CORDIAL RECEPTION на Русском - Русский перевод

• теплый прием
• сердечный прием

Примеры использования Cordial reception на Английском языке и их переводы на Русский язык

The guests expressed gratitude for the cordial reception.
Гости выразили благодарность за теплый прием.

Karo Derdzakyan expressed gratitude for the cordial reception and added the following:"Thank you for the work you do.
Каро Дерцакян выразил благодарность за теплый прием, добавив:« Благодарны за Вашу работу.

The organizers and participants of the festival expressed their gratitude for the cordial reception.
Организаторы и участники фестиваля выразили благодарность за теплый прием.

Ara Khachadourian expressed gratitude for the cordial reception and the high appreciation.
Ара Хачадурян поблагодарил за теплый прием и высокую оценку.

In his speech, benefactor Sarkis Bedoian stated the following:"Thank you, dear Mrs. Hakobyan for your cordial reception.
Благотворитель Саркис Бедоян в своей речи отметил:« Спасибо, дорогая госпожа Акопян, за Ваш теплый прием.

Raffi Tokatlian expressed gratitude for the cordial reception and effective meeting.
Раффи Токатлян поблагодарил за теплый прием и интересную беседу.

Expressing gratitude for the cordial reception, Mayor of Lyon Georges Képénékian stated that Armenia has overcome many hardships over the past decades, and the Diaspora has always been present in the homeland.
Выразив благодарность за теплый прием, мэр Лиона Жорж Кепенекян отметил, что в последние десятилетия Армения преодолела ряд трудностей, и Диаспора постоянно присутствовала на Родине.

The members of the delegation expressed gratitude for the cordial reception and asked their questions of interest.
Члены делегации выразили благодарность за теплый прием и задали интересующие их вопросы.

Expressing gratitude for the cordial reception, Rémy Makinadjian attached importance to the cooperation with the Ministry of Diaspora and the active participation of Diaspora Armenian businessmen in Armenia's development.
Выразив благодарность за теплый прием, Реми Макинаджян отметил важность сотрудничества с Министерством Диаспоры и активного участия предпринимателей Диаспоры в развитии Армении.

What especially impressed me was the splendid architecture of the temple in Garni and the cordial reception of the locals.
Особенно большое впечатление произвел храм Гарни своей величественной архитектурой и теплым приемом местных жителей.

His Holiness Abgar expressed gratitude for the cordial reception and the ongoing support to the Canadian-Armenian community.
Высокочтимый Святейший Абгар выразил благодарность за теплый прием, постоянную заботу и содействие общине.

Requests the Government of the Republic of Kazakhstan to convey to the city of Almaty and to the people of Kazakhstan the gratitude of the Conference for the very generous and kind hospitality and the warm and cordial reception extended to the participants throughout their stay in Kazakhstan.
Просит правительство Республики Казахстан передать жителям города Алматы и народу Казахстана слова благодарности участников Конференции за радушие и гостеприимство и теплый и сердечный прием, оказанный участникам на протяжении всего времени их пребывания в Казахстане.

His Holiness Babken expressed gratitude for the cordial reception and talked about the Canadian-Armenian community's successes and achievements.
Святейший Бабкен выразил благодарность за теплый прием, представил успехи и достижения общины.

The Summit expressed its deep appreciation to President Benjamin Mkapa, the Government and the people of the United Republic of Tanzania, for hosting the meeting and for the cordial reception and hospitality accorded to the various leaders and their delegations.
Участники встречи на высшем уровне выразили свою глубокую признательность президенту Бенджамину Мкапа, правительству и народу Объединенной Республики Танзании за организацию этой встречи и за сердечный прием и гостеприимство, оказанные руководителям и членам их делегаций.

The guests expressed gratitude for the cordial reception and expressed willingness for closer collaboration with the Ministry of Diaspora.
Гости выразили благодарность за теплый прием, изъявили готовность теснее сотрудничать с Министерством.

At the conclusion of its deliberations, the Summit expressed its appreciation to President Benjamin William Mkapa, the Government and the people of the United Republic of Tanzania, for hosting the Summit and for the cordial reception and hospitality accorded to all delegations who attended the Summit.
По завершении своей работы участники Встречи на высшем уровне выразили свою признательность президенту Бенджамину Уильяму Мкапе, правительству и народу Объединенной Республики Танзании за проведение Встречи на высшем уровне и за сердечный прием и гостеприимство, оказанные всем делегациям, участвовавшим во Встрече на высшем уровне.

Michel Pharaon expressed gratitude for the cordial reception and stressed that he visits Armenia with pleasure and excitement.
Мишел Паравон выразил благодарность за теплый прием, подчеркнув, что с любовью и воодушевлением приезжает в Армению.

Express their profound gratitude to the Government and people of Fiji for providing the Special Committee with the necessary facilities for its seminar, for the outstanding contribution they have made to its success and, in particular, for the very generous and kind hospitality and the warm and cordial reception accorded to the participants throughout their stay in Fiji.
Выражают глубокую признательность правительству и народу Фиджи за предоставление Специальному комитету необходимых помещений для проведения семинара, за их выдающийся вклад в его успешное проведение и, в частности, за очень щедрое и радушное гостеприимство и теплый и сердечный прием, оказанный участникам семинара во все время их пребывания на Фиджи.

