CORDIAL RELATIONS на Русском - Русский перевод

• сердечные отношения
• теплые отношения
• дружеские отношения
• дружественные отношения
• добросердечных отношений
• доброжелательные отношения

Примеры использования Cordial relations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Burkina maintains cordial relations with Libya.
Буркина-Фасо поддерживает теплые отношение с Ливией.

I am very glad that with it was familiar and had cordial relations.
Я очень рад, что был с ним знаком и имел теплые отношения.

He started to establish cordial relations with Mafia leaders.
Он начал устанавливать дружеские отношения с лидерами мафии.

Cordial relations between the Sudan and Chad affected positively the security and stability in the region.
Сердечные отношения между Суданом и Чадом положительно сказываются на безопасности и стабильности в регионе.

Sufi Ahmad Jan had cordial relations with Mirza Ghulam Ahmad.
Суфий Ахмаджан имел дружеские отношения с Мирзой Гуламом Ахмадом.

During the meeting after the accreditation ceremony, the President of Latvia appreciated cordial relations between both countries.
В ходе встречи после церемонии аккредитации, Президент Латвии высоко оценил дружественные отношения между двумя странами.

Zambia maintains warm and cordial relations with the Democratic Republic of the Congo.
Замбия поддерживает теплые и дружественные отношения с Демократической Республикой Конго.

Her country welcomed the continuation of the dialogue between Argentina and the United Kingdom, with both of which it maintained the most cordial relations.
Антигуа и Барбуда приветствует продолжение диалога между Аргентиной и Соединенным Королевством, с которыми она поддерживает самые сердечные отношения.

Timor-Leste and Indonesia continued to maintain cordial relations during the reporting period.
В течение отчетного периода между Тимором- Лешти и Индонезией попрежнему поддерживались теплые отношения.

Myanmar has close and cordial relations with all its five neighbours and other countries in the region.
Мьянма поддерживает тесные и сердечные отношения со всеми своими пятью соседними и другими странами в регионе.

Since its independence in 1947, India has maintained cordial relations with most nations.
Со времени своей независимости в 1947 году, Индия поддерживает дружественные отношения с большинством стран.

Myanmar has close and cordial relations with all its immediate neighbours and countries beyond.
Мьянма имеет тесные и дружеские отношения со всеми своими непосредственными соседями и другими странами.

My Government is happy to see in this office the representative of Italy, a neighbouring country with which Austria maintains excellent and cordial relations.
Мое правительство радо видеть на этом посту представителя соседней страны- Италии, с которой Австрия поддерживает превосходные и дружественные отношения.

They tried to maintain cordial relations with students and even gave us coffee, fruit and snacks.
Они старались поддерживать теплые отношения со студентами, и даже угощали нас кофе, фруктами и снэками.

His election is a tribute to his professionalism, as well as to his country, Malaysia, with which Cambodia has traditionally entertained close and cordial relations.
Его избрание- это дань его профессионализму, а также его стране, Малайзии, с которой Камбоджа поддерживает традиционно близкие и сердечные отношения.

That understanding will preserve the cordial relations existing between the two countries at the current high level.
Эта договоренность позволит сохранить существующие теплые отношения между двумя странами на нынешнем высоком уровне.

Before concluding, I would like to express my heartfelt gratitude and appreciation to each and every one of you in this chamber for your close cooperation and cordial relations.
Прежде чем закончить, я хотел бы выразить сердечную благодарность и признательность каждому из вас в этом зале за тесное сотрудничество и сердечные отношения.

Maybe even the application will allow you to keep the most cordial relations in the family and at the same time to report trouble.
Может даже приложение позволит вам сохранить самые теплые отношения в семье и при этом сообщить о беде.

The cordial relations that happily exist between the President's country and mine increase our satisfaction, hopes and expectations.
К счастью, существующие между нашими странами теплые отношения вселяют в нас чувство еще большего удовлетворения, надежд и ожиданий.

During his staying in Ceylon he maintained cordial relations with Rajasinghe II of Sri Lanka, the most powerful king of the island.
Во время своего пребывания на Цейлоне он поддерживал дружеские отношения с Раджасингхом II, наиболее могущественным из правителей острова.

I wish to state from the outset that Kenya has nothing to gain by harbouring Mr. Kabuga, especially when Kenya and Rwanda have always enjoyed excellent and cordial relations.
Я хотел бы, прежде всего, заявить, что Кения ничего не выигрывает, укрывая гна Кабугу, в особенности потому, что Кения и Руанда всегда поддерживали отличные и сердечные отношения.

Myanmar has close and cordial relations with all of her five neighbours and other countries in the region and beyond.
Мьянма имеет тесные и дружественные отношения со всеми пятью нашими соседями и другими странами в регионе и за его пределами.

Turkey had deep-rooted historical ties with the Middle East and maintained cordial relations with all the countries and peoples of the region.
Турция имеет уходящие корнями в далекое прошлое исторические связи с Ближним Востоком и поддерживает сердечные отношения со всеми странами и народами региона.

It maintains close and cordial relations with staff of the United Nations and its agencies, as well as members of delegations.
Форум поддерживает тесные и теплые отношения с сотрудниками Организации Объединенных Наций и ее учреждений, а также с членами делегаций многих стран.

It was important that the Committee should maintain its dialogue with the authorities and establish cordial relations with Belgrade with a view to resuming its mission to the Federal Republic.
Комитету важно и далее вести свой диалог с органами власти и установить теплые отношения с Белградом в интересах возобновления его миссии в Союзную Республику.

GPF also maintained close and cordial relations with staff of the United Nations Secretariat and agencies as well as members of delegations.
ФГП также поддерживал тесные и дружеские отношения с сотрудниками Секретариата Организации Объединенных Наций и учреждений, а также с членами делегаций.

We are happy that this year the Disarmament Commission is chaired by you, an outstanding representative of Jamaica, with whom Indonesia has maintained friendly and cordial relations.
Мы весьма рады, что в этом году Председателем Комиссии по разоружению являетесь Вы, выдающийся представитель Ямайки, с которой Индонезия поддерживает дружественные и сердечные отношения.

Solomon Islands enjoys warm and cordial relations with the Republic of China and is mindful of the threats facing the world today.
Мы поддерживаем теплые и дружественные отношения с этим государством и осознаем проблемы, стоящие перед современным миром.

The ties between us have gone from strength to strength for over 120 years with all the chapters in the history of our relations playing a constructive role in contributing to the existing close and cordial relations between our two countries.
Все главы в общей истории играют конструктивную роль, вносят свой вклад в установление тесных и добросердечных отношений между нашими странами.

Georgia and Azerbaijan have maintained cordial relations ever since the first establishment of their independent statehoods in 1918.
Грузия и Азербайджан поддерживали достаточно теплые отношения с тех пор как впервые стали независимыми государствами в 1918 году.