COPIES OF THEM на Русском - Русский перевод

• их копии

Примеры использования Copies of them на Английском языке и их переводы на Русский язык

And I have got copies of them right here.
И у меня есть их копии здесь.

(BEA may still retain the original tapes or copies of them.).
БРА может держать у себя пленки оригиналы или их копии.

And I have got copies of them right here.
И у меня есть их копии прямо здесь.

Although these laws are still applicable, the court does not possess copies of them.
Хотя эти законы все еще применимы, суд не располагает их экземплярами.

I know that we kept hard copies of them in our records room.
Я уверен, что их копии сохранялись на жестком диске в комнате записей.

To familiarize oneself with the materials of investigation means to make copies of them.
Ознакомиться с материалами проверки- значит, сделать с них копии.

The family sewed cheap copies of them at guaranteeing women in St. Petersburg.
Семья шила их дешевые копии, это хватало, чтобы обеспечить женщин в Санкт-Петербурге.

The NRA did not purchase any Maschinengewehr 34s from Germany, but did produce their own copies of them.
НРА не приобрела ни одного Maschinengewehr 34 из Германии, но выпустила свои собственные копии этого пулемета.

For each type-approved engine, the following documents or copies of them shall be kept available on board.
По каждому двигателю, прошедшему приемку по типу, на борту судна должны храниться следующие документы или их копии.

If anyone has photographs of this era of the parish's life, we would be most grateful for copies of them.
Если кто имеет фотографии этой эпохи приходской жизни, мы будем весьма благодарны за их копии.

Many crucial laws are out of print and copies of them can only be found on the bookshelves of some prominent jurists.
Многие важнейшие законы более не издаются, а их экземпляры можно найти лишь на книжных полках ряда важных юристов.

The data subject has the right to inspect the register of stored data relating to him and to obtain copies of them.
Субъект данных имеет право инспектировать реестра сохраненных данных, относящихся к нему, и, чтобы получить их копии.

Before updating the databases, Kaspersky Anti-Virus creates backup copies of them, so that you can use it again in the future.
Перед обновлением баз Антивирус Касперского создает их резервную копию, если по каким-либо причинам вы захотите вернуться к их использованию.

The officers may examine prison logbooks and arrest and detention orders and take copies of them.
Эти сотрудники могут изучать регистрационные журналы пенитенциарных учреждений, ордеры на арест и постановления о задержании и снимать с них копии.

If the file with such name already exists, you will first need to make copies of them(in case of conflict), then replace the existing files with new ones.
Если файлы с таким названием уже есть, то сначала нужно сделать их копии( на случай возникновения конфликтов), затем заменить существующие файлы новыми.

Finally, it would be as well to stipulate that the return of the original documents only, and not copies of them.
И наконец, уместно уточнить, что течение давности возобновляется при возвращении только оригинала документов, а не их копий.

Parties are encouraged to acknowledge confirmation of receipt of submissions or copies of them sent by the Secretariat, in addition to the usual means of communication by the appropriate diplomatic channels, to ensure that all relevant Parties are aware of the submission.
Сторонам предлагается проинформировать о подтверждении получения сообщений или их копий, посланных секретариатом, помимо использования обычных средств связи по соответствующим дипломатическим каналам, для обеспечения того, чтобы все соответствующие Стороны были в курсе о представленном сообщении.

Prior to updating the databases and modules, Kaspersky Endpoint Security creates backup copies of them in case you need to rollback.
Перед обновлением баз и модулей Kaspersky Endpoint Security создает их резервную копию на тот случай, если возникнет необходимость вернуться к использованию предыдущей версии.

In these terms state agencies and local governments should create a special place with conditions which allow citizens to take extracts from the documents and materials, and make copies of them.
При этом государственные органы и органы местного самоуправления должны создавать специальные места с условиями, позволяющими делать выписки из документов и материалов, а также делать с них копии.

Other problems, given the secrecy of the contracts, are simply knowing how many there are, obtaining copies of them and determining who is actually involved and how.
Другие проблемы, возникающие по причине секретности контрактов, состоят в том, что невозможно даже узнать, сколько существует контрактов, получить их копии и определить, кто фактически участвует в них и каким образом.

The seven old books stolen out of Noah's Ark by Ham, and given to Cush, his son, and the seven Brazen Columns of Ham and Cheiron, are a reflection and a remembrance of the seven primordial Mysteries instituted according to the"seven secret Emanations," the seven Sounds, and seven Rays- the spiritual and sidereal models of the seven thousand times seven copies of them in later aeons.
Семь древних книг, выкраденных Хамом из Ноева Ковчега и переданных им своему сыну Кушу, и семь Медных Колонн Хама и Хейрона, являются отображением и воспоминанием семи первоначальных Мистерий, установленных в соответствии с« семью тайными Эманациями», с семью Звуками и семью Лучами- духовными и звездными прообразами семижды семи тысяч, воспроизведенных копий их в позднейшие эоны.

Unless the Conference decides otherwise, no substantive proposals shall be discussed or put to the vote at any meeting of the Conference, unless copies of them have been circulated to all delegations not later than the day preceding the meeting.
Если Конференция не принимает иного решения, никакие предложения по существу не обсуждаются и не ставятся на голосование на любом заседании Конференции, если экземпляры их текста не были распространены среди всех делегаций как минимум за один день до этого заседания.

All the costumes were made based on objects from the collections of museums in Tula, Moscow, and St. Petersburg, and are exact copies of them, mostly hand-made.
Все они изготовлены по изученным в музеях Тулы, Москвы, Санкт-Петербурга экспонатам и являются точными их копиями, большая часть которых сделана вручную.

Despite their requests, the author's family was not able to obtain the above-mentioned decisions or to secure copies of them, with the exception of that of 13 May 2002.
Вопреки их просьбам, членам семьи автора не были предоставлены тексты вышеупомянутых решений или их копии, за исключением копии решения от 13 мая 2002 года.

Use machinemachine copies gives the possibility to exclude(or greatly reduce) the direct use of the original documents(rare or valuable) and save copies of them in case of loss of original;
Использование машинопечатных копий дает возможность вообще исключить( либо же сильно сократить) непосредственное применение оригинальных документов( редких либо ценных) и сохранить их копии при утрате оригинала;

The secretary shall take care of the notification of the person subject to extradition, his defence lawyer and the representative of the requesting State who, within 10 days, have the right of access to the documents and to make copies of them, as well as to examine the attached objects, and to present memos.
Секретарь уведомляет лицо, подлежащее экстрадиции, его защитника и представителя запрашивающего государства, которые в течение десяти дней имеют право доступа к документам и их копирования, а также право изучать приложенные предметы и представлять меморандумы.

I would make a copy of them.
Я сделаю их копию.

Those authorities submit their comments to the developer within established deadlines and send a copy of them to the central environmental institution(Ministry), which forwards it to the developer.
Эти государственные органы в установленные сроки представляют свои замечания разработчику и направляют копию их в центральный орган( министерство), который направляет их разработчику.

He then goes on to describe how to receive a copy of them, saying"Don't tell them I sent you.
Затем он переходит к описанию, как получить их копию, говоря:« Не говорите никому, что это я прислал».

As the name implies, permanent cookies last for a long time and each time you visit our website you send us a copy of them allowing us to identify you from visit to visit.
Как следует из названия, постоянные куки находятся в течение длительного времени, и каждый раз, когда Вы посещаете наш сайт, Вы отправляете нам их копию, позволяющую идентифицировать Вас от посещения до посещения.