CORE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• основную информацию
• основных информационных
• основной информации
• основная информация

Примеры использования Core information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Study the core information on the ride in a user-friendly style.
Изучайте основную информацию о рейсе в удобном виде.

Further details are provided as part of core information in section VIII.
Более подробная информация приводится в основной информации к главе VIII.

Core Information on the Issuer's Financial/Economic Situation.
Основная информация о финансово- экономическом состоянии эмитента.

CODAN NGT uses exactly the same core information as previous HF systems.
NGT использует точно такую же основную информацию, как и предшествующие КВ системы.

Core information on national-level implementation will be supplied by Member States.
Основную информацию о ходе осуществления на национальном уровне представят государства- члены.

Further details on this issue are provided as part of core information in section V.
Более подробная информация по данному вопросу дана в основной информации к главе V.

We also identify the core information that is necessary to fulfill your request.
Мы также определяем основные сведения, которые необходимы для выполнения вашего запроса.

Measures for improving the quality of education are described as part of the core information provided below.
Меры по повышению качества образования изложены в основной информации к главе VII данного доклада, ниже.

Generation of core information for the quality management systems according to ISO standard requirements.
Формирование информационного ядра для систем управления качеством в соответствии со стандартами ИСО.

The website should be developed and populated with the core information in the course of the first two years.
Веб- сайт следует разработать и наполнить базовой информацией в течение первых двух лет.

There is wide recognition of this discrepancy, and work is under way to achieve compatibility for the core information.
Указанные различия общепризнанны, и в настоящее время принимаются меры для достижения сопоставимости основной информации.

Organizations which had not yet assessed their core information systems must take urgent action.
Организации, которые еще не проверили свои основные информационные системы, должны принять срочные меры.

Affordable access to core information resources, cutting-edge technology and sophisticated telecommunication systems and infrastructure;
Недорогостоящего доступа к основным информационным ресурсам, новейшей технологии и современным телекоммуникационным системам и инфраструктуре;

In its own way, this highlights the difficulties for FRA in providing even core information with no gaps.
Это само по себе отражает трудности для ОЛР, связанные с предоставлением даже основной информации без каких-либо пробелов.

Acquisition, selection and weeding of core information resources in traditional media(books, serials, government documents, etc.);
Приобретение, отбор и отсев основных информационных ресурсов в традиционной книги, периодические издания, правительственные документы и т. д.

Core information on each passenger, including the last event(pick-up/drop-off location;"unknown"), available in tooltip.
Основная информация по каждому пассажиру, включая фото, имя, произвольные поля и последнее событие( место и время посадки/ высадки;« неизвестно»), доступна в тултипе при наведении.

More details on that issue are provided as part of core information in section V,"Family environment and alternative care.
Более подробное освещение вопроса дается в основной информации главы V" Семейное окружение и альтернативный уход.

Mapping of core information required to make decisions consistent with sustainable development needs to be addressed on a global scale.
Картографирование основной информации, необходимой для принятия решений в соответствии с концепцией устойчивого развития, необходимо рассматривать в глобальном масштабе.

All States are encouraged to respond to the questionnaire in order to ensure the broadest base of core information for assessing progress worldwide.
Всем государствам рекомендуется заполнить этот вопросник в целях создания максимально широкой базы основной информации для оценки прогресса во всем мире.

Selection, acquisition and weeding of core information sources in traditional media(books, serials, government documents, etc.);
Отбор, приобретение и отсеивание основных источников информации в традиционной форме( книги, периодические издания, правительственные документы и т. д.);

To help improve the capacity of the Government for macroeconomic and financial management, technical cooperation will be provided to strengthen the quality and timeliness of core information systems.
Для укрепления потенциала правительства в области макроэкономического и финансового управления будет предоставлена техническая помощь в целях повышения качества и своевременности функционирования основных информационных систем.

These formats can contain core information, which is mandatory, and an additional section where individual circumstances can be reflected.
Эти форматы могут содержать основную информацию, носящую обязательный характер, и дополнительный раздел, в котором могут быть отражены конкретные обстоятельства.

Radio, along with the thrice-monthly UNTAES Bulletin, represents the core information activity of UNTAES in Croatian and Serbian languages.
Наряду с выпуском ежедекадного" Бюллетеня ВАООНВС" радио представляет собой ключевой вид информационной деятельности ВАООНВС на сербском и хорватском языках.

In this context, core information is understood to be concerned with the state and change of forest cover worldwide, including destination of change and biomass estimation.
В данном контексте понимается, что основная информация касается состояния и изменений лесного покрова во всем мире, включая характер изменений и оценку биомассы.

This information may include IP-addresses, browser type, IP core information about the pages used by the operating system, and date/ time.
Эта информация может включать в себя IР- адреса, тип браузера, основную IP информацию о страницах, используемой операционной системе и дате/ времени.

The Department works with the information components of key civil society organizations concerned with the specific issues, to encourage them to utilize and redisseminate the core information products and messages.
Департамент сотрудничает с информационными компонентами основных организаций гражданского общества, занимающимися соответствующими конкретными вопросами, стремясь поощрять их к использованию и дальнейшему распространению основных информационных материалов и идей.

The present document contains core information on the Principality of Liechtenstein and on the general framework relevant to the protection and promotion of human rights in Liechtenstein.
В настоящем документе содержится основная информация о Княжестве Лихтенштейн и общих нормативно- правовых основах защиты и поощрения прав человека в Лихтенштейне.

During the biennium 2014-2015, the Division will continue to focus on the development of core information programmes for a national statistical and geospatial information system.
В течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов Отдел будет продолжать уделять главное внимание разработке основных информационных программ для национальных статистических и геопространственных информационных систем.

The metadata records and authoritative resources form the core information for the United Nations Bibliographic Information System(UNBISnet), the Indices to the Proceedings of the three major organs of the United Nations and the Official Document System(ODS), providing various avenues of access to United Nations documentation.
Блоки метаданных и авторитетные ресурсы составляют основную информацию, вводимую в Библиографическую информационную систему Организации Объединенных Наций( ЮНБИСнет), справочники о деятельности трех главных органов Организации Объединенных Наций и Систему официальной документации( СОД), которые открывают различные возможности для доступа к документации Организации Объединенных Наций.

The field of health statistics has lagged behind other areas of statistics, particularly in relation to reliable, timely, core information on health for use within countries and for cross-national comparisons.
Статистика охраны здоровья отстает от других областей статистики, прежде всего в плане наличия достоверной, своевременной базовой информации об охране здоровья населения, которая могла бы использоваться в странах и для целей сопоставления между странами.