What is the translation of " СЪРДЕЧНОСТ " in English?

• cordiality
• warmth
• heart
• bonhomie
• heartiness
• kindness

Examples of using Сърдечност in Bulgarian and their translations into English

Г-н Сърдечност.
Mr. Warmth.

Тук има повече сърдечност.
Here there are more hearts.

А и повече сърдечност има тук.
There is more heart there.

Тук също е необходима сърдечност.
Heart is also required.

Уроци на сърдечност и учтивост.
Lessons of cordiality and politeness.

Братство, солидарност, сърдечност!
Camaraderie, solidarity, warmth.

И един за твоята сърдечност и гостоприемство.
And one for your warmth and hospitality.

Те просто крещят"хубав хумор" и"сърдечност"!
They just scream"good humor" and"bonhomie"!

Култура и спорт: Атина показва сърдечност с изложба на статуи.
Culture and Sports: Athens shows heart with statue exhibit.

Недостатъците им се компенсират от тяхната сърдечност.
Its scares are matched only by its heart.

Това поведение няма да спечели много сърдечност, и подкрепа, във Вашингтон.
That attitude won't win many hearts and minds back in D.C.

Енориите се затоплят от духовната сърдечност.
The parishioners are warmed by their spiritual warmth.

Следите на човечност и сърдечност, които срещнах тук няма да избледнеят….
Traces of humanity and warmth that I met here will not fade….

Но можете да го управлявате чрез дисциплина и сърдечност.
But you can navigate this with discipline and heart.

В същото време турската"сърдечност" към Иран се е повишила от 34 на 43 пункта.
Meanwhile, Turkish"warmth" toward Iran rose from 34 to 43.

Вместо това трябва да се сближите с тях и да им покажете сърдечност.
Instead, you should get close to them and show them warmth.

И сценарий на Джон Хюз, изпълнен с остроумия, сърдечност и шантави гафове.
And a John Hughes script full of wit, heart and sheer goofiness.

Желанието за обич и сърдечност е вложено в сърцето от самия Бог.
The desire for love and sympathy is implanted in the heart by God Himself.

Уорнър Пърсел пристигна пръв, изпълнен със сърдечност и хумор.
Warner Purcell was first to arrive full of bonhomie and good humor.

В този клуб… има повече сърдечност и преданост, отколкото при Кукличките някога е имало.
This house… has more heart and more loyalty than the Tri Pis ever had.

Тук ще ви посрещнат хора с изненадваща сърдечност, непосредственост и гостоприемство.
Here you will meet people with surprising warmth, spontaneity and hospitality.

Той е пълен с топлота, сърдечност и изглеждаше, предназначени за украса на домовете си.
He is full of warmth, cordiality and seemed designed to decorate homes.

Татуировката представлява учтивост, чест, доброта, лоялност, честност и сърдечност.
The tattoo represents politeness, honor, kindness, loyalty, honesty and heartiness.

Униформените полицаи демонстрират много по-голяма сърдечност в отношението си към гражданите.
Uniformed policemen. are showing far more cordiality in dealing with citizens.

Показвайки сърдечност твоята истинска същност, която е любов и мир, изплува на повърхността.
When you show kindness, your true nature, which is love and peace, come to the surface.

Тук ще ви посрещнат хора с изненадваща сърдечност, непосредственост и гостоприемство.
Here you will be welcomed by people with surprising heartiness, spontaneity and hospitality.

Колкото и неформално да изглеждаше, можете да бъдете сигурни, че имаше много малко сърдечност.
However informal it might appear you can be sure there was to be very little bonhomie.

Не зная как така, но вие притежавате повече сърдечност, отколкото има в целия свят.
I don't know how it is, but you have so much more heart than one usually finds in the world at large.

Бен внася толкова много сърдечност в образа, че просто ми се иска да го прегърна и да набия всеки, който се държи гадно с него.“.
Ben brings so much warmth to the character that you just want to hug him and beat up everybody who's mean to him.”.

Рецепцията и персоналът ще Ви посрещнат с усмивка и сърдечност и ще Ви придружат по време на престоя Ви.
The reception and the staff will welcome you with a smile and cordiality and will accompany you during your stay.

How to use "сърдечност" in a sentence

Умозрителния интелектуализъм е който ражда разделението. Лишено от сърдечност съждение поражда съмнение.

Протоколът бе разчупен от тропическия темперамент на Тересита и от традиционната сърдечност на българо-кубинското приятелство.

Поведението на консултанта спрямо клиента да е умерено. Да има баланс между сърдечност и професионализъм.

Австралия Южна Корея акула акция добри новини куки лотария метро пиано позитивни новини сърдечност транспланти Reddit

Това изискване не е толкова просто. И доброта и сърдечност изискват висока морална и духовна цивилизованост.

Затрогващи примери за прояви на сърдечност човечност Дебел, болен почти 2 част 674 15. Човечеца е мъртъв.

Преди преминаването на четата Ал. Василев изпраща до баща си прощално писмо, трогателно по своята сърдечност и родолюбие.

Д-р Шарабански спечели веднага доверието на пациентите на МДЦ „Медива” със своя професионализъм, изключително внимание, сърдечност и отговорност.

– Прекрасно. По доброта, сърдечност и по благодат тя наумява баба ми... Попитай я желае ли да ме придружи.

пп. И една позакъсняла, но с много топлота, симпатия и сърдечност картичка, която няма начин да не добавя тук: