PATENT HOLDER на Русском - Русский перевод

• владелец патента
• правообладатель патента
• патентовладельцем
• патентообладатель
• держатель патента
• владельцем патента
• владельца патента
• владельцу патента

Примеры использования Patent holder на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, the patent holder may not offer you a license.
Ну, правообладатель патента может не предлагать вам лицензии.

TRIPS authorizes public use licenses without negotiation with the patent holder.
Соглашение о ТАПИС разрешает лицензирование для общественного пользования без переговоров с патентовладельцем.

A patent holder doesn't have to demand a payment per copy;
Правообладатель патента не обязательно должен требовать платы с каждой копии;

For the same reason no conflict arises between the victim(the patent holder) and the consumer.
По той же причине не возникает конфликта между потерпевшей стороной( обладателем патента) и потребителем.

Is what the patent holder said, and that's what he eventually did.
Вот что сказал правообладатель патента, и в конце концов он так и сделал.

This would enable the countries concerned to avoid paying the original drug patent holder.
Это позволило бы соответствующим странам избежать необходимости платить первоначальному владельцу патента на лекарственные препараты.

Patent holder:"Express technology" Limited liability Company.
Патентообладатель: общество с ограниченной ответственностью« Экспресс- технологии».

First they tried negotiating with the patent holder, who turned out not to negotiate in good faith.
Сначала они попытались договориться с правообладателем патента; оказалось, что он не идет на честные переговоры.

The patent holder can say“I'm not licensing this, you're just out of business, period!”.
Правообладатель патента может сказать:“ Я не выдаю лицензии на это, вы просто не у дел, точка!”.

If there is to be a patent for this new product, the patent holder would be whoever developed the new product.
Если на этот новый продукт будет выдан патент, правообладателем будет тот, кто разработал продукт.

But the patent holder was cunning and didn't immediately go around telling people to stop using it.
Но держатель патента был хитер и не сразу пошел по людям, приказывая им прекратить пользоваться алгоритмом.

The choice of the measures specified in subparagraphs(c) and(d) of this Article shall be at the discretion of the patent holder.
Указанные в подпунктах" в" и" г" настоящей статьи меры применяются по выбору владельца патента.

And in fact that person, that patent holder, had not invented a better method, because in fact it wasn't new.
И на самом деле то лицо, правообладатель патента, не изобрел лучший метод, потому что он на самом деле не был новым.

But right now you could ignore the U.S. judgment, safe in Germany, and the patent holder knows this.
Но сейчас вы могли бы игнорировать постановление суда США, в Германии вы в безопасности, и правообладатель патента знает это.

So he was faced with this patent and the patent holder was not even offering him the chance to get a license.
Так что он наткнулся на этот патент, а правообладатель патента даже не предлагал ему возможности получить лицензию.

When necessary, the Eurasian Office may inquire for additional materials and clarifications from the patent holder.
В случае необходимости Евразийское ведомство может запрашивать дополнительные материалы и разъяснения у патентовладельца.

If the patent is lost or damaged the patent holder shall be issued with a duplicate on pay-ment of the appropriate fee.
В случае утери или повреждении патента владельцу патента выдается дубликат при условии уплаты соответствующей пошлины.

The amount of the remuneration and the conditions for its pay-ment shall be determined by agreement between the patent holder and the author.
Размер и условия выплаты вознаграждения определяются договором, заключенным между владельцем патента и автором.

The patent holder of the natural order recalculation patent was demanding 5 percent of the gross sales of every spreadsheet.
Правообладатель патента на естественный порядок пересчета требовал 5процентов выручки с продажи каждого табличного процессора.

But what if there are twenty different patents in your program, and each patent holder wants five percent of the gross sales?
Но что, если в вашей программе двадцать различных патентов и каждому правообладателю патента нужно пять процентов с продаж?

The patent holder shall be entitled to apply to the courts for the protection of his rights, and also to the competent investigating authorities.
За защитой своего права владелец патента вправе обратиться в суд, а также в органы расследования в соответствии с их компетенцией.

Such proprietary products may only be produced or traded by those authorized by patent holder to do so under an appropriate licence.
Такие запатентованные продукты могут производиться или реализовываться только с разрешения владельца патента на основе соответствующей лицензии.

In that case the em-ployer shall have the right to use the selection achievement by paying an agreed sum of compen-sation to the author or patent holder.
В этом случае работодатель имеет право на использование селекционного достижения с выплатой владельцу патента автору компенсации, определяемой на договорной основе.

Fees shall be payable to the authorized State Agency for Intellectual Property by the ap-plicant, the patent holder or, by agreement with them, by any natural or legal persons.
Пошлины уплачиваются заявителем, владельцем патента или, по соглашению с ними, любыми физическими или юридическими лицами.

An author of a selection achievement who is not a patent holder shall be issued with a certificate of authorship by the State Agency for Intellectual Property, in accordance with Article 21 of this Law.
Автору селекционного достижения, не являющемуся владельцем патента, выдается свидетельство автора в соответствии со статьей 21 настоящего Закона.

Such proprietary varieties may only be produced or traded by those authorized by the patent holder to do so under an appropriate license therefor.
Такие проприетарные разновидности могут производиться или реализовываться только с разрешения владельца патента на основе выдачи соответствующей лицензии.

A trademark holder, patent holder, or a holder of property rights on product or software or database has the right to dispose of the intangible asset.
Правообладатель товарного знака, владелец патента или имущественных прав на произведение или программу для ЭВМ или базу данных имеет право распорядиться своим нематериальным активом.

Then the situation may develop in the following two ways: either importer"settles dispute" with patent holder or the parties resolve the dispute through legal proceedings.
Дальше события могут развиваться двумя путями, или импортер« договаривается» с владельцем патента, или стороны решают спор в суде.

With an eye on related future issues(such as IP accounting) it might be especially rewarding to uncover indicator variables that are not endogenous from the perspective of the patent holder.
В том что касается связанных с этим будущих вопросов( таких, как учет ИС), было бы очень полезно отыскать переменные, не являющиеся эндогенными по отношению к патентообладателю.

The author of the selection achievement may, if he is not the patent holder, decline to be named as the inventor in the notice published about the application.
Автор селекционного достижения может отказаться быть упомянутым в качестве такового в публикуемых сведениях о заявке, если он не является владельцем патента.