ЗАБРАСЫВАЛИ КАМНЯМИ на Английском - Английский перевод

• threw stones
• throwing stones

Примеры использования Забрасывали камнями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меня забрасывали камнями из-за работы моего отца.
I got rocks thrown at me because of my dad's job.

Октября в Яффо сотни арабов жгли шины, забрасывали камнями полицию и журналистов.
On 4 October, hundreds of Arab residents of Jaffa burned tires, threw rocks, and beat some reporters.

Сообщалось также о нескольких инцидентах, имевших место в Хевроне, в которых военнослужащих ИДФ забрасывали камнями.
Several incidents involving the throwing of stones at IDF soldiers were also reported in Hebron.

На следующий день они блокировали дороги и забрасывали камнями автомобили правительства Либерии.
On the following day, they constructed roadblocks and threw stones at Liberian Government vehicles.

Территорию посольства забрасывали камнями и зажигательными устройствами, и толпа скандировала<< смерть англичанам.
Incendiary devices and rocks were thrown at the premises, and the crowd chanted"Death to the English.

Было зарегистрировано также несколько незначительных инцидентов, когда иракские дети забрасывали камнями патрули ИКМООНН в демилитаризованной зоне.
There were a few minor incidents of Iraqi children throwing stones at UNIKOM patrols in the demilitarized zone.

Группы поселенцев забрасывали камнями дома палестинцев и поджигали автомобили, сельскохозяйственные угодья, дома и имущество мечети.
Groups of settlers threw stones at Palestinian houses and set fire to vehicles, agricultural fields, houses and the contents of one mosque.

Согласно обозревателю агентства" Рейтер" в Хевроне, поселенцы избивали жителей и забрасывали камнями машины на глазах у солдат ИДФ.
According to a Reuters news reporter in Hebron, settlers beat the residents and threw stones at cars under the very eyes of IDF soldiers.

Несколько таких инцидентов имели место в пятницу, а в ряде случаев демонстранты забрасывали камнями израильских солдат, располагавшихся за ограждением, и их транспортные средства.
Several such incidents occurred on Fridays and, on some occasions, demonstrators threw stones at Israeli soldiers and their vehicles positioned across the fence.

Эти молодые иранские футболисты зачастую встречали враждебность со стороны своих за участие в играх" неверных", а иногда их избивали и забрасывали камнями.
These young Iranian football players met some hostility from their social environment for participating in the games of the"infidels," and were at times beaten up and pelted with stones.

Все они были признаны виновными в том, что забрасывали камнями окна домов и автомобилей, ворвались в деревенскую мечеть и порвали там молитвенные книги и копии Корана, а также уничтожили аудиосистему громкоговорителей.
The six were found guilty of throwing stones at windows of homes and cars, breaking into the village mosque, tearing up prayer books and copies of the Koran, and dismantling the mosque's loudspeaker system.

В результате данного происшествия вспыхнули столкновения между палестинцами и бойцами сил безопасности Израиля, в ходе которых, среди прочего, палестинцы забрасывали камнями машины скорой помощи, прибывшие для эвакуации раненых.
Following the attack there were clashes between Palestinians and Israeli security forces, and Palestinians threw stones at an ambulance that had come to evacuate the wounded and at Israeli security forces.

В Хевроне и Абу- Дисе палестинцы жгли автомобильные покрышки и забрасывали камнями принадлежащие израильтянам машины." Гаарец", 29 и 31 октября;" Джерузалем пост", 29 и 30 октября; информация об этом содержится также в" Джерузалем таймс", 3 ноября.
In Hebron and Abu Dis, Palestinians burned tyres and threw stones at Israeli cars. Ha'aretz, 29 and 31 October; Jerusalem Post, 29 and 30 October; also referred to in The Jerusalem Times, 3 November.

Во время проведения обысков в двух домах в Наблусе в качестве<< живых щитов>> использовали 16- летнюю девочку и 13- летнего мальчика, а во время столкновений в Хевроне 14- летнего мальчика заставили идти в качестве<< живого щита>> перед строем израильских солдат, которых забрасывали камнями.
A 16-year-old girl and a 13-year-old boy were used as human shields during house searches in two separate incidents in Nablus, and a 14-year-old boy was forced to walk in front of Israeli soldiers as a shield while stones were being thrown at them during clashes in Hebron.

В Наблусе такая забастовка продолжалась уже в течение трех дней, при этом молодые палестинцы блокировали улицы в центре города, строили баррикады, поджигали автомобильные покрышки и забрасывали камнями военнослужащих ИДФ, которые применяли слезоточивый газ, гранаты парализующего действия и резиновые пули, в результате чего трое молодых палестинцев были ранены.
A general strike was also held for the third consecutive day in Nablus where dozens of youths closed off downtown streets, put up barricades, burned tyres and threw stones at IDF troops who responded with tear-gas, stun grenades and rubber bullets, wounding three youths.

Ноября 1993 года после убийства одного израильтянина от 50 до 100 поселенцев из Гуш- Катифа и учащиеся из иешивы Охр- Етциона явились на место совершения этого преступления в городе Газа, где поджигали автомобильные шины, сооружали баррикады и забрасывали камнями проезжавшие машины." Гаарец"," Джерузалем пост", 10 ноября 1993 года.
On 9 November 1993, following the killing of an Israeli, some 50 to 100 settlers from Gush Katif and students from the Ohr Etzion Yeshiva went to the scene of the murder in Gaza City, burned tires, set up roadblocks and threw stones at passing cars. Ha'aretz, Jerusalem Post, 10 November 1993.

Другие инциденты состояли в том, что иракские дети забрасывали камнями транспортные средства и наблюдателей ИКМООНН, а один инцидент был связан с незаконным проникновением на территорию комплекса ИКМООНН в УммКасре двух иракцев, предъявивших поддельные удостоверения личности ИКМООНН. 15 февраля 2001 года около 450 иракцев устроили в центре Сафвана мирную демонстрацию, которая проходила под пристальным наблюдением.
Other incidents involved Iraqi children throwing stones at UNIKOM vehicles and observers, and the illegal entry into the UNIKOM compound at Umm Qasr of two Iraqi men holding false UNIKOM identity cards. On 15 February 2001, some 450 Iraqis staged a peaceful, carefully monitored demonstration in the centre of Safwan.

Июля международный прокурор представил обвинительный акт в отношении косовского албанца, который обвиняется в том, что возглавлял группу лиц, которые поджигали дома косовских сербов и забрасывали камнями помещения МООНК, полицейский участок в Призрене и региональное управление полиции, а также бросали камни в полицейских, которые пытались защитить эти помещения во время массовых беспорядков, произошедших в марте 2004 года.
On 14 July, an international prosecutor filed an indictment charging a Kosovo Albanian with leading a group that burned Kosovo Serb houses and churches and threw stones at the offices of UNMIK, the Prizren police station and the regional police headquarters, as well as at police officers who attempted to defend those locations during the rioting in March 2004.

Другие демонстранты якобы стали забрасывать камнями Генеральную прокуратуру в Ньяле.
Others allegedly threw stones at the office of the General Prosecutor in Nyala.

Палестинцы, собравшиеся на месте событий, в ответ также стали забрасывать камнями поселенцев.
Palestinians who gathered at the site responded by throwing stones at the settlers.

Июня участвовавшие в демонстрации в поддержку палестинских заключенных палестинцы начали поджигать шины и забрасывать камнями солдат, которые в ответ применили слезоточивый газ, гранаты с нервно-паралитическим газом и резиновые пули.
On 28 June, Palestinians demonstrating in support of Palestinian prisoners burned tyres and threw stones at soldiers who responded with tear-gas, stun-grenades and rubber bullets.

Июня поступило сообщение о том, что ИДФ разогнали палестинцев, забрасывавших камнями и бутылками военнослужащих ИДФ, размещенных у могилы Рахили на въезде в Вифлеем.
On 5 June, it was reported that IDF troops dispersed scores of Palestinians who threw stones and bottles at IDF troops stationed at Rachel's Tomb near the entrance to Bethlehem.

Представители других этнических групп начали забрасывать камнями дом подозреваемого, а также городскую мечеть, чему пытались воспрепятствовать представители этнической группы мандинго.
Residents from other ethnicities started throwing stones at the suspect's house as well as the town's mosque, meeting resistance from Mandingos.

Более 400 палестинцев стали забрасывать камнями военнослужащих израильских подразделений в гражданской одежде, которые оказались на рыночной площади в центре Хеврона и рядом с ней.
More than 400 Palestinians began throwing stones at Israeli undercover units discovered inside and near the market in central Hebron.

Один молодой человек- житель территорий был убит солдатами во время происшедшего в Эль- Бирехе инцидента( см. список), когда большая группа учащихся забрасывала камнями проезжающие израильские автомашины.
A young resident of the territories was killed by the army during a stone-throwing incident in El-Bireh(see list), when a large group of students threw stones at passing Israeli vehicles.

Один из жителей Рамаллаха получил ранение, когда солдаты ИДФ, которых палестинские подростки стали забрасывать камнями, открыли в ответ на это огонь.
In Ramallah, a resident was injured by IDF shooting, after Palestinian youths threw stones at soldiers who responded by opening fire.

В четырех или пяти различных местах они подожгли поля, засаженные зерновыми культурами, и оливковые рощи и начали забрасывать камнями дома.
They set fire, in four or five different locations, to fields of grain and groves of olive trees, and started throwing stones at the houses.

По сообщениям, серьезные инциденты произошли в лагере беженцев Шуафат, в котором два дня подряд молодежь поджигала автопокрышки и забрасывала камнями и бутылками патрули пограничной полиции.
Serious incidents were reported in the Shu'fat refugee camp where youths burned tyres and threw stones and bottles at Border Police patrols for the second consecutive day.

На следующий день сотни членов организации" Ястребы Фатха" и их сторонников прошли по улицам города, призывая к эскалации противостояния и забрасывая камнями автомашины израильской армии.
The following day, hundreds of members of the Fatah Hawks and their supporters marched through the town calling for an escalation of the confrontation and throwing stones at Israeli army vehicles.

Умер в больнице от ран, нанесенных ему пулями, которые были выпущены по нему, когда он забрасывал камнями израильские автомобили на дороге Рамаллах- Наблус. Г, ДжП, 13 апреля 1994 года.
Died in hospital after he was shot by soldiers when he threw stones at Israeli cars on the Ramallah-Nablus road. H, JP, 13 April 1994.