RIGHTS HOLDERS на Русском - Русский перевод

• правообладателей
• обладателей прав
• держателей прав
• носителей прав
• владельцы прав
• субъектов права
• правообладатели
• правообладателями
• правообладателям
• обладатели прав
• обладателями прав
• носители прав
• держатели прав

Примеры использования Rights holders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Info, and any other applicable rights holders.
Info, и любых других применимых держателей прав.

Rights holders should be very pleased with adoption of this document.
Обладатели прав на фильмы должны быть довольны.

Due respect for the status of rights holders 26- 39 9.
Надлежащее уважение статуса правообладателей 26- 39 10.

Corporate rights holders play an essential role in the cultural economy.
Корпоративные правообладатели играют важную роль в индустрии культуры.

To protect children or ensure their recognition as rights holders.
Защитить детей и обеспечить их признание как субъектов права.

Objective: Training of local rights holders in brand and copyright protection.
Цель: Обучение местных правообладателей по вопросам охраны авторских прав и товарных знаков.

At the same time, women and girls must assert their position as rights holders.
В то же время женщины и девочки должны отстаивать свои позиции как носители прав.

Finally, the availability of remedies for rights holders, i.e. children, will be identified;
И наконец, выявление средств правовой защиты для обладателей прав, т. е. детей;

Increased exposure to and awareness of OHCHR activities among rights holders.
Расширение информированности и осведомленности о деятельности УВКПЧ среди носителей прав.

Finally the availability of remedies for rights holders, i.e. children, will be identified;
И наконец, будут выявлены средства правовой защиты для обладателей прав, т. е. детей;

Increased exposure to and awareness of OHCHR activities among rights holders.
Расширение информированности и осведомленности о деятельности УВКПЧ среди правообладателей.

Because of protections afforded, rights holders will pay a registration and renewal fee.
За предлагаемую защиту держатели прав будут выплачивать регистрационные и регулярные взносы.

Whilst over the same period it distributed approximately Euros137,000 to foreign rights holders.
В то же время, около 137000 евро было собрано для иностранных правообладателей.

He emphasised however that other rights holders had not registered their interests with Customs.
Однако он подчеркнул, что другие владельцы прав не заявляли таможенной службе о своей заинтересованности.

An important distinction must be drawn here between human authors and corporate rights holders.
В данном случае важно проводить различие между людьми- авторами и корпоративными правообладателями.

He emphasised however that other rights holders had not registered their interests with Customs.
Однако он подчеркнул, что другие правообладатели не проявляют интереса к сотрудничеству с таможенной службой.

The Durban Declaration and Programme of Action transformed victims of discrimination into rights holders.
Дурбанская декларация и Программа действий трансформировали жертв дискриминации в праводержателей.

The main goal of OHCHR was to empower rights holders on the ground, and to enhance implementation.
Главная цель УВКПЧ состоит в том, чтобы расширить возможности правообладателей на местах и содействовать имплементации.

Without suitable dissemination, the Committee recommendations fail to reach decision makers and rights holders.
Без должного распространения рекомендации Комитета не достигают лиц, принимающих решения, и правообладателей.

To date, roughly 63 per cent of the 5,000 rights holders had been provided with an apartment in Croatia.
На сегодняшний день приблизительно 63 процентам от 5 тысяч обладателей прав на имущественный найм были предоставлены квартиры в Хорватии.

Issues related to the increasing mobility of populations, including non-recognition of migrants as rights holders.
Проблемы, связанные с растущей мобильностью населения, включая непризнание мигрантов в качестве правообладателей;

For rights holders, low-cost and fast provisional remedial measures are important, as are manageable litigation costs.
Для правообладателей важное значение имеют недорогостоящие и оперативные временные меры правовой защиты, а также приемлемые судебные издержки.

The Convention explicitly empowers persons with disabilities as rights holders rather than objects of charity.
Конвенция однозначно определяет лиц с инвалидностью как правообладателей, а не как объектов благотворительности.

Assess the capacity of rights holders to claim their rights and identify the immediate, underlying, and structural causes for non-realization of rights..
Оценить возможности держателей прав в сфере отстаивания своих прав и определить явные, скрытые и структурные причины, препятствующие реализации прав..

It empowers people as active participants in their own development and recognizes them as rights holders.
Он наделяет людей правами и возможностями для активного участия в своем собственном развитии и признает их в качестве правообладателей.

Yoola works with over 5,000+ content creators and rights holders to develop, manage, produce and distribute multi-channel content.
Yoola работает с более пятью тысячами партнеров и правообладателей для разработки, управления, производства и распространения многоканального контента.

The Co-Chair felt that that was a crucial issue, to create synergies between government, rights holders and investors.
Сопредседатель счел, что этот вопрос имеет решающее значение: необходимо обеспечивать взаимодополняемость действий правительства, правообладателей и инвесторов.

It looked closely at efficiencies of the machinery and the impact on rights holders at the country level through the proposition to adapt an aging system to increased modern requirements.
Оно внимательно рассматривало эффективность механизмов и их влияние на обладателей прав на национальном уровне через предложение адаптировать стареющую систему к повышенным современным требованиям.

During the closing debate, Argentina announced the formation of a cross-regional group of friends of older persons, as human rights holders and actors of development.
В ходе заключительных прений Аргентина объявила о создании межрегиональной группы друзей пожилых людей как носителей прав человека и субъектов развития.

Participation of youth as partners and rights holders in the implementation of commitments and measures contained in the United Nations System-wide Action Plan on Youth is vital.
Участие молодежи в качестве партнеров и обладателей прав в выполнении обязательств и осуществлении мер, содержащихся в Общесистемном плане действий Организации Объединенных Наций по вопросам молодежи, крайне необходимо.