COPIES OF THEIR STATEMENTS на Русском - Русский перевод

• копии своих заявлений
• копии своих выступлений
• тексты их выступлений

Примеры использования Copies of their statements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Copies of their statements were posted on the Human Rights Council extranet.
Тексты их выступлений размещены в экстранете Совета по правам человека.

Countries and organizations kindly supplied the Interim Secretariat with copies of their statements.
Страны и организации любезно предоставили временному секретариату экземпляры своих заявлений.

Copies of their statements are being sent by mail with the original of this letter.
Копии текстов их заявлений направляются по почте вместе с подлинным текстом настоящего письма.

Government delegations may, if they so wish, have copies of their statements circulated by the secretariat.
Делегации правительств могут, если они того пожелают, получить копии своих заявлений, распространяемые секретариатом.

Copies of their statements were however distributed in the room and posted on the Human Rights Council extranet.
Тексты их выступлений были распространены в зале и размещены на экстранете Совета по правам человека.

Delegations are requested to make available 60 copies of their statements in one of the ECE working languages.
К делегациям обращаются с просьбой представить 60 экземпляров своих заявлений на одном из рабочих языков ЕЭК.

Representatives of the Secretariat, agencies, funds and programmes were explicitly requested to focus their statements on selected issues of concern to them and, if possible, to provide copies of their statements for distribution.
Представителям Секретариата, учреждений, фондов и программ настоятельно рекомендуется сосредоточить свои выступления на конкретных вопросах, относящихся к сфере их компетенции, и, по возможности, предоставлять копии своих выступлений для распространения.

Delegations wishing to have copies of their statements posted on the Committee Web site are invited to e-mail a copy to 2ndcommittee@un. org.
Делегациям, желающим разместить тексты своих выступлений на вебсайте Комитета, предлагается направить их по электронной почте по адресу 2ndcommittee@ un. org.

The Prosecutor shall subsequently advise the defence of the names of any additional prosecution witnesses and provide copies of their statements when the decision is made to call those witnesses.
Прокурор впоследствии сообщает защите имена любых дополнительных свидетелей обвинения и предоставляет копии их заявлений, после того как принято решение вызвать этих свидетелей.

Delegations wishing to have copies of their statements posted on the Committee website are invited to e-mail a copy to 2ndcommittee@un. org.
Делегациям, желающим разместить тексты своих выступлений на веб- сайте Комитета, предлагается направить их по электронной почте по адресу 2ndcommittee@ un. org.

Introductions by Secretariat officials should be limited to 10 minutes and representatives of all agencies, funds and programmes should focus on selected issues of concern to them and provide copies of their statements for distribution.
Вступительные заявления сотрудников Секретариата должны ограничиваться 10 минутами, а представители всех учреждений, фондов и программ должны сосредотачивать свои выступления на конкретных вопросах, относящихся к сфере их компетенции, и предоставлять копии своих выступлений для распространения.

The Advisory Committee also decided that delegations should distribute copies of their statements or documents only at the back of the conference room.
Консультативный комитет также постановил, что делегации должны распространять тексты своих заявлений или экземпляры документов лишь в специально отведенном месте зала заседаний.

Delegations are requested to make available copies of their statements in one of the UNECE working languages(English, French, Russian) for distribution to other delegations, and also to send in advance electronic versions of their presentations to the secretariat.
Делегациям предлагается представить экземпляры своих сообщений на одном из рабочих языков ЕЭК ООН( английском, русском, французском) для распространения среди других делегаций, а также заблаговременно направить их электронные варианты в секретариат.

Delegations should send their statements by email to the PaperSmart team, preferably two hours in advance of delivery, and should provide only 30 hard copies of their statements for the conference servicing staff and press officers.
Делегации должны посылать тексты своих выступлений по электронной почте на адрес службы комплексной оптимизации бумажного документооборота предпочтительно за два часа до выступления и предоставлять только 30 бумажных копий своих выступлений для обслуживающих заседание сотрудников и сотрудников пресс-службы.

All delegations wishing to do so shall distribute copies of their statements immediately outside the conference room or place them on the tables at the back of the conference room.
Делегации, которые того пожелают, распространяют экземпляры своих заявлений сразу же у выхода из зала заседаний или кладут их на столы в задней части зала заседаний.

The representatives of Azerbaijan, Georgia, Kyrgyzstan and Uzbekistan reported to the Working Party on the transport situation in their countries and were asked to send copies of their statements to the secretariat by e-mail so that they could be issued as a document.
Представители Азербайджана, Грузии, Кыргызстана и Узбекистана проинформировали Рабочую группу о ситуации на транспорте в своих странах; им было предложено передать по электронной почте в секретариат копию своих выступлений, с тем чтобы их можно было распространить в соответствующем документе.

Participants wishing to distribute copies of their statements are requested to provide 300 copies of their official statements for distribution in the conference room.
Участникам, намеревающимся распространить копии своих заявлений, обращается просьба представить 300 экземпляров копий их официальных заявлений для распространения в зале заседаний.

