ПРАВООБЛАДАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• right holder
• of the owner
• of the copyright holder
• of the rightholder
• franchisor's
• rights holder
• right holders
• possessor of rights
• of the rightsholder

Примеры использования Правообладателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Права правообладателя.
Rights of an owner.

Другие виды использования без разрешения правообладателя.
Other Use Without Authorization of the Right Holder.

Все три правообладателя патентов могли бы подать на Виктора Гюго в суд.
All three patent holders could have sued Victor Hugo.

Действия, не требующие разрешения правообладателя.
Acts Not Requiring the Authorization of the Right Holder.

Права правообладателя портфеля патентов и патентных заявок.
Rights of an owner in a portfolio of patents and patent applications.

При изменении товарного знака или наименования правообладателя;
When the trademark or name of the owner is changed;

Представители правообладателя подтвердили, что данные товары являются контрафактными.
Representatives of the rightholder confirmed that these goods are counterfeit.

Так, в примере 1 обремененными активами являются права правообладателя.
In example 1, the encumbered assets are the rights of an owner.

До момента разрешения правообладателя требуется использовать защищенные авторским правом работы.
Before such time permission of the right holder is required to use a copyrighted work.

Бренд- это полноценный нематериальный актив компании- правообладателя;
Brand is a valuable invisible asset of the rights holder company.

Во-первых, оно требует признания человека в качестве правообладателя и правопритязателя.
Firstly, it required the recognition of human beings as right holders and right claimers.

Это приложение распространяется с официальной лицензией от правообладателя.
This application is distributed with official license from the rights holder.

От автора, от правообладателя, от автора о передаче прав правообладателю..
From author, from rights holder, from author of rights cession to the rights holder..

Моментом оплаты считается поступление денежных средств на счет Правообладателя.
The moment of payment shall be considered the Franchisor's account crediting.

Доктрина первой продажи создает базовое исключение для правообладателя в праве на распространение.
The first-sale doctrine creates a basic exception to the copyright holder's distribution right.

Эти права могут быть переданы третьим лицам после разрешения автора или правообладателя.
These rights can be transferred to third parties after permission of the author or rights holder.

Такими документами могут являться: письмо- разрешение от правообладателя персонажа; лицензионный договор.
Such documents may include: a letter of permission from the owner of the character; a licence agreement.

При этом Компания обязуется ссылаться на Пользователя или указанного им правообладателя фотографий.
At the same time the Company shall refer to the photographs' User or right holder specified by him.

Сайт- официальный веб- сайт Правообладателя, размещенный по адресу http:// jagajam. com, который, помимо прочего.
Website means the official website of the Copyright Holder, located at http://jagajam. com, which inter alia.

Фотографии и аудиовизуальные материалы можно воспроизводить только с разрешения правообладателя.
Photographs and audiovisual material may only be copied with the permission of the copyright holder.

Подобный подход не ущемляет прав правообладателя/ лица, предоставляющего право, поскольку его согласие все равно необходимо.
This approach would not interfere with the rights of the owner/grantor as its consent would be necessary.

Пользователь оплачивает сумму лицензионного вознаграждения путем перечисления денежных средств на счет Правообладателя.
The User shall pay the amount of the license fee by transferring funds to the Franchisor's account.

Если правообладателя невозможно отыскать в сроки, установленные законом, то таможня обязана вернуть товары импортеру.
If the right holder cannot be found within the time limits set by the Law, the Customs is obliged to return the goods to the importer.

По словам представителя министерства внутренних дел, одна из самых трудных задач состоит в установлении правообладателя.
According to the representative of the Ministry of Interior one of the most difficult tasks is to identify the right holder.

Представителем правообладателя ООО« Агентство интеллектуальной собственности» выявленная продукция была признана контрафактной.
The identified products were recognized as counterfeit by the representative of the copyright holder of LLC"Intellectual Property Agency".

Любое использование либо копирование материалов сайта, элементов дизайна и оформления запрещено без разрешения правообладателя.
Any use or copying of site materials, design elements or layout is forbidden without the permission of the rightholder.

Совещание согласилось, что важное улучшение законодательства состояло бы в переносе бремени доказательства с правообладателя на изготовителя контрафактной продукции.
The meeting agreed that an important legislative improvement would be to shift the burden of proof from a right holder to a counterfeiter.

Воспроизведение данной публикации с целью перепродажи или в иных коммерческих целях запрещается без получения предварительного письменного разрешения правообладателя.
Reproduction of this publication for resale or other commercial purposes is prohibited without prior written permission of the copyright holder.

Исходя из полученных результатов, следует либо регистрировать такие бренды в России, либо выявить правообладателя и инициировать с ним переговорный процесс.
Based on the results obtained such brands shall be either registered in the Russian Federation or the right holder shall be defined and negotiations shall be started.

Рост профессионального имиджа автора( иного правообладателя) и результатов его творческой деятельности на международном и национальном уровнях;
Improvement of the author's professional reputation(or another possessor of rights) and results of his creative activity on international and national levels;