CORE INDICATOR на Русском - Русский перевод

• основной показатель
• ключевой показатель
• основной индикатор
• основных показателей
• базовый показатель

Примеры использования Core indicator на Английском языке и их переводы на Русский язык

Selected core indicator.
Рекомендуемый основной показатель.

Core indicator levels in the Asia-Pacific region.
Уровни основных показателей в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Consumer inflation coincided with expectations, the core indicator remained at 1.8.
Потребительская инфляция совпала с ожиданиями, базовый показатель остался на уровне 1. 8.

UNCCD Core indicator S- 1/2/3.
Основной показатель С-( 1/ 2/ 3) КБОООН.

Numerators and Denominators The guidelines include detailed instructions on how to measure the national response against each core indicator.
Числители и знаменатели Настоящие руководящие принципы включают подробные инструкции для измерения национальных ответных мер по каждому ключевому показателю.

Other core indicator linked to this target.
Второй основной индикатор, привязанный к данному целевому ориентиру.

The proportion of businesses with an intranet is also a core indicator owing to the importance of such networks in e-business.
Доля предприятий, имеющих интранет, также является одним из основных показателей в силу важного значения таких сетей в электронных деловых операциях.

The core indicator is life expectancy at birth.
Основной индикатор: ожидаемая продолжительность жизни при рождении.

In the US, the volume of orders for durable goods for April is expected to decrease by 1.3%, but the Core Indicator(Core Durable Goods) is projected to increase by 0.5.
В США объем заказов на товары длительного пользования за апрель ожидается понижением на 1, 3%, но базовый индикатор( Core Durable Goods) прогнозируется повышением на, 5.

Core indicator S-6: Increases in carbon stocks soil and plant biomass.
Основной показатель С- 6: увеличение запасов углерода почва и растительная биомасса.

The idea of making the impact of HIV/AIDS a core indicator of poverty is a very sensible one, because the two things are closely interrelated.
Идея о том, чтобы превратить показатель воздействия ВИЧ/ СПИДа в один из основных показателей для оценки уровня нищеты, вполне разумна, так как одно и другое тесно взаимосвязаны.

Core indicator S-5: Increases in net primary productivity in affected areas.
Основной показатель С- 5: Повышение чистой первичной продуктивности в затрагиваемых районах.

Commission on Sustainable Development(CSD). CIESIN participated in meetings of the CSD Expert Group Meeting on Indicators of Sustainable Development in New York City on 13- 15 December 2005 and 3- 4 October 2006, and assumed responsibility for improving the methodology for the core indicator"Percentage of total population living in coastal areas.
Комиссия по устойчивому развитию( КУР). 13- 15 декабря 2005 года и 3- 4 октября 2006 года ЦМИСНЗ принимал участие в состоявшихся в Нью-Йорке совещаниях группы экспертов КУР по показателям в области устойчивого развития и взял на себя ответственность за совершенствование методологии разработки основного показателя<< Общая доля населения, проживающего в прибрежных районах.

This is a core indicator of both Health 2020 and the Sustainable Development Goals.
Это является одним из основных показателей как политики Здоровье- 2020, так и Целей в области Рис.

Convening an expert group meeting on the harmonization of development indicators to exchange country experiences and adopt common methodologies and classifications for the collection of data; to provide a forum for a dialogue among the countries of the region and other regions; and to identify common policy priority areas and develop the corresponding regional core indicator set;
Созыв совещания группы экспертов по вопросам согласования показателей развития в целях обмена национальным опытом и принятия типовых методологий и классификаций сбора данных; проект будет служить форумом для проведения диалога между странами региона и другими регионами и определения общих стратегических приоритетных направлений деятельности и подготовки набора соответствующих региональных основных показателей;

Proposals for core indicator list to be used by EEA networks and in EEA assessments.
Предложения по перечню основных показателей, которые будут использоваться в сетях ЕАОС и оценках ЕАОС.

This core indicator shows the total amount of all generated wastes in the country.
Этот ключевой показатель является показателем, определяющим общее количество образовавшихся в стране всех видов отходов.

A well defined national core indicator set exists and is used by almost all data sources.
Существует хорошо составленный набор национальных ключевых индикаторов, который используется почти всеми источниками данных.

Core indicator S-4: Reduction in the total area affected by desertification/land degradation and drought.
Основной показатель С- 4: Сокращение общей площади, затрагиваемой опустыниванием/ деградацией земель и засухой.

Topic Health and well-being Rationale This core indicator measures whether self-reported support is perceived to be available from relatives or friends.
Тема Здоровье и благополучие Обоснование Настоящий основной индикатор определяет суждение человека о возможности получения для себя поддержки от родственников и друзей.

Core indicator S-2: Increase in the proportion of households living above the poverty line in affected areas.
Основной показатель С- 2: Увеличение доли домашних хозяйств, живущих выше черты бедности, в затрагиваемых районах.

The database, which is updated every two years, produces a core indicator of"new business density rate", defined as the number of newly registered corporations per 1,000 working-age people ages 15- 64.
База данных обновляется раз в два года и обеспечивает расчет основного индикатора" коэффициент плотности новых предприятий", который определяется как количество новых зарегистрированных корпораций в расчете на 1 000 населения трудоспособного возраста 15- 64 года.

This core indicator is an indicator of the state of environment and on impact of air pollution on the population.
Этот ключевой показатель является показателем состояния окружающей среды и, одновременно, давления на нее.

The questionnaire was structured in such a way as to get, for each core indicator, a list of related impact indicators in use at the country level and an estimate of their degree of measurability, reliability, simplicity, applicability and cost-effectiveness.
Эти вопросники были разработаны таким образом, чтобы получить по каждому основному показателю перечень связанных с ним показателей воздействия, используемых на уровне стран, и оценку их степени измеримости, надежности, простоты, применимости и эффективности с точки зрения затрат.

Core indicator S-7: Areas of forest, agricultural and aquaculture ecosystems under sustainable management.
Основной показатель С- 7: Охват экосистем лесных районов и районов развития сельского хозяйства и аквакультуры практикой устойчивого управления.

Proposals for core indicator lists to be used by the EEA networks and in EEA assessments.
Предложения для перечней основных показателей, которые будут использоваться сетями ЕАОС и при проведении оценок ЕАОС.

Core indicator S-3: Reduction in the proportion of the population below the minimum level of dietary energy consumption in affected areas.
Основной показатель С- 3: Сокращение доли населения, калорийность питания которого ниже минимально допустимого уровня, в затрагиваемых районах.

II. Availability of core indicators 20 II. Core indicator levels in the Asia-Pacific region 21 IV. List of economies by categories used in the present report 23.
ИКТ Партнерства в сфере оценки ИКТ в интересах развития 20 II. Наличие основных показателей 23 III. Уровни основных показателей в Азиатско-Тихоокеанском регионе 24 IV. Список стран по категориям, используемым в настоящем докладе 26.

Core indicator S-1: Decrease in the number of people negatively impacted by the process of desertification/land degradation and drought.
Основной показатель С- 1: Сокращение числа людей, испытывающих на себе негативные последствия процессов опустынивания/ деградации земель и засухи.

This core indicator is an indicator of the state of environment and on impact of air pollution on the population in urban areas.
Этот основной показатель является показателем состояния окружающей среды и, одновременно, влияния загрязнения воздуха на население в городских населенных пунктах.