CORRIDORS AND AREAS на Русском - Русский перевод

• коридоров и зон
• коридорам и зонам
• коридорах и зонах
• коридорами и зонами

Примеры использования Corridors and areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transport corridors and areas.
Коридоров и зон.

MONITOring of developments relevant for the Pan-European Transport Corridors and Areas.
Отслеживание изменений, имеющих значение для панъевропейских транспортных коридоров и зон.

Transport corridors and areas 6- 10.
Транспортных коридоров и зон 6- 10.

Item 2 Monitoring of developments relevant for the Pan-European transport corridors and areas.
Пункт 2 Отслеживание изменений, имеющих значение для общеевропейских транспортных коридоров и зон.

Advisory services during the 5th meeting of Corridors and Areas Coordination Group, Brussels, 4 June 2003.
Оказание консультативных услуг в ходе пятого совещания Координационной группы по коридорам и зонам, Брюссель, 4 июня 2003 года.

A representative of the European Commission will also report on new developments in respect of Pan-European Transport Corridors and Areas.
Представитель Европейской комиссии также сообщит о новых изменениях в связи с общеевропейскими транспортными коридорами и зонами.

Paneuropean transport corridors and areas.
Панъевропейских транспортных коридоров и зон.

Representatives of countries concerned may inform the Working Party on recent developments in Pan-European Transport Corridors and Areas.
Представители соответствующих стран, возможно, проинформируют Рабочую группу о последних изменениях в панъевропейских транспортных коридорах и зонах.

Pan-European Transport Corridors and Areas.
Панъевропейские транспортные коридоры и зоны.

The representative of the European Commission informed the Committee about recent developments concerning Pan-European transport corridors and areas.
Представитель Европейской комиссии проинформировал Комитет о последних изменениях, касающихся общеевропейских транспортных коридоров и зон.

Pan European Transport Corridors and Areas.
Общеевропейские транспортные коридоры и зоны.

The Committee will be informed by the representative of the European Commission on recent developments concerning Pan-European transport corridors and areas.
Комитет будет проинформирован представителем Европейской комиссии о последних изменениях, касающихся общеевропейских транспортных коридоров и зон.

Inventory of infrastructure needs for Corridors and Areas as well as assessment and prioritisation of the relevant projects.
Учет потребностей в инфраструктуре для конкретных коридоров и зон, а также оценка соответствующих проектов и определение очередности их реализации;

Iii. monitoring of the developments relevant to pan-european transport corridors and areas agenda item 2.
III. Отслеживание изменений, имеющих значение для панъевропейских транспортных коридоров и зон( пункт 2 а) повестки дня.

In this context, the chairpersons of the selected Pan-European Transport Corridors and Areas will inform the Working Party on recent developments and activities in their respective Corridors and Areas.
В этой связи председатели отдельных общеевропейских транспортных коридоров и зон проинформируют Рабочую группу о недавних изменениях и деятельности в своих соответствующих коридорах и зонах.

In view of the enlargement of the European Union, the Working Party may also wish to discuss how future developments in the corridors and areas could be monitored.
В свете расширения Европейского союза Рабочая группа, возможно, пожелает также обсудить способы отслеживания будущих изменений в этих коридорах и зонах.

Noting that the new update of the Status Report on pan-European Transport Corridors and Areas will be issued next year, the Working Party asked the European Commission to present the updated report at the next session of the Working Party.
Отметив, что новый вариант доклада о ходе создания панъевропейских транспортных коридоров и зон будет издан в следующем году, Рабочая группа просила Европейскую комиссию представить этот обновленный доклад на очередной сессии Рабочей группы.

Representatives of countries concerned may further wish to inform the Working Party on recent developments in Pan-European Transport Corridors and Areas.
Представители заинтересованных стран, возможно, пожелают дополнительно проинформировать Рабочую группу о последних изменениях в панъевропейских транспортных коридорах и зонах.

Moreover, the TEM Project Manager participated in the 9th meeting of the Corridors and Areas Co-ordinators Group held in Brussels on 7 March 2006.
Кроме того, Управляющий Проекта ТЕА принял участие в девятом совещании Группы координаторов по коридорам и зонам, состоявшемся в Брюсселе 7 марта 2006 года.

The Working Party supported the UNECE and the EC efforts to find a suitable arrangement in order to ensure continued coordination of the work on all Pan-European Transport Corridors and Areas.
Рабочая группа поддержала усилия ЕЭК ООН и ЕК, направленные на изыскание подходящего механизма обеспечения непрерывной координации работы по всем общеевропейским транспортным коридорам и зонам.

UNECE(2008), Monitoring of Developments Relevant for pan-European Transport Corridors and Areas, Report TRANS/WP.5/2008/2, UNECE Transport Division, Geneva.
ЕЭК ООН( 2008 год), Отслеживание изменений, имеющих значение для панъевропейских транспортных коридоров и зон, доклад TRANS/ WP. 5/ 2008/ 2, Отдел транспорта ЕЭК ООН, Женева.

