КРАЕУГОЛЬНЫМИ КАМНЯМИ на Английском - Английский перевод

• cornerstones
• cornerstone
• foundation stones
• corner stones

Примеры использования Краеугольными камнями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они являются краеугольными камнями благого управления.
They are cornerstones of good governance.

Мы считаем, что ДНЯО и ДВЗИ являются краеугольными камнями более безопасного мира.
We believe the NPT and CTBT to be the foundation stones for a safer world.

Они были« краеугольными камнями» и эта система действовала на протяжении 200 лет.
They were the cornerstones, and for more than 200 years this system was in effect.

Те же самые принципы остаются краеугольными камнями продуктов Marc Jacobs сегодня.
Those same principles remain the cornerstones of Marc Jacobs products today.

Передача технологий и финансовые ресурсы являются двумя краеугольными камнями таких обязательств.
Technology transfers and financial resources are two cornerstones of those commitments.

Равенство и недискриминация являются краеугольными камнями демократического общества Израиля.
Equality and non-discrimination are the cornerstones of Israel's democratic society.

Краеугольными камнями открытого общества являются соблюдение прав человека и верховенство права.
Respect for human rights and the rule of law constitute the cornerstones of an open society.

Точность, объективность и своевременность остаются краеугольными камнями выпуска пресс-релизов.
Accuracy, objectivity and timeliness remain the cornerstones for the production of press releases.

Он отметил, что краеугольными камнями Десятилетия должны быть Международная конвенция и ДДПД.
He noted that the International Convention and the DDPA should be the cornerstones of the Decade.

Мы полагаем, что ДНЯО и ДВЗЯИ остаются краеугольными камнями эффективного режима нераспространения.
We believe that the NPT and the CTBT remain the cornerstone of an effective non-proliferation regime.

Краеугольными камнями в реализации этих целей являются богатое биоразнообразие и экосистемные услуги.
Rich biodiversity and ecosystem services were cornerstones for the realization of those goals.

Национальные парки являются краеугольными камнями по охране природы и имеют сильный международный бренд.
National parks are corner stones for nature protection and have a strong international brand.

Краеугольными камнями международной защиты называли участники обсуждения Конвенцию 1951 года и Протокол 1967 года.
The 1951 Convention and 1967 Protocol were referred to as the cornerstone of international protection.

Конституционные нормы и уважение прав человека являются краеугольными камнями демократического правления во всем мире.
Constitutional rules and respect for human rights are the cornerstones of democratic governance throughout the world.

Краеугольными камнями успеха Isku являются клиенты, персонал, обновление и устойчивое развитие, а также партнеры.
The cornerstones of Isku's success are its customers and staff, evolution, sustainable development and partners.

Хорошо функционирующие международные организации, не в последнюю очередь и наша всемирная Организация, являются краеугольными камнями в этих усилиях.
Well-functioning international organizations, not least our world Organization, are cornerstones in this endeavour.

Краеугольными камнями качества нашей продукции являются: качественное сырье, профессионализм, технологии в производстве и гибкость в обслуживании.
The cornerstone of our quality lies in our raw materials, expertise and flexible service.

И несмотря ни на что, они должны стать по-настоящему краеугольными камнями в любом роде политических начинаний, и так происходит все чаще.
And no matter what, they should become really fundamental bricks in any kind of policymaking effort, and more and more that's happening.

Г-жа Буттанри отметила, что" информация"," участие" и" партнерство" по духу Рио-де-Жанейро являются краеугольными камнями экологической безопасности.
Ms. Buttanri noted that"information","participation" and"partnerships" in the Rio spirit were cornerstones of environmental security.

Справедливость, свобода и равенство являются краеугольными камнями кувейтского общества, в котором отношения между гражданами определяются духом сотрудничества и взаимной поддержки.
Justice, liberty and equality are the cornerstones of the Kuwaiti society where cooperation and empathy prevail among citizens.

Специальный представитель считает, что независимость, доверие и транспарентность являются краеугольными камнями усилий по поощрению и защите прав человека.
The Special Representative believes that independence, credibility and transparency are cornerstones of the efforts to promote and protect human rights.

Краеугольными камнями основной деятельности в области РЛР станут Учебная программа по вопросам глобальной конкурентоспособности и Программа создания группы торговых инструкторов.
The cornerstones of the HRD Core Service will be the Global Competitiveness Curriculum and the Trade Tutor Team-Building Programme.

Эти четыре фактора являются краеугольными камнями твоей экспедиции и, чтоб впоследствии избежать недоразумений, полезно договориться о них как можно раньше.
These four factors are the cornerstones of your expedition and it is helpful to agree these as early as possible, to avoid misunderstandings at a later date.

Краеугольными камнями нашей деятельности является 40- летний опыт, надежность и обеспечение своим клиентам настоящей добавленной стоимости и экономии затрат.
The cornerstones of our operations are over 40 years of experience-based expertise, reliability and providing our customers real added value and cost savings.

На этой Встрече был намечен целый комплекс согласованных приоритетных задач, являющихся краеугольными камнями Всемирной программы по солнечной энергии на 1996- 2005 годы.
The Summit outlined a coherent set of priorities that are the cornerstones of the World Solar Programme for the decade 1996-2005.

Краеугольными камнями нашей деятельности является 40- летний опыт, надежность и обеспечение своим клиентам настоящей добавленной стоимости и экономии затрат.
The cornerstones of our operations are over 40 years of experience-based expertise, reliability and providing real added value and cost savings to our customers.

Системный подход к обоснованию заказа и разработке вооружения и военной техники и использование математического моделирования были краеугольными камнями исследовательской методологии 30- го ЦНИИ.
Systems approach to the development and procurement of the aerospace warfighting means and simulation modeling were the corner stones of the TsNII-30 research methodology.

Краеугольными камнями являются наличие базовых регистров, отслеживающих целевую группу и возможность взаимосвязывания всех основных регистров.
The cornerstones are the existence of base registers keeping track of the target populations and the fact that all major registers can be interlinked.

Они делают это потому, что в других воплощениях, они поддались, а не преодолели безудержный страх, невежество, ложь и воинственность, что являются краеугольными камнями управления тьмы.
They do so because in other incarnations they succumbed to rather than surmounted the rampant fear, ignorance, deception and warring that are the cornerstones of dark control.

Краеугольными камнями глобальной структуры международной безопасности и приоритетом глобальной разоруженческой повестки дня по-прежнему остаются ядерное разоружение и нераспространение.
Nuclear disarmament and non-proliferation remain cornerstones of the global international security structure and a priority on the global disarmament agenda.