COPYRIGHT CONVENTION на Русском - Русский перевод

• конвенции об авторском праве
• конвенция об авторском праве
• конвенцию об авторском праве

Примеры использования Copyright convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revised Universal Copyright Convention 24 July 1971.
Пересмотренная всемирная конвенция об авторском праве 24 июля 1971 года.

A major change occurred in 1973, when the USSR joined the Universal Copyright Convention.
Важные изменения произошли в 1973 году, когда СССР присоединился к Всемирной конвенции об авторском праве.

The Universal Copyright Convention under its initial Act.
Всемирной конвенции об авторском праве в соответствии с ее первоначальным протоколом.

On February 27, 1973, the Soviet Union joined the Geneva version of 1952 of the Universal Copyright Convention UCC.
Февраля 1973 года СССР присоединился ко Всемирной конвенции об авторском праве( ВКАП) в женевской версии 1952 года.

September 1952 Universal Copyright Convention as revised in Paris on 24 July 1971;
Всемирной конвенции об авторском праве от 6 сентября 1952 г., пересмотренной в Париже 24 июля 1971 года.

New Zealand is already obliged to do this for countries which are members of the Berne Convention and the Universal Copyright Convention.
Новая Зеландия уже обязана сделать это по отношению к странам, которые являются участниками Бернской конвенции и Всеобщей конвенции об авторском праве.

Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971, Article III, point 1 states.
Всемирной Конвенции об авторском праве, пересмотренной в Париже 24 июля 1971 года, статья III, пункт 1 гласит.

Additionally, Qatar referred to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971.
Кроме того, Катар сослался на Универсальную конвенцию об авторском праве, пересмотренную в Париже 24 июля 1971 года.

Universal Copyright Convention, with Appendix Declaration relating to Articles XVII and Resolution concerning Article XI 1952.
Всемирной Конвенции об авторском праве, с приложением заявления, касающиеся статей XVII и резолюцией, касающейся ст.

On February 27, 1973, the Soviet Union deposited with the UNESCO its declaration of accession to the Geneva version of 1952 of the Universal Copyright Convention UCC.
Февраля 1973 года СССР вместе с ЮНЕСКО разместил декларацию о присоединении к женевской версии Всемирной конвенции об авторском праве( ВКАП) от 1952 года.

In 1987 it acceded to the Universal Copyright Convention to protect foreign as well as domestic works.
В 1987 году она присоединилась к Всемирной конвенции об авторском праве с целью защиты как иностранных, так и отечественных авторских прав..

New Zealand is party to several international copyright agreements, including the TRIPS Agreement 1994, the Berne Convention 1928 and the Universal Copyright Convention 1952.
Новая Зеландия является участником нескольких международных соглашений по авторскому праву, включая Соглашение ТРИПС 1994, в 1928 Бернской Конвенции и Всемирной Конвенции об авторском праве 1952 года.

Universal Copyright Convention, signed at Geneva on 6 September 1952(in force in the Republic of Moldova since 27 May 1973);
Всемирной конвенции об авторском праве, подписанной в Женеве 6 сентября 1952 года( вступила в силу в Республике Молдова 27 мая 1973 года);

At the international level, France is a member of the Berne Convention for the Protection of Literary and ArtisticWorks(revised in 1971) and the Universal Copyright Convention revised in 1971.
В международном плане Франция присоединилась к Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений( пересмотренной в 1971 году) и к Всемирной конвенции по авторскому праву пересмотренной в 1971 году.

The accession of the USSR to the Universal Copyright Convention, which became effective on May 27, 1973, was a major turning point.
Присоединение СССР ко Всемирной конвенции об авторском праве, вступившее в силу 27 мая 1973 года, стало важным поворотным моментом.

Section 5 of the Copyright Act applies copyright protection to all citizens, residents, and corporations of Berne Convention, Universal Copyright Convention and World Trade Organization countries.
Раздел 5 Закона Об авторском праве распространяет защиту авторских прав для всех граждан, резидентов и корпораций по Бернской Конвенции, Всемирной Конвенции об авторском праве Всемирной торговой организации.

Universal Copyright Convention and annexed protocols, Geneva, 6 September 1952(Sovereign Ordinance No. 1191 of 12 September 1955);
Всемирная конвенция об авторском праве и прилагаемые к ней протоколы, Женева, 6 сентября 1952 года Суверенный ордонанс№ 1191 от 12 сентября 1955 года.

The table includes entries for non-country entities: the European Union, Berne Convention, and the Universal Copyright Convention, which set minimum terms for their member states or signatories.
Касающийся сроков действия авторских прав включает в страны, присоединившиеся к: Европейскому Союзу, Бернской Конвенции и Всемирной Конвенции об авторском праве, которые устанавливают минимальные сроки для государств- членов или подписантов.