Introductions by Secretariat officials should be limited to 10 minutes and representatives of all agencies, funds and programmes should focus on selected issues of concern to them and provide copies of their statements to the conference officers for purposes of electronic circulation through PaperSmart.
Вступительные заявления сотрудников Секретариата должны ограничиваться 10 минутами, а представителям всех учреждений, фондов и программ следует сосредоточить свое внимание на конкретных вопросах, относящихся к сфере их компетенции, и предоставлять копии их заявлений сотрудникам по конференционному обслуживанию для их электронного распространения в режиме рационального использования бумажной документации" PaperSmart.

Note: Participants wishing to distribute copies of their statements are requested to provide 300 copies of their official statements for distribution in the conference room.
Примечание: участникам, которые хотели бы распространить копии своих заявлений, предлагается предоставить 300 копий их официальных заявлений для распространения в зале заседаний.

With reference to the existing practice of the President of the Council of reporting, in the course of informal consultations of members of the Council, the views expressed by participants in each troop contributors meeting, troop-contributing countries are encouraged to make available to the President, whenever appropriate, copies of their statements during those meetings.
С учетом сложившейся практики, в соответствии с которой Председатель Совета в ходе неофициальных консультаций членов Совета информирует о мнениях, выраженных участниками каждого совещания со странами, предоставляющими войска, рекомендовать странам, предоставляющим войска, направлять Председателю, когда это целесообразно, копии своих заявлений на этих совещаниях.

Speakers are therefore encouraged, whenever possible, to provide copies of their statements, as early as possible in advance of delivery, to the Conference Officer in the Chamber.
В связи с этим ораторам рекомендуется, по возможности, предоставлять экземпляры текстов своих выступлений сотруднику по обслуживанию заседаний в зале как можно раньше до начала выступления..

Delegations are invited to transmit electronic copies of their statements by email to the PaperSmart team(papersmart@un. org), at least two hours in advance of their speaking slot, in order to allow for their release on the portal at the time of delivery.
Просьба к делегациям отправлять тексты своих заявлений по электронной почте группе рационального использования бумажной документации( papersmart@ un. org) не менее чем за два часа до назначенного времени выступления, с тем чтобы они могли быть размещены на портале к моменту выступления.

Delegations were requested to provide at least 30 copies of their statements for distribution to interpreters, precis-writers and DPI as well as 300 copies for room distribution.
Помимо этого, делегаций просят представить не менее 30 копий своих заявлений для устных переводчиков, редакторов кратких отчетов и сотрудников Департамента информации, а также 300 экземпляров для распространения в зале заседаний.

Delegations who wish to have their statements posted on the Internet are requested to send an advance electronic copy of their statements to the following email address: webcast@un. org.
Просьба к делегациям, желающим разместить тексты своих выступлений на Интернете, заблаговременно направлять электронные копии своих выступлений по следующему адресу: webcast@ un. org.

Delegations are required to bring 20 copies of their statement to the Meeting Servicing Assistant desk in the meeting room.
Делегации обязаны предоставить 20 экземпляров своих заявлений в распоряжение помощника по обслуживанию заседаний в зале, где проходит заседание.

Delegations who wish to have their statements posted on the Internet(Conference web site) are kindly requested to send an advance electronic copy of their statements to the following e-mail address: webcast@un. org.
Делегациям, желающим поместить тексты своих выступлений в Интернете( на веб- сайте Конференции), настоятельно предлагается заблаговременно направить электронную копию своих выступлений по следующему адресу электронной почты: webcast@ un. org.

In addition to providing 25 copies of their statement to the Conference Room Officer, delegations are kindly requested to provide an electronic copy to the secretariat of the Committee(e-mail fifthcommittee@un. org), prior to the start of the meeting.
Убедительная просьба к делегациям предоставить 25 экземпляров своих заявлений сотруднику по обслуживанию заседаний и направить в секретариат Комитета до начала заседания тексты своих заявлений в электронном формате электронная почта fifthcommittee@ un. org.

In addition to providing 25 copies of their statement to the Conference Officer, delegations are kindly requested to provide an electronic copy of their statement to the Fifth Committee secretariat(e-mail fifthcommittee@un. org), prior to the start of the meeting.
Помимо предоставления 25 экземпляров своих заявлений сотруднику по обслуживанию заседаний к делегациям обращается убедительная просьба направлять в секретариат Пятого комитета до начала заседания тексты своих заявлений в электронном формате электронная почта fifthcommittee@ un. org.

Delegations are invited to send by e-mail an advance electronic copy of their statements, in one or more of the United Nations official languages, for timely and accurate posting of the text on the General Assembly Website.
Делегациям предлагается посылать по электронной почте предварительные варианты своих выступлений на одном или более официальных языках Организации Объединенных Наций для своевременного и надлежащего размещения их текста на веб- сайте Генеральной Ассамблеи.

Delegations are invited to send by e-mail an advance electronic copy of their statement, in one or more of the United Nations official languages, to ensure timely and accurate posting of the text on the United Nations Web site and as a step to reducing paper usage.
Делегациям предлагается посылать по электронной почте сигнальные экземпляры текстов своих выступлений в электронной форме на одном или нескольких официальных языках Организации Объединенных Наций с целью обеспечить своевременное и надлежащее размещение текстов на веб- сайте Организации Объединенных Наций и сокращение расхода бумаги.