COPYRIGHT OWNERS на Русском - Русский перевод

• владельцев авторских прав
• правообладателей
• владельцами авторских прав

Примеры использования Copyright owners на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, in recent years, copyright owners have not been satisfied with that.
Так вот, в последнее время, правообладателям стало этого недостаточно.

In order to realize this project the company received settlements from copyright owners.
Для этого проекта компания сама получала разрешения у правообладателей.

Also, with non-residents of Hong Kong- copyright owners will be charged-back the income tax at a rate of 5.25.
Также, с нерезидентов Гонконга- владельцев авторских прав взимается возвратный налог на прибыль в размере 5, 25.

The result is an agile, low-overhead copyright-management regime, benefiting both copyright owners and licensees.
В результате мы получаем гибкий малозатратный режим охраны авторских прав, который выгоден как владельцам авторских прав, так и лицензиатам.

Also, with non-residents of Hong Kong- copyright owners will be charged-back the income tax at a rate of 5.25%.
Также, с нерезидентов Гонконга- владельцев авторских прав взимается возвратный налог на прибыль в размере 5, 25%. Валютный контроль отсутствует.

In addition to citing frequently the bogus concept of“intellectual property,” they also started calling themselves“copyright owners.
В дополнение к частым обращениям к несуразному понятию“ интеллектуальной собственности” они стали называть себя“ владельцами авторских прав”.

We urge all copyright owners, to recognize that links contained within this app are located somewhere else on the web.
Мы призываем всех владельцев авторских прав, признать, что ссылки, содержащиеся в этом приложении находятся где-то в другом месте в Интернете.

Fredrik Neij stated that as soon as he got an email from someone representing copyright owners it was forwarded to you from his computer.
Фредрик Неий, утверждает, что как только он получал письмо от представителей правообладателя оно пересылалось к вам из его компьютера.

SoundExchange is controlled by a Board of Directors composed of recording artists, representatives of recording artists and sound recording copyright owners.
SoundExchange управляется Советом директоров, состоящим из равного числа представителей звукозаписывающих компаний и владельцев авторских прав.

These rights, also called economic rights, protect copyright owners against unauthorized reproduction and adaptation.
Эти права, также именуемые имущественными правами, охраняют владельцев авторского права от несанкционированного воспроизведения и адаптации.

It provides copyright owners with exclusive rights that allow them to benefit financially for a long but fixed period of time, usually the life of the author plus 50 years.
Оно обеспечивает владельцам авторского права исключительные права, позволяющие им извлекать финансовую выгоду в течение длительного, но точно установленного периода времени, который обычно равняется продолжительности жизни автора плюс 50 лет.

Since 1997, APRA has also represented the Australasian Mechanical Copyright Owners Society representing Australasian music publishers.
Начиная с 1997 года, Австралийская правовая ассоциация является также представителем Австралазийских владельцев авторских прав, то есть Австралийских музыкальных издателей.

Copyright owners are duly accorded economic rights and moral rights which give them exclusive rights to permit or disallow any reproduction, distribution or adaptation of their works.
Владельцы авторских прав получают должным образом оформленные экономические и моральные права, дающие им исключительные права позволить или запретить любое воспроизведение, распространение или обработку их произведений.

The Code also provides for the establishment of societies of copyright owners to facilitate the collective administration of copyright..
В Кодексе также предусматривается возможность создания обществ владельцев авторских прав с целью облегчения коллективного управления системой авторских прав..

Registration formalities have been completed for over 19,000 works, for upwards of 120,000 users and for more than 2,500 persons who have received royalties by way of collective management on behalf of authors and copyright owners.
Общее число находящихся на учете произведений превысило 19 000, пользователей свыше 120 000, получивших гонорары за счет коллективного управления авторов и правообладателей свыше 2 500 человек.

If you reproduce previously published materials(eg figures), ask the copyright owners for permission and mention them in the captions or in the acknowledgements.
Если вы воспроизводите уже опубликованный материал( т. е. рисунки), получите разрешение обладателей авторских прав и упомяните их в подписи под рисунком или в секции благодарностей.

Copyright owners that have given The Sophie Project particular permission to publish their work have been credited on their site, such as Gisela Brinker-Gabler and her work Deutsche Dichterinnen vom 16.
Владельцы авторских прав, которые предоставили разрешение проекту Sophie публиковать свои работы, перечислены на сайте, среди них, например, Гизела Бринкер- Габлер и ее работа« Немецкие поэты с XVI века по настоящее время».

The copyrights in the content are owned by Carestream or other copyright owners who have authorized their use on the Site.
Авторские права, содержащиеся в содержимом, принадлежат по праву собственности компании Carestream или другим владельцам авторского права, предоставившим разрешение на его использование на Веб- сайте.

UN/CEFACT shall own the copyright in draft and published final Specifications, subject to the underlying copyright rights of the contributing Participants and other copyright owners.
СЕФАКТ ООН выступает владельцем авторских прав, воплощенных в проектах и опубликованных окончательных вариантах Спецификаций, при условии соблюдения основных авторских прав вносящих Вклад Участников и других владельцев авторских прав.

