CORE INFLATION на Русском - Русский перевод

• базовая инфляция
• основные инфляционные
• базовой инфляции
• базовую инфляцию
• базовой инфляцией
• для основной инфляции

Примеры использования Core inflation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Core inflation.
Базовая инфляция.

Annual CPI and core inflation pace.
Годовой темп ИПЦ и базовой инфляции.

Core inflation measurement.
Измерение базовой инфляции.

Due to faster growth, core inflation will also rise.
По причине быстрого роста, базовая инфляция также увеличится.

Core inflation is calculated using the‘exclusion method.
Базовая инфляция рассчитывается при помощи« метода исключения».

Latin America: inflation and core inflation, 2007-2013a.
Латинская Америка: инфляция и базовая инфляция, 2007- 2013 годыа.

Core inflation in Japan was 0.5% in July against the forecast of -0.4.
Базовая инфляция в Японии составила-, 5% в июле против прогноза-, 4.

Methodological base and practice of core inflation estimation in the Russian Federation.
О методологических основах и практике расчета базовой инфляции в Российской Федерации.

Core inflation rose to 0.9%, the highest rate since 1994.
Базовая инфляция выросла до уровня, 9%, что является наибольшим показателем с 1994 года.

The impact of regulated prices and core inflation was similar to that of the previous quarter.
Вклад регламентированных цен и базовой инфляции был аналогичным с предыдущим кварталом.

Core Inflation, in%, annual source: Statistical Agency, NBT estimations.
Базовая инфляция, в% годовых источник: Агентство по статистике, расчжты НБТ.

At the same time, the impact of these factors on core inflation was offset by lower medication prices of 3.0 percent.
В то же время, влияние этих факторов на базовую инфляцию было нейтрализованно снижением цен на медикаменты на 3.

Core inflation was at unchanged at 1.2% in August, in line with expectations.
Базовая инфляция в августе осталась неизменной на уровне 1, 2% в соответствии с ожиданиями.

Components of CPI inflation are:(1) core inflation(2) food prices(3) regulated prices(4) fuel prices.
Компоненты инфляции ИПЦ:( 1) базовая инфляция,( 2) цены на продовольственные товары,( 3) административные цены,( 4) цены на топливо.

Core inflation is estimated by the central bank to be 2-3% in the long term.
Базовая инфляция согласно оценкам центрального банка составит 2- 3% в долгосрочной перспективе.

Support for the euro has also become the news on core inflation in the euro area, which amounted to 0.8%, which is 0.1% better than expected.
Поддержкой для евро также стали новости по базовой инфляции в Еврозоне, которая составила, 8%, что на, 1% лучше прогноза.

Core inflation recorded a reduced annual growth, given a moderate domestic demand.
Базовая инфляция имела сниженную годовую динамику в условиях умеренного внутреннего спроса.

In order to manage the impact of these factors on core inflation, authorities engaged in substantial monetary policy tightening during 2011.
Чтобы поставить под контроль влияние этих факторов на базовую инфляцию, в 2011 году власти занялись существенным ужесточением денежно-кредитной политики.

Core inflation hence to the greatest extent characterizes underlying inflation..
Таким образом базовая инфляция в наибольшей степени характеризует фоновый уровень инфляции..

The gap of 3.2 percentage points of annual growth rate of the CPI and the core inflation confirm the increased influence of non-monetary factors on inflation process.
Разница в 3. 2 процентных пункта между уровнем годового темпа роста ИПЦ и базовой инфляцией указывает на повышенное влияние неденежных факторов на инфляционный процесс.

The core inflation will increase as second round effect of the increase of the above- mentioned components.
Базовая инфляция увеличится в результате увеличения по второму кругу выше перечисленных компонентов.

The discrepancy of 3.1 percentage points between the annual growth rate of CPI and core inflation shows an increased influence of non-monetary factors on inflation process.
Разница в 3. 1 процентных пункта между уровнем годового темпа роста ИПЦ и базовой инфляцией отражает повышенное влияние немонетарных факторов на инфляционный процесс.

Core inflation will record a similar trajectory, being largely influenced by supply factors.
Базовая инфляция зарегистрирует аналогичную траекторию, находясь под влиянием, в большей мере, факторов предложения.

As a result of constrained end market demand and generally slack output capacity, core inflation trends as measured by the consumer and producer price indices(Department of Labour) have remained subdued and under control.
В результате ослабления спроса на готовую продукцию и недозагрузки производственных мощностей основные инфляционные тенденции, измеряемые с помощью индекса потребительских цен и индекса цен производителя( министерство труда), проявлялись слабо и были под контролем.

The core inflation in Japan, including energy resources, coincided with the market forecast.
Базовая инфляция в Японии, включающая энергоресурсы, но не включая свежих продуктов из-за изменчивости цен, совпала с рыночным прогнозом.

As a result of lower activity levels, constrained end market demand and excess manufacturing capacity, core inflation trends as measured by the consumer and producer price indices of the Department of Labor have remained relatively subdued.
В результате снижения уровня экономической активности, ослабления спроса на готовую продукцию и наличия излишних производственных мощностей основные инфляционные тенденции, измеряемые с помощью индекса потребительских цен и индекса цен производителя( министерство труда), оставались относительно сдержанными.

The core inflation was revised downwards throughout the forecasting period following the aggregate demand's revision.
Базовая инфляция была пересмотрена в сторону снижения для всего периода прогноза в результате пересмотра агрегированного спроса.

It attributes this to the fact that post adjustment multipliers and cost-of-living adjustments have not been designed to track core inflation but are used rather to track various external and internal parameters as they seek to maintain purchasing parity with New York and to reflect movements in local wages ibid., para. 42.
Это объясняется тем, что множители коррективов по месту службы и корректировки на изменение уровня стоимости жизни не предназначены для учета основной инфляции, а призваны скорее обеспечить учет различных внешних и внутренних параметров и, соответственно, поддержание паритета покупательной способности вознаграждения в Нью-Йорке и установление размеров вознаграждения с учетом уровня местной заработной платы там же, пункт 42.

Core inflation recorded a modest annual growth of 4.3 percent during the reporting period, given the moderate domestic demand.
Базовая инфляция имела скромную годовую динамику, составляя 4. 3% в отчетном периоде в условиях умеренного внутреннего спроса.

That is because post adjustment multipliers and cost-of-living adjustments are not designed to track core inflation; rather, they indirectly track various external and internal parameters as they seek to maintain purchasing parity with New York and reflect local wages, respectively.
Это объясняется тем, что множители коррективов по месту службы и корректировки на изменение уровня стоимости жизни не предназначены для учета основной инфляции; с их помощью осуществляется косвенный учет различных внешних и внутренних параметров, поскольку они призваны обеспечить соответственно поддержание паритета покупательной способности вознаграждения в данном месте службы и Нью-Йорке и установление размеров вознаграждения с учетом уровня местной заработной платы.