ТЕПЛОТОЙ на Английском - Английский перевод

• warmth
• heat
• warmly
• warm

Примеры использования Теплотой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она говорит о Норме с большей теплотой.
She spoke more warmly about Norma.

Вам будет встречено с теплотой и простота.
You will be welcomed with warmth and simplicity.

Они наслаждались вашей любовью и теплотой.
They enjoyed your love and warmth.

Вы были удивлены теплотой приема?
Were you surprised by the warmth of the reception?

Про Кокшетау она всегда говорит с особой теплотой.
She always talks about Kokshetau with special warmth.

Вы сможете насладиться теплотой и утонченностью сервиса.
You will enjoy the warm and friendly staff service.

Оно наполнило каждый уголок моего тела теплотой и прямотой.
It filled every corner of my body with warmth and directness.

Поэтому она не теряет сладость и после разбавления теплотой.
So it does not lose its sweetness and warmth after dilution….

С большой теплотой хочу отметить Валентину Михайловну Ковалеву.
With great warmth I want to note Valentina Mihaylovna Kovaleva.

Трепетно, с сердечной теплотой оформлен стенд-« Помним! Благодарны!
Anxiously, with heartfelt warmth decorated booth-” Remember! Thank you!

С теплотой вспоминаю наши встречи и содержательные беседы с Вами.
With warmth I recollect our meetings and instructive conversations with you.

Ее работы отмечены теплотой, бытовой достоверностью, естественностью.
Her work is marked by warmth, household reliability, naturalness.

Богатый ассортимент вкуснейших салатов, приготовленных с теплотой и любовью.
A rich assortment of delicious salads, made with warmth and love.

Наше первое посещение очаровал нас с теплотой и добротой вашего персонала.
Our first visit to the enchanted us with the warmth and kindness of your staff.

О, мне так приятно, что вы вспоминаете фильмы моего мужа с такой теплотой.
Oh, I am so pleased you remember my husband's films with such fondness.

При этом с особенно теплотой он вспоминал о российском президенте Владимире Путине.
Thus with especially warmth he remembered the Russian president Vladimir Putin.

Армяне всегда были знамениты своим гостеприимством, теплотой и традициями.
Armenians have always been famous for their hospitality, warmth and traditions.

Конечно, в Москве остались наши друзья, мы всех вспоминаем с большой теплотой.
We surely have friends in Moscow and we remember all them with big sincerity.

Ощущение рукотворности сочетается с внутренней теплотой и юмором по отношению к теме.
The feeling of man-madeness is combined with inner warmth and humor in relation to the topic.

Сердце у всех, и каждый может теплотой его поделиться без всякого философствования и высоких рассуждений.
Heart at all and everyone can share its warmth without any philosophize and high reasoning's.

Учителя и учащиеся школы с волнением и особой теплотой встретили своего бывшего директора.
The teachers and pupils of the school met their former director with excitement and special warmth.

Артистов, выступавших в этот вечер со сцены, бельцкая аудитория принимала с исключительной теплотой.
The artists who performed this evening from the stage, Balti audience received with exceptional warmth.

Номера категории Residence и сьюты отлеля Gran Baita характеризуются теплотой и уютом.
The rooms and suites at the Gran Baita Residence Hotel promise an unparalleled degree of friendliness and cordiality.

Мы ожидаем возможности приветствовать вас всех с теплотой и открытостью, которыми славится наш континент.
We look forward to receiving everyone with the warmth and kindness that our continent is well-known for.

Все они оснащены различными матрицами с различной цветопередачей, разрешением и теплотой экрана.
All are equipped with a variety of matrices with different color reproduction, resolution and screen warmth.

На пляже перед апартаментами вы и ваши дети можете наслаждаться теплотой воды залива Торонеос.
On the beach in front of the apartments you and your children can swim in the warm waters of the Toroneos Gulf.

Однажды это придет и окутает нас теплотой и светом и заберет нас в очень глубокое место.
One day it will come and it will wrap itself around us with warmth and light, and take us into a very deep and rolling peace.

Великолепное сочетание элегантности, итальянского дизайна, немецкой точности с теплотой Средиземного моря.
Spectacular combination of elegance, Italian design, German precision with the warmth of the Mediterranean Sea.

Игроки наслаждались теплотой Средиземного солнышка и прекрасно проводили время на турнире.
The players soaked in the warmth of the Mediterranean sun and had a great time during this action packed event.

Армения очарует Вас своей неповторимой природой, красивыми традициями, а также человеческой теплотой и гостеприимством.
Armenia will charm you with its unique nature, beautiful traditions, as well as human warmth and hospitality.