CORRUPTION OF MINORS на Русском - Русский перевод

• растление малолетних
• совращения несовершеннолетних
• растление несовершеннолетних

Примеры использования Corruption of minors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Corruption of minors.
Растление малолетних.

Procuring and corruption of minors.
Сводничество и растление малолетних.

Corruption of minors.
Растление несовершеннолетних.

Nowadays, that's corruption of minors.
В мое время это называлось растление несовершеннолетних.

Corruption of minors.
Коррупция несовершеннолетних.

Offences involving the corruption of minors have been documented;
Задокументировано 28 преступлений относительно развращения несовершеннолетних;

Corruption of minors article 156.
Развращение несовершеннолетних статья 156.

The penalty shall be 14 years' imprisonment if the corruption of minors involves.
Виновное в растлении несовершеннолетних, наказывается лишением свободы на срок от двенадцати до четырнадцати лет, если.

Corruption of minors and legally incompetent persons;
Развратных действиях в отношении несовершеннолетних и недееспособных лиц;

In addition, Article 226 of our Criminal Code refers to the corruption of minors, as follows.
Кроме того, статья 226 нового Уголовного кодекса следующим образом трактует понятие" растление несовершеннолетних.

Corruption of minors is an offence in Benin, El Salvador(punishable with 6 to 12 years' imprisonment) and Spain.
Растление малолетних считается преступлением в Бенине, Испании и Сальвадоре наказуемым тюремным заключением сроком от 6 до 12 лет.

Article 340 of the Revised Penal Code defines and penalizes the crime of corruption of minors.
Статья 340 пересмотренного Уголовного кодекса содержит соответствующее определение и предусматривает наказание за растление малолетних.

The offence of corruption of minors was amended and penalties for it were increased, including even the death penalty, first by Decree-Law No. 175 and later by Law No. 87.
Меры наказания за такое преступление, как растление несовершеннолетних, были изменены и дополнены, вплоть до применения в отношении преступников смертной казни, Декретом- законом№ 175, а позднее- Законом№ 87.

The sale and trafficking of minors had also been criminalized, and the penalties for corruption of minors had been stiffened.
Торговля несовершеннолетними и детский трафикинг также объявлены преступлениями, ужесточены наказания за развращение малолетних.

Article 497 penalizes anyone who incites, supports or facilitates the corruption of minors of either sex up to the age of 18 with imprisonment from two to five years, and a fine of 200 to 5,000 dirhams;
Статья 497 предусматривает наказание в отношении любого лица, подстрекающего, поддерживающего или способствующего совращению несовершеннолетних лиц обоего пола в возрасте до 18 лет в виде лишения свободы на срок от двух до пяти лет и штрафа в размере от 200 до 5 000 дирхамов;

Moreover, during the same period, Kazakh courts convicted eight persons pursuant to article 124 of the Criminal Code Corruption of minors.
Кроме того, за этот же период судами Казахстана по статье 124 Уголовного кодекса( развращение малолетних) осуждены восемь человек.

According to articles 229 to 232, chapter XI(Crimes against public morality), of the Penal Code, the corruption of minors is penalized between 1 month to 5 years of imprisonment and a fine of up to 150 days of earnings.
Согласно статьям 229- 232 главы XI( Преступления против общественной морали) Уголовного кодекса, растление несовершеннолетних наказывается лишением свободы на срок от одного месяца до пяти лет и штрафом в размере до 150 суточных ставок.

The Penal Code of the State of Chihuahua, in articles 175 to 178 of chapter VI(Crimes against public morality) prescribes 6 months to 7 years imprisonment for corruption of minors, with 10 to 90 days of earnings.
Согласно статьям 175- 178 главы VI( Преступления против общественной морали) Уголовного кодекса штата Чиуауа растление несовершеннолетних карается лишением свободы на срок от шести до семи лет и штрафом в размере от 10 до 90 суточных ставок.

The Penal Code of the State of Quintana Roo considers the corruption of minors in article 139 of chapter V(Crimes against public morality), providing for a penalty between 3 months and 10 years of imprisonment and a fine between US$ 100 to US$ 20,000.
Согласно статье 139 главы V( Преступления против общественной морали) Уголовного кодекса штата Кинтана- Роо растление несовершеннолетних карается лишением свободы на срок от трех месяцев до десяти лет и штрафом в размере от 100 до 20 000 долл. США.

The current version of the Ukrainian Criminal Code relies on primarily on two articles to combat sex tourism, namely, article 156,"Corruption of minors", and 301,"Importing, preparing, marketing and disseminating pornographic materials.
В действующем Уголовном кодексе Украины для борьбы с сексуальным туризмом используются большей частью две статьи- 156" Развращение несовершеннолетних" и 301" Ввоз, изготовления, сбыт и распространение порнографических предметов.