Vartan Bassil expressed gratitude for the cordial reception and stated that he has always wanted to present his art in the Homeland.
Вартан Бассил поблагодарил за теплый прием, отметив, что всегда испытывал желание представить свое искусство и на Родине.

Express their profound gratitude to the Government and the people of Indonesia for providing the Special Committee with the necessary facilities for its seminar, for the outstanding contribution they have made to the success of the seminar and, in particular, for the very generous and kind hospitality and the warm and cordial reception accorded to the participants throughout their stay in Bandung.
Выражают глубокую признательность правительству и народу Индонезии за предоставление Специальному комитету необходимой помощи в организации его семинара, за огромный вклад в его успешное проведение и, в частности, за щедрое и искреннее гостеприимство и теплый и сердечный прием, оказанные участникам семинара во время их пребывания в Бандунге.

Sebouh Mkhchian expressed gratitude for the cordial reception and assured that he was ready to help do anything for his homeland.
Сепух Мхчян выразил благодарность за теплый прием, заверив:« Во всем, чего потребует от меня Родина, и готов содействовать».

Express their profound gratitude to the Government and the people of Fiji for providing the Special Committee with the necessary facilities for its seminar, for the outstanding contribution they have made to the success of the seminar and, in particular, for the very generous and kind hospitality and the warm and cordial reception accorded to the participants throughout their stay in Yanuca.
Выражают свою глубокую признательность правительству и народу Фиджи за создание Специальному комитету необходимых условий для проведения его семинара, за их выдающийся вклад в его успешное проведение и, особенно, за чрезвычайно щедрое и радушное гостеприимство и теплый и сердечный прием, оказанные участникам семинара во время их пребывания на Януке.

The Ambassador of Lebanon expressed gratitude for the cordial reception and stated that she is visiting Armenia for the first time and is very impressed.
Посол Ливана выразила благодарность за теплый прием, отметив, что впервые находится в Армении и весьма впечатлена.

Express their profound gratitude to the Government and people of Anguilla for providing the Special Committee with the necessary facilities for its seminar, for the outstanding contribution they have made to the success of the seminar and, in particular, for the very generous and kind hospitality and the warm and cordial reception accorded to the participants throughout their stay in Anguilla.
Выражают свою глубокую признательность правительству и народу Ангильи за предоставление Специальному комитету всех необходимых средств для организации его семинара, за их выдающийся вклад в его успешное проведение и, особенно, за весьма щедрое и радушное гостеприимство и теплый и сердечный прием, оказанные участникам семинара во время их пребывания в Ангилье.

Archie Galents expressed gratitude for the cordial reception and mentioned that cultural life in Armenia is rich with many significant events.
Арчи Галенц поблагодарил за теплый прием, отметив, что культурная жизнь в Армении богата важными и знаменательными событиями.

Express their profound gratitude to the Government and people of Fiji for providing the Special Committee with the necessary facilities for its seminar, for the outstanding contribution they have made to the success of the seminar and, in particular, for the very generous and kind hospitality and the warm and cordial reception accorded to the participants and observer throughout their stay in Fiji.
Выражают свою глубокую признательность правительству и народу Фиджи за предоставление Специальному комитету всех необходимых средств для проведения его семинара, за их выдающийся вклад в успешное проведение семинара и, в частности, за весьма щедрое и радушное гостеприимство и за теплый и сердечный прием, оказанный участникам и наблюдателю в ходе их пребывания в Фиджи.

Father thanked the confreres for their cordial reception and reminded them about the lines of action from the 2016 General Assembly.
Отец поблагодарил собратьев за их радушный прием и напомнил им о направлениях деятельности, утвержденных Генеральной Ассамблеей в 2016 году.

Express their profound gratitude to the Government and people of Saint Lucia for providing the Special Committee with the necessary facilities for its seminar, for the outstanding contribution they have made to the success of the seminar and, in particular, for the very generous and kind hospitality and the warm and cordial reception accorded to the participants and observers throughout their stay in Saint Lucia.
Выражают свою глубокую признательность правительству и народу Сент-Люсии за предоставление Специальному комитету всех необходимых средств для проведения его семинара, за их выдающийся вклад в успешное проведение семинара и, в частности, за весьма щедрое и радушное гостеприимство и теплый и сердечный прием, оказанный участникам и наблюдателям в ходе их пребывания в Сент-Люсии.

The world famous soprano expressed gratitude for the cordial reception and mentioned that receiving the award was a pleasant surprise and an honor for her.
Всемирно известная певица поблагодарила за теплый прием и отметила, что награда- приятный сюрприз и высокая честь для нее.

The guests expressed gratitude for the cordial reception and shared their impressions of the 6 th Armenia-Diaspora Pan-Armenian Conference, including the organizational issues, the speeches and the expected outcomes.
Гости выразили благодарность за теплый прием, поделились своими впечатлениями от организационных вопросов, докладов, ожидаемых результатов от 6- го общеармянского форума Армения- Диаспора.