CORRECTIVE MEASURE на Русском - Русский перевод

• исправительной меры
• корректирующие меры

Примеры использования Corrective measure на Английском языке и их переводы на Русский язык

No corrective measure was taken.
Никаких исправительных мер не принималось.

In that case it may not lead to any corrective measure.
И тогда она может и не вылиться ни в какую коррективную меру.

Corrective measures for non-performing assets.
Коррекционные меры в случае недоработок.

Wife battering is often understood in rural areas as a corrective measure.
Избиение жен в сельской местности нередко считается исправительной мерой.

Corrective measures in administrative and.
Меры по исправлению положения в административной.

The resolution also calls on Iran to take corrective measures and cooperate fully with IAEA.
Резолюция также призывает Иран предпринять корректирующие меры и полностью сотрудничать с МАГАТЭ.

Corrective measures proposed by Chase.
Меры по исправлению положения, предложенные банком<< Чейз.

The draft modalities provide for some corrective measures for recently acceded members.
В проекте положений предусматриваются некоторые корректирующие меры для недавно присоединившихся членов.

Corrective measures in administrative and.
Меры по исправлению положения в административной и бюджетной областях.

The Board suggested the following corrective measures which were endorsed by the Administration.
Комиссия предложила следующие меры по исправлению положения, которые были поддержаны администрацией.

Corrective measures must be taken without delay.
Корректирующие меры должны быть приняты в безотлагательном порядке.

Introduce a legal prohibition of corporal punishment as a punitive and corrective measure in the school system and in the family(Spain);
Ввести законодательный запрет телесных наказаний в качестве карательной и исправительной меры в школьной системе и семье( Испания);

Republic of Korea: Corrective measures imposed on merger between conglomerates.12.
Республика Корея: Корректировочные меры, введенные в отношении.

Of the imposition of a control measure, other than a lesser administrative or corrective measure, referred to in paragraph 1.3; or.
Применения меры контроля, иной чем менее административная или меры по выправлению ситуации, ссылка на которые делается в пункте 1. 3, или.

Republic of Korea: Corrective measures imposed on merger between conglomerates.
Республика Корея: Корректировочные меры, введенные в отношении слияния между конгломератами.

CESCR in 2005 recommended that the State abolish the use of forced labour as a corrective measure, under the"Re-education through Labour" programme.
В 2005 году КЭСКП рекомендовал государству упразднить использование принудительного труда в качестве исправительной меры в рамках программы" трудового перевоспитания" 60.

No corrective measure was taken against the person in question, who had resigned.
Никаких исправительных мер к указанному лицу принято не было, поскольку он подал в отставку.

The biological impact is usually reversible if a corrective measure is applied, except perhaps in the case of major damage to the habitat.
Если принимаются меры для исправления положения, биологические последствия обычно обратимы, за исключением, возможно, тех случаев, когда был нанесен серьезный ущерб местам обитания.

Even if the final decisions differ from each other, this does not cause problems, given that competition authorities have the right to issue a corrective measure based on their own assessment.
Даже если окончательные решения отличаются друг от друга, это не создает проблем, учитывая что органы по вопросам конкуренции имеют право использовать корректирующую меру на основе своей собственной оценки.

A recommendation for a corrective measure should not be issued for the same problem twice.
Рекомендации в отношении корректирующих мер не формулируются в отношении одной и той же проблемы дважды.

Draw up a report and promptly notify(of the use of the means of coercion) the judge who exercises supervision over the institution and the family court which executes the corrective measure.
Оперативное уведомление и составление доклада( о применении мер принуждения) на имя судьи, осуществляющего надзор за учреждением, и в адрес суда по делам семьи, который следит за исполнением исправительной меры.

The specific approach: corrective measures designed to correct or compensate for inequalities; and.
Специальный подход: исправительные меры, предназначенные для устранения неравенства или его компенсации;

These problems may have many causes, but it should not be overlooked that the shortcomings in national and global oil statistics have contributed to problems in understanding the causes of imbalances in petroleum markets, choosing the appropriate corrective measure and measuring the effectiveness of various energy policies.
Эти проблемы могут быть обусловлены множеством причин, но не следует упускать из виду то, что недостатки национальной и глобальной статистики нефти усугубляют проблемы с пониманием причин возникновения диспропорций на рынках нефти, выбором соответствующих мер по исправлению положения и оценкой эффективности различных вариантов энергетической политики.

Procedure of applying prompt corrective measures and enforcement actions shall be defined by the Board.
Порядок применения оперативных исправительных мер и мер воздействия определяется Правлением.

The Special Rapporteur on the question of torture remained concerned about the reports of excessive use and length of pretrial detention, the lack of guarantees to challenge the lawfulness of detention and the continuing allegations about the use of forced labour as a corrective measure, ill-treatment of suspects in police custody, and harassment of lawyers and human rights defenders.
Специальный докладчик по вопросу о пытках по-прежнему озабочен сообщениями о чрезмерном использовании продолжительного заключения под стражу до суда, отсутствием гарантий обжалования правомерности заключения под стражу и продолжающими поступать сообщениями об использовании принудительного труда как исправительной меры, жестоким обращением с подозреваемыми, содержащимися в полиции, а также травлей адвокатов и правозащитников.

Audits and systematical corrective measure ensure we improve ourselves continuously, and to not only keep our existing high standard but to strive for improvement.
Аудит и систематическое корректирующие меры, гарантировать, что мы совершенствуем себя постоянно, и не только Держите нашу существующую высоком уровне, но стремиться к улучшению.

The Committee is gravely concerned about the use of forced labour as a corrective measure, without charge, trial or review, under the"Re-education through Labour"(laodong jiaoyang) programme.
Комитет серьезно обеспокоен использованием принудительного труда как меры исправления, без предъявления обвинения, суда или обжалования, в рамках программы" Перевоспитание трудом"" лаодун цзяоян.

The Committee is concerned about the use of forced labour as a corrective measure or as a penal sanction against persons found guilty of a crime, as provided for in the Penal Code and Labour Code, in particular article 35 of the Constitution and article 95.6 of the Penalty Execution Code in which prisoners are prohibited to stop their labour activity and go on strike arts. 6 and 7.
Комитет обеспокоен использованием принудительного труда в качестве исправительной меры или уголовного наказания в отношении лиц, признанных виновными в совершении преступления, согласно Уголовному кодексу и Трудовому кодексу, и в частности статье 35 Конституции и положениям статьи 95. 6 Уголовно- исполнительного кодекса, которые запрещают заключенным прекращать трудовую деятельность и проводить забастовки статьи 6 и 7.

The Committee calls on the State party to abolish forced labour either as a corrective measure or as a penal sentence, and amend or repeal relevant provisions in line with its obligation under article 6 of the Covenant.
Комитет призывает государство- участник упразднить практику использования принудительного труда в качестве исправительной меры или уголовного наказания и изменить или отменить соответствующие положения в русле своего обязательства, предусмотренного статьей 6 Пакта.

The increase in the travel budget is required as a corrective measure for past under-funding as the increasing travel needs for resource mobilization and joint programming with Habitat partners have not been fully catered for.
Увеличение ассигнований на путевые расходы необходимо в качестве меры, корректирующей недостаточное выделение средств в прошлом с учетом того, что полностью не удовлетворяются растущие потребности в поездках для мобилизации ресурсов и составления программ совместно с партнерами Хабитат.