In accordance with the request of the Working Party at its sixteenth session(TRANS/WP.5/34, para. 9), a representative of the European Commission will report on new developments in respect of Pan-European Transport Corridors and Areas.
В соответствии с просьбой, высказанной Рабочей группой на ее шестнадцатой сессии( TRANS/ WP. 5/ 34, пункт 9), представитель Европейской комиссии сообщит о новых изменениях в связи с панъевропейскими транспортными коридорами и зонами.

Representatives of countries concerned may inform the Working Party on recent developments in Pan-European Transport Corridors and Areas and discuss the different possibilities as to how improvements in the corridors and areas could be monitored in future.
Представители заинтересованных стран, возможно, проинформируют Рабочую группу о последних изменениях в рамках общеевропейских транспортных коридоров и зон и обсудят различные возможности будущего контроля за ходом совершенствования этих коридоров и зон.

In this context, the secretariat informed the Working Party about the outcome of a recent meeting between the EC and UNECE concerning the possible future role of the UNECE secretariat in monitoring developments in Pan-European Transport Corridors and Areas.
В данном контексте секретариат проинформировал Рабочую группу об итогах недавнего совещания ЕК и ЕЭК ООН по вопросу о возможной будущей роли секретариата ЕЭК ООН в отслеживании изменений в рамках общеевропейских транспортных коридоров и зон.

In order to ensure a continuation of the monitoring of new developments in the Pan-European Transport Corridors and Areas, the Working Party agreed that concrete steps from all parties concerned were necessary to ensure the continuous monitoring of the development of the Pan-European Corridors and Areas in the future.
Для продолжения отслеживания новых изменений в общеевропейских транспортных коридорах и зонах Рабочая группа решила, что всем заинтересованным сторонам необходимо предпринять конкретные шаги в целях обеспечения непрерывного контроля за ходом создания общеевропейских транспортных коридоров и зон в будущем.

Furthermore, at the invitation of the EC DG TREN, the Regional Adviser had an active participation in the 5th meeting of Corridors and Areas Coordination Group, in Brussels, Belgium, 4 June 2003.
Кроме того, по приглашению ГДЭТ ЕК региональный советник принял активное участие в пятом совещании Координационной группы по коридорам и зонам, состоявшемся в Брюсселе, Бельгия, 4 июня 2003 года.

Moreover, the TEM Project Manager participated in the 6th meeting of the Corridors and Areas Co-ordinators Group held in Brussels on 15 March 2004 and attended the International conference"Bottlenecks of the future infrastructure connection between the Slovak Republic and Poland"(Corridor VI) held in Bielsko Biala, Poland on 22-23 January 2004.
Кроме того, Управляющий Проекта ТЕА принял участие в шестом совещании Группы координаторов по коридорам и зонам, состоявшемся в Брюсселе 15 марта 2004 года, и присутствовал на международной конференции на тему" Узкие места в будущих соединениях инфраструктур Словацкой Республики и Польши"( коридор VI), прошедшей в Бельско-Бяла, Польша, 22 и 23 января 2004 года.

At the invitation of the Director of the EC DG TREN, the Director of Transport Division and the Regional Adviser took part in the 4th Meeting of the Pan-European Transport Corridors and Areas Coordination Group Brussels, 19 April, 2002.
По приглашению Директора ГДЭТ ЕК Директор Отдела транспорта и региональный советник приняли участие в четвертом совещании Координационной группы по общеевропейским транспортным коридорам и зонам Брюссель, 19 апреля 2002 года.

Representatives of the Russian Federation, Poland and Greece informed the Working Party on recent developments in Pan-European Transport Corridors and Areas on the territories of their respective countries and discussed the different possibilities as to how improvements in the corridors and areas could be monitored in future.
Представители Российской Федерации, Польши и Греции проинформировали Рабочую группу о последних изменениях в рамках общеевропейских транспортных коридоров и зон на территориях их соответствующих стран и обсудили различные возможности будущего контроля за ходом совершенствования этих коридоров и зон.

In view of the existence of UNECE infrastructure agreements, the TEM and TER Master Plans, and following the enlargement of the European Union, the Working Party may wish to discuss how future developments related to transport corridors and areas could be most effectively monitored for the benefit of all UNECE member countries.
С учетом существующих соглашений ЕЭК ООН в области инфраструктуры, генеральных планов ТЕА и ТЕЖ, а также расширения Европейского союза Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить вопрос о том, каким образом можно было бы осуществлять наиболее эффективное отслеживание будущих изменений, касающихся транспортных коридоров и зон, в интересах всех государств членов ЕЭК ООН.