ПРАВООБЛАДАТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• right holder
• owner
• copyright holder
• holder
• rightholder
• franchisor
• rights holder
• possessor of rights
• rightsholder

Примеры использования Правообладатель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Человеческая личность как правообладатель.
The human person as rights holder.

В графе" Заявитель( и) правообладатель( и)" указывается.
It is specified in the column"Applicant(s) Owners.

Ну, правообладатель патента может не предлагать вам лицензии.
Well, the patent holder may not offer you a license.

Автор топологии и иной правообладатель вправе требовать.
The author of topology and other right owner shall have the right to demand.

Правообладатель патента не обязательно должен требовать платы с каждой копии;
A patent holder doesn't have to demand a payment per copy;

Вот что сказал правообладатель патента, и в конце концов он так и сделал.
Is what the patent holder said, and that's what he eventually did.

Правообладатель гарантирует конфиденциальность получаемой информации.
The Copyright Holder guarantees the confidentiality of the information received.

Путем простановки знака" X" в соответствующей клетке указывается правообладатель.
By a prostanovka of the sign"X" the owner is specified in the corresponding cage.

Правообладатель не несет ответственности за содержание Пользовательского контента.
The right holder is not responsible for the content of User Content.

У ресурса правило едино для всех: правообладатель обращается и контент удаляется.
The resource has a rule common to all: the right holder refers, and the content is loaded.

Правообладатель гарантирует, что рассылка носит исключительно информационный характер.
The right holder ensures that the delivery is for informational purposes.

Таким же образом, правообладатель может оспорить любой закон, сокращающий его права.
Likewise, rights holder may challenge any law that will limit any of their rights..

Правообладатель управляет Игрой и игровыми процессами исключительно по своему усмотрению.
The right holder to control the game and gameplay in its sole discretion.

Требовать соблюдения лицензии может только правообладатель или тот, кому передали авторские права.
Only the copyright holder or someone having assignment of the copyright can enforce the license.

Почему правообладатель должен быть по умолчанию обременен принудительными лицензиями?
Why should the right holder, by default, be burdened with compulsory licenses?

Правом на подачу заявки и регистрацию топологии имеют автор или любой правообладатель далее заявитель.
The right for application and registration of integrated the author or any owner have further the applicant.

Итак, правообладатель библиотеки должен санкционировать распространение произведения.
So, the copyright holder for the library must authorize distribution of the work.

За защитой своего права автор или иной правообладатель может обратиться в установленном порядке в суд.
The author or other right owner may apply to the court by the established procedure for his right protection.

Если правообладатель не возбуждает дело в суде, то таможня должна освободить товары.
If the right holder does not initiate an action in the court, the Customs has to release the goods.

Настоящая Политика объясняет, каким образом Правообладатель обрабатывает и защищает персональную информацию пользователей.
This Policy explains how the Copyright Holder handles and protects users' personal information.

То есть, правообладатель может передать права только на всю серию товарных знаков.
That means that the right holder may transfer rights only on the whole series of trademarks.

Помимо письменного разрешения, вы еще должны удостовериться, что пользователь, чье согласие вам дано,- действительно автор и правообладатель.
Besides the written permission, you also have to make sure that this user is really the author and rightholder.

Таким образом, правообладатель может выплатить адвокатам вознаграждение, которое ему не будет возмещено.
Accordingly, a right holder may pay attorneys fees for which he is not reimbursed.

Ущерб может быть измерен как величина расходов, которые правообладатель понесет, чтобы восстановить спрос на товары или услуги.
Damage can be calculated as the amount of expenses that the owner will suffer in order to restore the previous level of demand for its products or services.

Правообладатель может использовать Персональную информацию Конечного пользователя в следующих целях.
The Copyright Holder may use the End User Personal Information for the following purposes.

Со второго года использования Программы Правообладатель имеет право предоставить обновления, ведущие к улучшению и расширению функционала Программы на платной основе.
From the second year of use of the Program, the Franchisor has the right to provide updates leading to improve and expand the functionality of the Program for a fee.

Но правообладатель программы может выпускать ее под несколькими разными лицензиями параллельно.
But the copyright holder for a program can release it under several different licenses in parallel.

Это договор или соглашение, согласно которому правообладатель предоставляет на определенный срок, на определенных условиях, а так же на определенной территории право использования принадлежащего ему произведений другому лицу.
License agreement is an agreement whereby the owner provides for a certain period, on certain terms and on certain territory the right to use piece of his work to another person.

Правообладатель обрабатывает только те персональные данные, которые необходимы для оказания и улучшения качества Услуг.
The Copyright Holder will only process the personal data required to deliver and improve the Services.

Без ущерба для каких-либо своих прав Правообладатель может в одностороннем порядке прекратить действие настоящего Лицензионного соглашения при несоблюдении Пользователем его условий и ограничений.
Without prejudice to any other of his rights, the Franchisor may unilaterally terminate this Agreement in case of failure to comply with its terms and conditions.