ПРАВООБЛАДАТЕЛЕМ на Английском - Английский перевод

• owner
• rights holder
• holder
• rightholder
• franchisor
• possessor of rights
• right holder
• titleholder

Примеры использования Правообладателем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания является правообладателем товарного знака IIKO.
The company is a rightholder of the trade mark IIKO.

Юридические лица не может быть исходными правообладателем.
Legal entities cannot be original copyright holders.

Они принадлежат тому, кто является правообладателем земельного участка.
They belong to the owner of the land plot.

Правообладателем курса является ООО" Системы программной верификации.
The right holder of the course is OOO"Program Verification Systems.

Крайне важно признать, что каждая жертва является правообладателем.
It is fundamental to recognize that the victim is the holder of rights.

Правообладателем товарного знака Symbian является Symbian Foundation Ltd.
The rights to the Symbian trademark belong to the Symbian Foundation Ltd.

Прекращением действия товарного знака в связи с его неиспользованием правообладателем.
Trademark cancellation due to it non-use by right holder.

В случае, о котором вы спросили, правообладателем является американская корпорация.
As for the case you asked about, The copyright holder is a u. S. Corporation.

Особое внимание уделяется товарам, указанным правообладателем.
Particular attention is paid to the goods indicated by the right holder.

Провайдер является правообладателем Сайта как составного произведения, а также Контента.
The provider is the owner of the Website as a composite work, as well as content.

Использование программы для ЭВМ или базы данных по договору с правообладателем.
Use of Software or Database under the Contract with the Right Owner.

Также вы подтверждаете, что являетесь автором и правообладателем всех загруженных вами видео.
You prove that you are the author and right holder of all uploaded video by you.

Жена, муж которой хочет стать многоженцем, в таком случае становится правообладателем.
The wife whose husband is considering polygamy now has rights.

Заявление подписывается правообладателем, правопреемником, или их представителем по доверенности.
The statement is signed by the copyright owner, assignee or their proxies.

В этом смысле владелец интеллектуальной собственности считается правообладателем.
In that sense, it is an intellectual property owner who is considered to be a right holder.

Студия Disney, будучи правообладателем, имела планы на создание сиквела« Корпорации монстров» с 2005 года.
Disney, as the rights holder, had plans for a sequel to Monsters, Inc. since 2005.

Обычно заявление о контрафактном характере продукции делается правообладателем.
Normally, the statement that the goods are counterfeit is made by the right holder.

Настоящее Лицензионное соглашение может изменяться Правообладателем в одностороннем порядке в любое время.
This License Agreement can be modified unilaterally by the Franchisor at any time.

Если не доказано иное, правообладателем считается лицо, обозначенное в знаке охраны авторского права.
Unless proven otherwise, the rightholder shall be the person designated in the copyright notice.

Различие между обеспеченным кредитором и правообладателем в отношении интеллектуальной собственности.
Distinction between a secured creditor and an owner with respect to intellectual property.

Иные виды использования возможны только после заключения соответствующих письменных соглашений с правообладателем.
Other types of use are possible only after making agreements in writing with copyright holder.

Если на этот новый продукт будет выдан патент, правообладателем будет тот, кто разработал продукт.
If there is to be a patent for this new product, the patent holder would be whoever developed the new product.

В случае, если контракт с правообладателем закончился, книга становится недоступной для чтения.
When the contract with the right-holder expires, the access to the book will be blocked.

Правообладателем курса" Уроки разработки 64- битных приложений на языке Си/ Си++" является ООО" Системы программной верификации.
The rightholder of the course"Lessons on development of 64-bit C/C++ applications" is OOO"Program Verification Systems.

Сначала они попытались договориться с правообладателем патента; оказалось, что он не идет на честные переговоры.
First they tried negotiating with the patent holder, who turned out not to negotiate in good faith.

Если же правообладателем является иностранное лицо, роялти он может выплачивать за пределами РФ, уплачивая налог в своей стране.
If the foreign person is the rightholder, he can pay royalties outside the Russian Federation, paying tax in own country.

В настоящее время Алла Пугачева является правообладателем словесного товарного знака« Филипп» в двадцати классах МКТУ.
Currently, Alla Pugacheva is the holder of the verbal trademark"Philipp" in the twenty classes of the Nice Classification.

Контент- фото, видео, аудио, графические и текстовые материалы, размещенные Администрацией, Разработчиком или другим правообладателем в Игре.
Content- photos, video, audio, visual and text materials posted to the Authority, the developer or other owner in the game.

Этот подход основан на объявлении ребенка правообладателем, а не бенефициаром благотворительной деятельности взрослых.
This approach is based on the declaration of the child as a rights holder and not a beneficiary of benevolent activities of adults.

В соответствии с законом об авторском праве, работодатель считается законным автором и правообладателем, если работа выполняется в сфере занятости работника.
Under copyright law, an employer is considered the statutory author and copyright holder if a work is made in the employee's scope of employment.