Korea joined the Universal Copyright Convention and the Phonogram Convention in 1987 and as well as the Bern Convention in 1996.
В 1987 году Корея присоединилась к Всемирной конвенции об авторском праве и Конвенции о фонограммах и в 1996 году- к Бернской конвенции..

States would find it difficult to adhere both to the existing international instruments concerning copyright[including the Universal Copyright Convention of 1952] and to article 16[as the article was then numbered] as amended.
Государствам будет трудно присоединиться как к существующим международным договорам в области авторского права[ включая Всеобщую конвенцию об авторском праве 1952 года], так и к статье 16[ номер статьи в то время] с внесенными в нее поправками.

Protocol 1 annexed to the Universal Copyright Convention, as revised at Paris, concerning the application of that Convention to the Works of Stateless Persons and Refugees.
Протокол№ 1 к Всемирной конвенции об авторском праве, пересмотренной в Париже, касающийся применения этой Конвенции к произведениям лиц без гражданства и беженцев.

The 1986 law extended the length of copyright to 50 years after the author's death, and introduced other modifications, bringing Korean copyright law in line with the Universal Copyright Convention.
Поправки 1986 года увеличили период действия авторских прав до 50 лет после смерти автора и включали в себя другие изменения, приводившие корейское законодательство в сфере авторского права в соответствие с Всемирной конвенцией об авторском праве.

In 1973, the USSR then joined the Universal Copyright Convention(UCC), establishing copyright relations with Western countries.
В 1973 году СССР присоединился к Всемирной конвенции об авторском праве, взяв тем самым взаимные обязательства в сфере авторского права с западными странами.

Universal Copyright Convention, the Supplementary Declaration relating to Article XVII, and Resolution concerning Article XI; Additional Protocol 1, Additional Protocol 2; Additional Protocol 3(6 September 1952).
Всемирная конвенция об авторском праве, Дополнительная декларация, относящаяся к статье XVII, и Резолюция, относящаяся к статье XI; Дополнительный протокол 1; Дополнительный протокол 2; Дополнительный протокол 3( 6 сентября 1952 г.).

The other primary copyright statutory instruments include the Copyright Ordinance 1924; Copyright Order(Berne Convention) 1953; and the Copyright Order(Universal Copyright Convention) 1955.
В число других основных законов о защите авторских прав входят Указ 1924 года об авторском праве; Распоряжение об авторском праве( Бернская конвенция) 1953 года; и Распоряжение об авторском праве( Всемирная конвенция об авторском праве) 1955 года.

In 1971, Ecuador signed the Universal Copyright Convention, revised in Paris on 14 July 1971, commonly known as the"1952 Convention" and later referred to as the"1971 Convention..
В 1971 году Эквадор подписал Всемирную конвенцию об авторском праве, пересмотренную в Париже 14 июля и известную как Конвенция 1952 года, которая впоследствии стала именоваться Конвенцией 1971 года.

China has also joined a number of international agreements that deal with intellectual property rights, including the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks, the Bern Convention on Protection of Works of Literature and Art, the Universal Copyright Convention and the Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorized Duplication of their Phonograms.
Китай также присоединился к ряду международных соглашений о защите прав интеллектуальной собственности, включая Парижскую конвенцию по охране индустриальной собственности, Мадридское соглашение о международной регистрации товарных знаков, Бернскую конвенцию об охране литературных и художественных произведений, Всемирную конвенцию об авторском праве и Конвенцию об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм.

India is a member of the Berne Convention, the Universal Copyright Convention, the Rome Convention, and the Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights TRIPS.
Индия является членом Бернской Конвенции, Всемирной Конвенции об авторском праве, Римская Конвенция и соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности ТРИПС.

This Convention shall cease to apply to any territory referred to in Article 27 from that time when neither the Universal Copyright Convention nor the International Convention for the Protection of Literary and Artistic Works applies to that territory.
Настоящая Конвенция перестает применяться к любой указанной в статье 27 территории со времени прекращения применения к этой территории Всемирной конвенции об авторском праве или Международной конвенции об охране литературных и художественных произведений.

In accordance with the Berne Convention and Universal Copyright Convention, copyrights of works from other convention member countries are protected in India the same as works of Indian origin.
В соответствии с Бернской Конвенцией и Всемирной Конвенцией об авторском праве, авторские права на произведения от других странах- участницах Конвенции защищаются в Индии же, как и произведения Индийского происхождения.