Печатные экземпляры этих документов следует распространить в университетах, публичных библиотеках, библиотеке парламента и соответствующих учреждениях.

Mail or fax: Patients may mail or fax a written request for free copies of these documents to the address below and including the individual's full name and return mailing address to which they want MHHS to send the copies..
Почта или факс: Пациенты могут отправить по почте или по факсу по указанному ниже адресу письменный запрос о получении бесплатных копий данных документов с указанием полного имени и обратного почтового адреса, на который MHHS необходимо отправить копии..

Copies of these documents may be also sent via fax or e-mail, but it is still obligatory to provide originals of these documents..
Копии указанных документов могут также направляться по факсу или по электронной почте с обязательным предоставлением оригинала отправленного документа..

If they need to, delegations can pick up additional copies of these documents, which are in the room. They can also be found on the website of the Russian Permanent Mission in Geneva at the following address: www. geneva. mid. ru.
При необходимости делегации могут взять дополнительные копии этих документов, которые находятся в зале эти документы можно также найти на сайте российского постпредства в Женеве по адресу: www. geneva. mid. ru.