Tim Sloan[8] pointed out that this gives copyright owners a privileged status not accorded to anyone else who might claim to be damaged by a computer user;
Тим Слоэн[ 8] указывал на то, что это ставит владельцев авторских прав в такое привилегированное положение, какого нет ни у кого, кто мог бы взыскать за ущерб со стороны пользователя компьютера;

About 170 participants from 18 countries representing national intellectual property offices, law enforcement entities, law firms and patent attorneys, copyright owners associations, and licensing professionals attended the Workshop.
На рабочем совещании присутствовали около 170 человек из 18 стран- представители национальных управлений интеллектуальной собственности, правоохранительных органов, юридических фирм и коллегий патентных адвокатов, ассоциаций владельцев авторских прав и специалистов в области лицензирования.

As between SEMrush and the copyright owners of the Content and all Intellectual Property Rights in or relating to any of the foregoing, are and will remain the exclusive property of copyright owners or its licensors.
В рамках правовых отношений между SEMrush и владельцами авторских прав на Контент и прав на объекты интеллектуальной собственности применительно к Контенту все указанные права остаются исключительной собственностью их владельца либо его лицензиаров.

In addition to citing frequently the bogus concept of“intellectual property,” they also started calling themselves“copyright owners.” Please join us in resisting by using the traditional term“copyright holders” instead.
В дополнение к частым обращениям к несуразному понятию“ интеллектуальной собственности” они стали называть себя“ владельцами авторских прав”. Пожалуйста, присоединяйтесь к нашему сопротивлению, применяя вместо этого традиционное выражение“ держатель авторских прав”.

The purpose of this amendment was to prevent authors, copyright owners, or proprietors from losing the opportunity to acquire or preserve copyright protection for their works because of the disruption of communication or suspension of facilities where they could acquire copyright licenses because of the war.
Целью этой поправки стало предотвращение авторов и обладателей авторского права от потери возможности приобрести или сохранить для защиты авторских прав свои произведения из-за войны.

Arts and literary works is protected by Legislation, the Copyrights and Neighbouring Rights Act which recognizes the Copyright Owners Society of Tanzania(COSOTA) as a mechanism for the protection and enforcement of the literary rights.
Произведения искусства и литературы охраняются законодательством, Законом об авторских и смежных правах, который признает Танзанийское общество владельцев авторских прав( ТОВАВ) в качестве механизма защиты и укрепления прав на произведения литературы.

The CAS used a graduated response system(also known as the"six strikes program"), in which participating ISPs would send warnings notifying subscribers of alleged copyright infringement, as reported by a monitoring service working on behalf of participating copyright owners.
CAS предназначен быть системой en: graduated response, в которой участвующие провайдеры будут отправлять пользователям до 6 электронных предупреждений, уведомляющих абонента о предполагаемом нарушении авторских прав, как сообщает служба мониторинга, работающая от имени участвующих владельцев авторских прав.

On January 22, 1917, Supreme Court Justice Oliver Holmes upheld the right for copyright owners to compensation for a public performance of a musical composition, even if there was no direct charge for admission.
Января 1917 года судья Верховного суда Оливер Холмс отстаивал право для владельцев авторских прав на компенсацию за публичное исполнение музыкального произведения.

The revamp of the Video Rental Regulation by the Nigerian Copyright Commission to ensure all persons engaged in the business of rental, hiring, leasing and loaning comply with the guidelines and ensure that copyright owners receive due compensation for the use of their works.
Радикальная переработка Положения о видеопрокате Нигерийской комиссией по авторским правам для обеспечения того, чтобы все лица, действующие во всех сферах краткосрочного и долгосрочного проката, соблюдали руководящие принципы и чтобы правообладатели получали надлежащую компенсацию за использование их произведений.

Collecting societies are established to collect royalties for uses of copyright material on behalf of authors and copyright owners: they assist to overcome the significant transaction costs that would face individual creators in monitoring, enforcing, and licensing their rights.
В Австралии существует ряд обществ, занимающихся использованием авторских материалов от имени авторов и владельцев авторских прав: они помогают преодолеть значительные трансакционные издержки, с которыми сталкиваются авторы при обеспечении и лицензирования своих прав..

In addition to the two general requirements that OSPs comply with standard technical measures and remove repeat infringers,§ 512(c) also requires that the OSP: 1 not receive a financial benefit directly attributable to the infringing activity, 2 not be aware of the presence of infringing material or know any facts or circumstances that would make infringing material apparent, and 3 upon receiving notice from copyright owners or their agents, act expeditiously to remove the purported infringing material.
Раздел 512( C) применяется к интернет провайдерам( OSP), хранящим материал, нарушающий авторские права.§ 512( с) требует, чтобы ОСП: 1 не получал финансовой выгоды, непосредственно связанной с контрафактной деятельностью, 2 не быть в курсе о наличии контрафактных материалов или знать каких-либо фактов о наличии материала, нарушающего авторские права, и 3 После получения уведомления от владельцев авторских прав или их агентов, оперативно устранить предполагаемый контрафактный материал.