ПРАВООБЛАДАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• rights holders
• rights-holders
• owners
• copyright holders
• of rightsholders
• right-holders
• rightholders
• right holders
• rights holder

Примеры использования Правообладателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выявление всех авторов и правообладателей изобретения.
Identification of inventors and owners of inventions.

Ассоциации правообладателей и поставщиков контента АППК.
Association of Right Holders and Content Providers.

Надлежащее уважение статуса правообладателей 26- 39 10.
Due respect for the status of rights holders 26- 39 9.

Ассоциация правообладателей и поставщиков контента АППК.
Association of Right Holders and Content Providers.

И главная проблема в данном случае- недостаток знаний правообладателей.
And the main problem in this case is lack of knowledge of rights holders.

Но большинство правообладателей патентов предложат вам лицензию.
But most patent holders will offer you a license.

Для этого проекта компания сама получала разрешения у правообладателей.
In order to realize this project the company received settlements from copyright owners.

Цель: Обучение местных правообладателей по вопросам охраны авторских прав и товарных знаков.
Objective: Training of local rights holders in brand and copyright protection.

Первоначальная информация о нарушении прав, как правило, поступает от правообладателей.
Initial information on infringement usually comes from the right holders.

Использование материалов Сайта без согласия правообладателей не допускается.
Use of material without the consent of the rights holders are not allowed.

Использование материалов разрешено только с предварительного согласия правообладателей.
Use of materials is allowed only with prior consent of the owners.

Правообладателей следует приобщать к такой подготовке с использованием практических примеров.
Right holders should be involved in such training, providing practical examples.

Расширение информированности и осведомленности о деятельности УВКПЧ среди правообладателей.
Increased exposure to and awareness of OHCHR activities among rights holders.

Ресурс неоднократно подвергался нападкам правообладателей, но до сих пор находится на плаву.
Although it has repeatedly been targeted by copyright holders, the site has managed to stay afloat.

В то же время, около 137000 евро было собрано для иностранных правообладателей.
Whilst over the same period it distributed approximately Euros137,000 to foreign rights holders.

Просить всех правообладателей о формальном возобновлении лицензии могло быть обременительно и накладно.
Asking all the copyright holders for a formal restoration of the license could be burdensome and costly.

Во главу угла при исправлении нарушений должны ставиться права и интересы правообладателей.
The rights and interests of rights holders must be the focus of remedying violations.

Использование материалов Сайта без согласия правообладателей не допускается.
Use of materials of Website without the consent of the right holders is prohibited.

Они также дают возможность укреплять отношения со всеми сторонами, включая правообладателей.
They also enable stronger relationships with all counterparts- including rights-holders.

В этой связи представляет ценность формирующаяся концепция правообладателей и носителей обязанностей.
In that connection, the emerging concept of rights holders and duty bearers was also of value.

Реестры РАО включают в себя как реестры произведений, так и реестры правообладателей.
The registers of the RAO include both registers of works and registers of proprietors.

Главная цель УВКПЧ состоит в том, чтобы расширить возможности правообладателей на местах и содействовать имплементации.
The main goal of OHCHR was to empower rights holders on the ground, and to enhance implementation.

Во-первых, посмотрите, как открыто ВОИС допускает( в кругу друзей), что она стоит на стороне правообладателей.
First, look how openly WIPO admits(among friends) that it takes the side of the copyright holders.

Экономические соображения правообладателей являются важным фактором в процессе обеспечения соблюдения ПИС.
The economic considerations of rights holders are an important factor in the process of IP enforcement.

Разработчики и сторонники законопроектов преследовали цель максимальной и своевременной защиты прав правообладателей.
The bills aimed to provide sufficient protection of the rights of copyright holders.

Конвенция однозначно определяет лиц с инвалидностью как правообладателей, а не как объектов благотворительности.
The Convention explicitly empowers persons with disabilities as rights holders rather than objects of charity.

С 2009 года- председатель Правления Общероссийской общественной организации« Российский Союз Правообладателей».
Since 2009- Board Chairman of the Russian Union of Rights Holders Russian Public Organization.

Орг.: Ассоциация правообладателей и поставщиков контента, Ассоциация« Телекоммуникационная палата Украины».
Organizers: Association of Right Holders and Content Providers, Association«Ukrainian Chamber of Telecommunications».

Без должного распространения рекомендации Комитета не достигают лиц, принимающих решения, и правообладателей.
Without suitable dissemination, the Committee recommendations fail to reach decision makers and rights holders.

Для правообладателей важное значение имеют недорогостоящие и оперативные временные меры правовой защиты, а также приемлемые судебные издержки.
For rights holders, low-cost and fast provisional remedial measures are important, as are manageable litigation costs.