CORDIALITY на Русском - Русский перевод

• радушие
• сердечность
• доброжелательность
• теплым
• радушием
• радушия
• сердечности

Примеры использования Cordiality на Английском языке и их переводы на Русский язык

The French guys especially mentioned our affability and cordiality….
Французы отметили наши приветливость и радушие….

It manifests as kindness, cordiality, some good attitude.
Оно проявляется как доброта, сердечность, какое-то отношение доброе.

The meetings took place in an atmosphere of understanding and cordiality.
Все встречи проходили в атмосфере взаимопонимания и радушия.

We welcome our guests with cordiality and respect for their privacy.
Мы приветствуем наших гостей с радушием и уважение к их частной жизни.

The meeting was held amid a climate of total understanding and cordiality.
Встреча проходила в обстановке полного взаимопонимания и сердечности.

Particular cordiality fills such aspirations for the World transformation.
Какая-то особенная сердечность наполняет эти устремления к преображению Мира.

You are the quintessence of wisdom, love, cordiality and kindness.
Вы- воплощение мудрости, любви, сердечности и доброты.

With warmth and cordiality, the writer depicts a simple woman with her unbounded love.
С теплотой и сердечностью изображает писатель простую женщину с ее неограниченно любовью.

Come to enjoy the beauty of the peace and the cordiality of the hosts.
Приходите насладиться красотой мира и сердечности из хостов.

You will be surrounded by cordiality of the personnel that displays attention to each your desire.
Вы будете окружены заботой- персонал проявляет внимание к каждому вашему желанию.

The most important thing is the hospitality and cordiality of all the staff.
Самое главное- это гостеприимство и радушие всего персонала.

The cordiality of our staff is always enough for everyone, and reasonable prices are calming.
Радушия нашего персонала всегда хватает на всех, а умеренные цены действуют успокоительно.

Discover the exotic beauty of this country and the cordiality of its habitants!
Откройте для себя экзотическую красоту этой страны и гостеприимство его жители!

The cordiality and professionalism of our staff is an important part of your successful experience of rent a car.
Радушие и профессионализм нашего штата сотрудников является немаловажной частью вашего благополучного опыта автопроката.

The Kazakh people have always been famous for their cordiality and ability to meet guests.
Казахский народ всегда славился своим радушием и умением встречать гостей.

After all, people do remember about the heart, and each one loves warmth, calling it cordiality.
Люди все-таки о сердце вспоминают, и каждый любит тепло, называя его задушевностью.

The main peculiarity of Rijeka is amazing cordiality and hospitality of the locals.
В качестве основной особенности Риеки следует отметить удивительное радушие и гостеприимство местного населения.

According to him, the South Ossetian delegation in Nagorno-Karabakh was met with great cordiality.
По его словам, югоосетинскую делегацию в Нагорном Карабахе встретили с большим радушием.

The Chinese called the lotus"flower open cordiality" and attributed to him various magical properties.
Китайцы называли лотос« цветком открытой сердечности» и приписывали ему разнообразные магические свойства.

Indeed, the basis of security in the Southern Cone is the friendship and cordiality of its countries.
И действительно, основой безопасности на Южном Конусе является дружба и сердечность его стран.

Georgia is famous for its hospitality and cordiality, that's why every traveler will feel comfortable here, especially dur.
Грузия славится своим гостеприимством и радушием, поэтому каждый путешественник будет чувствовать себя здесь комф.

But beyond that, people coming to us get excellent service, cordiality and reliability.
Но помимо этого люди, приходящие к нам, получают отменный сервис, радушие и надежность.

This is an event that symbolizes peace, harmony and cordiality, and I hope it will be an opportunity which will enable all of us to take part in it.
Это- символическое событие в плане мира, согласия и сердечности, и я надеюсь, что это позволит всем нам принять в нем участие.

The rooms and suites at the Gran Baita Residence Hotel promise an unparalleled degree of friendliness and cordiality.
Номера категории Residence и сьюты отлеля Gran Baita характеризуются теплотой и уютом.

We are glad to receive you at our place and we hope that our cordiality will not leave you indifferent.
Мы рады принимать Вас у нас в гостях и надеемся, что наше радушие не оставит Вас равнодушными.

Such features are diligence, carefulness, team spirit, obligingness, spirituality, kindness and cordiality.
К ним относятся: трудолюбие, аккуратность, коллективизм, обязательность, духовность, доброта и сердечность.

The Chairperson thanked delegations for their cooperation and the cordiality with which they had conducted their work.
Председатель благодарит делегации за сотрудничество и сердечность, которая характеризовала их работу.

Kazakh team is sincerely grateful to all Italian colleagues for excellently prepared meetings, their hospitality and cordiality.
Казахстанская команда искренне благодарна всем итальянским коллегам за отлично подготовленные встречи, радушие и гостеприимство.

Another underscored the degree to which mutual respect and cordiality were critical to the smooth functioning of the Council.
Другой оратор подчеркнул, насколько взаимоуважение и сердечность крайне важны для нормального функционирования Совета.

Turkey's cordiality with other Arab nations has also been cited as a major factor in its choice as a highly desirable mass tourism destination.
Сердечность Турции к другим арабским странам- также можно назвать одним из основных факторов, которые влияют на популярность турецкого туризма.