PATENT OWNER на Русском - Русский перевод

• владелец патента
• патентовладелец
• патентообладатель
• владельцу патента
• владельца патента
• владельцем патента

Примеры использования Patent owner на Английском языке и их переводы на Русский язык

The patent owner has the right to require.
Владелец патента вправе требовать.

At first, it is partly determined by the patent owner.
Вопервых, правовая неопределенность частично определяется патентообладателем.

The patent owner shall have the right to demand.
Владелец патента вправе требовать.

The person filing opposition and the patent owner may participate in the hearing.
Лицо, подавшее возражение, а также владелец патента могут участвовать в его рассмотрении.

The patent owner may assign his title of protection to any natural or legal person.
Владелец патента может уступить полученный патент любому физическому и юридическому лицу.

A person who filed an objection and the patent owner may participate in its consideration.
Лицо, подавшее возражение, а также владелец патента могут участвовать в его рассмотрении.

A patent owner may assign the granted patent to any individual or legal entity.
Владелец патента может уступить полученный патент любому физическому и юридическому лицу.

The fee shall be paid to Kyrgyzpatent by the applicant, patent owner or any individual or legal entity in agreement with them.
Пошлина уплачивается в Кыргызпатент заявителем, владельцем патента или по соглашению с ними любыми физическими или юридическими лицами.

The patent owner may assign the obtained patent to any natural person or legal entity.
Владелец патента может уступить полученный патент любому физическому и юридическому лицу.

Fees shall be paid to Kyrgyzpatent by the applicant or the patent owner or, with their agreement, by any natural or legal person.
Пошлина уплачивается в Кыргызпатент заявителем, владельцем патента или по соглашению с ними любыми физическими или юридическими лицами.

In principle, the patent owner has the exclusive right to prevent or stop others from commercially exploiting the patented invention.
В принципе, патентовладелец имеет исключительное право препятствовать коммерческому использованию запатентованного изобретения либо удерживать других от такого использования.

In one case, a licence took several years to negotiate because the patent owner had provided an exclusive licence to one company.
В одном случае на лицензионные переговоры ушло несколько лет, потому что патентообладатель предоставил одной компании исключительную лицензию.

Instead of loss the patent owner is entitled to recover from the offender received by violations of income.
Вместо убытков владелец патента вправе взыскать с нарушителя полученные им вследствие нарушения доходы.

If using patented things can make a profit, all wanting to make this thing will have to buy the patent owner the right to use it.
Если при помощи запатентованной вещи можно извлечь прибыль, то все желающие производить эту вещь должны будут купить у владельца патента право на его использование.

Subsequently, B obtains a licence from O, the patent owner, for the purpose of sub-licensing the patent to third parties in the ordinary course of B's business.
Впоследствии B приобретает у П как у патентообладателя лицензию для целей выдачи сублицензий на патент третьим сторонам в ходе своей обычной коммерческой деятельности.

The term of patent of an industrial design is 10 years and shall be prolonged on the basis of a patent owner petition, but not more than 5 years.
Срок действия патента на промышленный образец составляет 10 лет и продлевается по ходатайству владельца патента, но не более чем на пять лет.

The patent owner may file an application with Kyrgyzpatent on providing the right to any person for using of industrial property subject matter(open license) to the extent established in the agreement.
Владелец патента может подать в Кыргызпатент заявление о предоставлении любому лицу права на использование объекта промышленной собственности( открытая лицензия) на устанавливаемых договором условиях.

An author of the industrial property subject matter, who is not a patent owner, upon request, Kyrgyzpatent shall issue a certificate of the author.
Автору объекта промышленной собственности, не являющемуся владельцем патента, по его желанию Кыргызпатентом выдается свидетельство автора.

In such case the employer shall have the right to use the industrial property subject matter in his own business, paying compensation to the patent owner, as agreed in a contract.
В этом случае работодатель имеет право на использование объекта промышленной собственности в своем производстве с выплатой владельцу патента компенсации, определяемой на договорной основе.

The pledger(applicant or patent owner) shall have the right, unless otherwise provided for in the agreement, to use the Eurasian application or the Eurasian patent to meet his pledge obligations.
Залогодатель( заявитель или патентовладелец) вправе, если иное не предусмотрено договором, использовать евразийскую заявку или евразийский патент в целях погашения своего залогового обязательства.

The FAS proposes to give the state the opportunity to sell, by the decision of the court, a license if the patent owner restricts production and creates a shortage in the market.
ФАС предлагает дать государству возможность продать по решению суда лицензию, если собственник патента ограничивает производство и создает дефицит на рынке.

The assessment of the so-called ratio of the patent owner interests and the public interest may be different, depending on the specific circumstances, stated Zaichenko Mityagin, in an excerpt from the document.
Оценка так называемого соотношения интересов патентовладельца и интересов общества может быть различна в зависимости от конкретных обстоятельств,- приводят выдержки из документа Зайченко и Митягин.

The person or entity or the persons or entities that have filed a notice of opposition to the grant of a Eurasian patent, and also the patent owner, may participate in the examination of the notice.
Лицо или лица, подавшие возражение против выдачи евразийского патента, а также патентовладелец, могут участвовать в его рассмотрении.

Any person who is not a patent owner shall have the right to use an industrial property subject matter protected by patent only with the authorization of a patent owner on the basis of licensing agreement.
Любое лицо, не являющееся владельцем патента, вправе использовать объект промышленной собственности, защищенный патентом, лишь с разрешения владельца патента на основе лицензионного договора.

In accordance with the item 6 of the Article 11 of the Patent Law of the Republic of Kazakhstan, the patent owner may assign the received title of protection to an individual or legal entity.
В соответствии с пунктом 6 статьи 11 Патентного закона Республики Казахстан патентообладатель может уступить полученный охранный документ физическому или юридическому лицу.

The party making the assignment(applicant or patent owner) shall be entitled, unless otherwise specified by the contract, to use the Eurasian application or Eurasian patent for the purposes of fulfilling his assignment-based obligation.
Залогодатель( заявитель или патентовладелец) вправе, если иное не предусмотрено договором, использовать евразийскую заявку или евразийский патент в целях погашения своего залогового обязательства.

In that case, the employer shall have the right to use the object of industrial property in his production paying compensation to the patent owner that is determined on contractual basis.
В этом случае работодатель имеет право на использование объекта промышленной собственности в собственном производстве с выплатой владельцу патента компенсации, определяемой на договорной основе.

Any person not being the patent owner shall have the right to use the industrial property subject matter protected by a title of protection only with the authorization of the patent owner given on the basis of a licensing contract.
Любое лицо, не являющееся владельцем патента, вправе использовать объект промышленной собственности, защищенный патентом, лишь с разрешения владельца патента на основе лицензионного договора.

In such case, the employer shall be entitled to use the industrial property subject matter in his own manufacture, subject to payment to the patent owner of compensation to be determined by contract.
В этом случае работодатель имеет право на использование объекта промышленной собственности в своем производстве с выплатой владельцу патента компенсации, определяемой на договорной основе.

If the patent owner fails to prove that the non-use or insufficient use of an industrial property subject matter is caused by valid reasons, the court shall grant the indicated license specifying the scope of use, amount, time limits and procedures of payment.
Если владелец патента не докажет, что неиспользование или недостаточное использование объекта промышленной собственности обусловлено уважительными причинами, суд предоставляет указанную лицензию с определением пределов использования, размера, сроков и порядка платежей.