CORNER STONE на Русском - Русский перевод

• краеугольным камнем
• краеугольный камень

Примеры использования Corner stone на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bench-scale studies- a corner stone.
Лабораторные исследования- краеугольный камень.

The corner stone of science tourism in Armenia has been already laid.
Заложен первый камень в фундамент научного туризма в Армении.

Early warning is a corner stone of the DRR.
Раннее оповещение является краеугольным камнем СРБ.

And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;
Быв утверждены на основании Апостолов и пророков, имея Самого Иисуса Христа краеугольным камнем.

Link building is the corner stone of a successful business.
Ссылка здание является краеугольным камнем успешного бизнеса.

Nailya Agliullina, presbyter of the Church of the Corner Stone, in Kazan.
Наиля Аглиуллина, пресвитер церкви« Краеугольный камень» Казань.

National parks are corner stones for nature protection and have a strong international brand.
Национальные парки являются краеугольными камнями по охране природы и имеют сильный международный бренд.

What makes us stronger?- This question is a corner stone of advocacy.
Что делает нас сильнее?- Этот вопрос является краеугольным камнем адвокации.

The corner stone of the society is the Ukrainian family, which can be deformed by the laws.
Краеугольный камень общества- украинская семья может понести непоправимый урон, подкрепленный на законодательном уровне.

Normally, confidentiality protection is one of the corner stones of such declarations.
Как правило, защита конфиденциальности является одним из краеугольных камней таких кодексов.

That project was a corner stone in my professional development which made me what I am now.
Тот проект явился краеугольным камнем в моем становлении как профессионала, и без него я не была бы той, кем являюсь сейчас.

Travel retail business to chosen focus markets is a corner stone of Fazer's growth strategy.
Ведение деятельности в области беспошлинной розничной торговли на избранных целевых рынках является краеугольным камнем стратегии роста компании Fazer.

The corner stone was laid in 1936, and on December 19, 1937, the blessing of the building and the opening ceremony took place.
Первый камень в фундамент был заложен в 1936 году, а 19 декабря 1937 г. состоялось освящение и торжественное открытие здания.

The prohibition of racial discrimination is the corner stone of the democratic system in Ethiopia.
Запрещение расовой дискриминации является краеугольным камнем демократической системы Эфиопии.

Corner stone of neo-conservatism and creations of a society of general prosperity will be the formulation of a problem of optimization.
Краеугольным камнем неоконсерватизма и общества всеобщего благоденствия будет сама формулировка проблемы оптимизации.

Therefore, dice games were and still are the corner stone of the bitcoin gambling industry.
Следовательно, кости игры были и до сих пор являются краеугольным камнем Bitcoin индустрии азартных игр.

The corner stone of their efforts is the Outer Space Treaty of 1967 signed and ratified by 89 countries(p.4).
Краеугольным камнем этих усилий считается Договор о космосе 1967 года, который подписали и ратифицировали восемьдесят девять государств( с. 4).

The industry is experiencing considerable growth and is expected to an even more important corner stone of the Norwegian economy in the future.
В этой отрасли наблюдается существенный рост, и ожидается, что она станет одним из краеугольных камней норвежской экономики в будущем.

This true becomes a corner stone of the future world religion, which will absorb in it self all achievements of mankind and will unit faiths, peoples, the countries and continents.
Эта истина станет краеугольным камнем будущей мировой религии, которая впитает в себя все достижения человечества и объединит конфессии, народы, страны и континенты.

Removal of clicks and noise during remastering of old records became corner stone in the industry of the remastering of sound recordings.
Удаление щелчков и шума при ремастеринге старых записе й стало краеугольным камнем идеологии современного цифрового ремастеринга звукозаписей.

Gender mainstreaming is one of the corner stones of budgeting and policy initiatives in the country, which is a strategy for ensuring gender sensitive resource allocation and engendering macro-economic policy.
Актуализация гендерной проблематики является одним из краеугольных камней бюджетного процесса и политических инициатив в стране в контексте обеспечения распределения ресурсов с учетом гендерных особенностей и активизации макроэкономической политики.

Representative of UN Public Information Department Valeri Tkatchouk spoke about the role of media as the corner stone of information society.
Представитель Департамента общественной информации ООН Валерий Ткачук говорил о роли СМИ как краеугольного камня информационного общества.

The article marks out that efficiency is a corner stone of the modern economic science, which justifies studies of the gnoseological essence of the efficiency category.
В работе отмечено, что эффективность является краеугольным камнем современной экономической науки, что и актуализирует исследования гносеологической сущности категории« эффективность».

Systems approach to the development and procurement of the aerospace warfighting means and simulation modeling were the corner stones of the TsNII-30 research methodology.
Системный подход к обоснованию заказа и разработке вооружения и военной техники и использование математического моделирования были краеугольными камнями исследовательской методологии 30- го ЦНИИ.

In the quickly changing world of today, efficient energy technology is the corner stone of successful economic development for both Russia and Ukraine, to enhance their competitive ability and improve the standard of living for their citizens.
В нынешнем, быстро меняющемся мире, эффективная энергетика является краеугольным камнем успешного развития экономик Украины и России, повышения их конкурентоспособности, улучшения жизни людей.

As explained by Ms. María Soledad Cisternas Reyes, Vice-Chair of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities, the right to education is a corner stone to the ability to exercise all other rights.
Как пояснила заместитель Председателя Комитета по правам инвалидов г-жа Мария Соледад Систернас Рейес, право на образование является краеугольным камнем для возможности осуществлять все другие права.

One of the corner stones of the success story that is Estonia's e-Government is a strong centralised identity management system that is based on unique personal identification codes, trustworthy identity plans and obligatory identification documents.
Одним из краеугольных камней истории успеха Эстонского э- государства является сильное централизованное администрирование идентификационных данных, основанное на уникальном личном коде, надежным схемам идентификации и обязательности удостоверения личности.

I believe, that today true about a feat and a precept of the son of earthmen of Zlatoust, should unit people of all planet, people of good will and to become a corner stone of construction of the new world- the world of goods and validity.
Полагаю, что сегодня истина о подвиге и завете сына землян Златоуста должна объединить людей доброй воли всей планеты и стать краеугольным камнем построения нового мира- мира добра и справедливости.

The role of UNCTAD, development agencies and donors remained a corner stone in efforts to allow the Palestinian authority to reinforce its capacity to address the development needs of the Palestinian people, though the task of developing the Palestinian economy appeared to be more formidable than ever.
Деятельность ЮНКТАД, учреждений, занимающихся вопросами развития, и доноров остается краеугольным камнем усилий, призванных помочь Палестинскому органу в укреплении потенциала для удовлетворения потребностей палестинского народа в области развития, хотя задача развития палестинской экономики представляется как никогда сложной.

With regard to the second question, the experts from Customs administrations and the European Commission confirmed that they consider that the first step of the project is not just very useful but should even be regarded as the corner stone of the whole eTIR project.
В связи со вторым вопросом эксперты от таможенных администраций и Европейской комиссии подтвердили свою точку зрения о том, что первый этап в рамках этого проекта не только является чрезвычайно полезным, но должен также рассматриваться в качестве краеугольного камня всего проекта eTIR.