Indonesia commended the laws: making education free and compulsory for children aged 1- 16; prohibiting the employment of children under 15 years of age, and prohibiting all forms of violence against and corruption of minors.
Индонезия высоко оценила принятие законов, касающихся: введения бесплатного и обязательного образования для детей в возрасте от одного года до 16 лет; введения запрета на трудовую занятость детей в возрасте до 15 лет и введение запрета на все формы насилия и развратных действий в отношении несовершеннолетних.

This law modifies the following criminal classifications defined in the Penal Code: rape, child rape, indecent assault, corruption of minors, aggravated corruption, corruption of adults and procuring.
Этим законом вносятся изменения в следующие определения типов преступлений, содержащиеся в Уголовном кодексе: насилие, изнасилование, развратные действия, растление малолетних, растление с отягчающими обстоятельствами, растление совершеннолетних и сводничество.

Cuba amended its Criminal Code in 1999 to make aggravated robbery, corruption of minors and serious cases of drug-trafficking capital offences, but apparently only to be enforced in respect of the"most serious crimes" see E/CN.4/2000/3/Add.1, para. 163.
В 1999 году Куба внесла в свой Уголовный кодекс поправки, предусматривающие за ограбление с отягчающими обстоятельствами, развращение малолетних и серьезные случаи контрабанды наркотиков высшую меру наказания, которая, как представляется, должна применяться только в отношении" наиболее тяжких преступлений" см. E/ CN. 4/ 2000/ 3/ Add. 1, пункт 163.

No charges were filed against him. On 5 August 2002, 14 persons convicted of illegal assembly, incitement to illegal assembly, arson and corruption of minors were freed by order of the examining magistrate.
Против него не было выдвинуто никаких обвинений. 5 августа 2002 года по распоряжению следственного судьи были освобождены 14 лиц, осужденных за проведение незаконного собрания, подстрекательство к незаконному собранию, поджог и похищение детей.

When the persons committing these acts cause children to be involved, they are guilty of corruption of minors. This offence was amended, and the penalties were increased, including by adding the death penalty, first by Decree-Law No. 175 and later by Law No. 87.
Если совершающие подобные преступления вовлекают в эту деятельность несовершеннолетних, это трактуется как растление малолетних, и меры наказания за такое преступление были изменены и дополнены, вплоть до применения в отношении таких преступников смертной казни, Декретом- законом№ 175, а позднее- Законом№ 87.

It introduces modifications to the following offences classified in the Penal Code, imposing longer terms of imprisonment: rape, indecent assault, corruption of minors, aggravated corruption and corruption of adults, procuring.
Законом вносятся изменения в определения следующих предусмотренных Уголовным кодексом видов преступлений, за которые увеличиваются сроки лишения свободы: изнасилование, развратные действия, растление малолетних, растление при отягчающих обстоятельствах, растление совершеннолетних, сводничество.

Article 404 refers to the corruption of minors, and establishes the following crime:"Inducing or instigating a member of the tribal community, or an indigenous person who is not a member of such community, to obtain or consume alcoholic beverages: Sentence- One to four years' confinement.
Статья 404 рассматривает деяния, связанные с развращением несовершеннолетних, и квалифицирует в качестве преступления следующие действия:" Склонение или подстрекательство члена племенной общины или представителя коренных народов, который не является членом такой общины, к приобретению или потреблению спиртных напитков наказывается тюремным заключением на срок от одного года до четырех лет.

Cameroon faced a number of serious issues regarding the protection of children, including trafficking in children, the corruption of minors, public indecency in the presence of a child aged under 16, abduction and assault.
Камерун сталкивается с рядом серьезных проблем, касающихся защиты детей, включая проблемы торговли детьми, совращения несовершеннолетних, публичного совершения непристойных действий в присутствии ребенка в возрасте менее 16 лет, похищений и нападений.

The Special Rapporteur is especially concerned that the increase in the use of the death penalty appears to have started immediately after the introduction in March 1999 of new legislation imposing the death penalty for serious cases of drugtrafficking, corruption of minors and armed robbery.
Специальный докладчик особо озабочена тем, что расширение масштабов применения смертной казни имело место сразу после введения в марте 1999 года нового законодательства, предусматривающего смертную казнь за серьезные случаи торговли наркотиками, совращения несовершеннолетних и вооруженного грабежа.

In the State of Baja California, under articles 167 to 170 of Chapter V(Crimes against public morality and good manners), corruption of minors is penalized with 30 days to 20 years imprisonment and a fine between US$ 1 to US$ 50,000.
Согласно статьям 167- 170 главы V( Преступления против общественной морали и норм добропорядочного поведения) Уголовного кодекса штата Нижняя Калифорния, растление несовершеннолетних карается лишением свободы на срок от 30 дней до 20 лет и штрафом в размере от 1 до 50 000 долл. США.