COPYRIGHT HOLDERS на Русском - Русский перевод

• правообладатели
• владельцам авторских прав
• держатель авторских прав
• правообладателей
• правообладателями
• владельцы авторских прав

Примеры использования Copyright holders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legal entities cannot be original copyright holders.
Юридические лица не может быть исходными правообладателем.

Only the copyright holders of that code can add the exception.
Исключение могут добавить только правообладатели этих программ.

First, look how openly WIPO admits(among friends) that it takes the side of the copyright holders.
Во-первых, посмотрите, как открыто ВОИС допускает( в кругу друзей), что она стоит на стороне правообладателей.

They either are the copyright holders, or are connected with the copyright holders..
Они либо являются правообладателями, либо связаны с ними.

Please join us in resisting by using the traditional term“copyright holders” instead.
Пожалуйста, присоединяйтесь к нашему сопротивлению, применяя вместо этого традиционное выражение“ держатель авторских прав”.

Only the copyright holders for the program can legally authorize this exception.
По закону только правообладатели программы могут санкционировать это исключение.

Creative Commons talks about helping copyright holders exercise their power flexibly.
Творческие общины говорят о помощи правообладателям в гибком осуществлении их власти.

Copyright holders continue to target users who upload and publish torrents.
Правообладатели продолжают вести охоту на пользователей, которые загружают и публикуют торренты.

CC provided several free licences that copyright holders can use when releasing their works on the web.
СС предоставляет несколько свободных лицензий, которые могут использовать владельцы копирайта, размещая 42 свои работы в сети.

Copyright holders are always on the lookout for people illegally sharing or downloading their content.
Владельцы авторского права всегда в поиске тех, кто нелегально делится их контентом или скачивает его.

In order for a program to be free, its copyright holders must explicitly grant users the four essential freedoms.
Чтобы программа была свободной, ее правообладатели должны явно предоставить пользователям четыре существенных свободы.

The copyright holders can always grant additional permission for use of the work by releasing the work in another way in parallel.
Правообладатели могут предоставить дополнительное разрешение на пользование произведением, выпустив произведение параллельно другим образом.

We provide information to help copyright holders manage their intellectual property online.
Мы предоставляем владельцам авторских прав всю информацию, необходимую для контроля за использованием их интеллектуальной собственности в Интернете.

All the material stored in the archives is either public domain, under the GNU Free Documentation License, or used with the copyright holders' permission.
Согласно уставу МИА все размещенные им материалы являются полностью в общественном достоянии или GNU FDL, либо размещены по соглашению с правообладателем.

Only the copyright holders for the program can legally release their software under these terms.
По закону только правообладатели программ могут выпускать свои программы на этих условиях.

The Memorandum of Understanding established that copyright holders and ISP's would split the costs of the system 50/50.
Меморандум о взаимопонимании установил, что правообладатели и провайдеры делят расходы на систему оповещения в пропорции 50/ 50.

In such cases, copyright holders cannot prohibit a certain type of use of their work, but are entitled to remuneration in return.
В этих случаях лица, обладающие авторскими правами, не могут запретить определенный вид использования своего произведения, однако при этом имеют право на вознаграждение.

You will also most probably have to use the encoding systems approved by these copyright holders and not something of your own.
При этом скорее всего вам придется использовать системы шифрования, одобренные этими правообладателями а не что-то" свое.

In most countries only the copyright holders are legally empowered to act against violations.
В большинстве стран только правообладатели по закону вправе действовать против нарушения лицензии.

Those opposed to the bill saw Bill C-60 as a move towards strengthening rights for copyright holders, while conceding the rights of users.
Противники законопроекта увидели в законопроекте C- 60 укрепление прав для правообладателей, при этом усмотрели в нем ущемление прав пользователей.

A few decades ago, copyright holders began trying to reduce awareness of this point.
Несколько десятилетий назад держатели авторских прав стали пытаться снизить осведомленность об этом положении.

The images may not be reproduced in any form, stored, or manipulated without prior written permission from ENTRO MODELS and the copyright holders.
Изображения не могут быть воспроизведены каким-либо образом, не могут храниться или обрабатываться без предварительного письменного согласия ENTRO MODELS и правообладателей.

Asking all the copyright holders for a formal restoration of the license could be burdensome and costly.
Просить всех правообладателей о формальном возобновлении лицензии могло быть обременительно и накладно.

ECL laws are designed specifically for mass use, where negotiating directly with individual copyright holders is not possible because of their sheer volume.
ECL законы предназначены для массового использования, где проведение прямых переговоров с отдельными правообладателями не представляется возможным из-за их огромного объема.

In addition, the copyright holders of this code give you permission to combine this code with free software libraries that are released under the GNU LGPL.
В дополнение, правообладатели этой программы дают вам разрешение комбинировать тексты этой программы со свободными библиотеками, выпускаемыми под GNU LGPL.

Therefore the only way a program can be free is if the copyright holders put on a formal declaration that gives the four freedoms.
Следовательно, программа может стать свободна только одним способом- если правообладатели помещают на ней формальное объявление, которое предоставляет четыре свободы.

This eventually results in an Internet Service Provider(ISP) handing over an individual's browsing history to copyright holders and legal agencies.
Эта система использует шестиэтапный процесс предупреждения, который в конечном итоге приводит к тому, что интернет- провайдер передает историю просмотра сайтов частного лица владельцам авторских прав и правоохранительным органам.

However, because Wikipedia has many copyright holders, the project needed some alternative way to accomplish this, and we have worked with them to provide that.
Однако, поскольку уВикипедии много правообладателей, проекту нужен был некоторый альтернативный путь длядостижения этого, имы сними проделали работу, чтобы получить его.

That changed about a century ago, when revisions to the Berne Convention required that all countries accord copyright holders an exclusive right of translation.
Все изменилось 100 лет назад в результате внесения поправок в Бернскую конвенцию, в соответствии с которыми все страны должны предоставлять владельцу авторских прав исключительное право на перевод.

The broad scope of those laws enables copyright holders to monetize a wide variety of uses and to prevent adaptations they find objectionable.
Наличие разнообразных законов в этой области позволяет владельцам авторских прав получать деньги за различные формы использования произведений и не допускать адаптации, которая, по их мнению, является неприемлемой.