CORVINUS на Русском - Русский перевод

• корвин
• corvinus
• корвина
• до корвинус

Примеры использования Corvinus на Английском языке и их переводы на Русский язык

From a man named Alexander Corvinus.
От самого Александра Корвинуса.

Matthias I Corvinus becomes king of Hungary.
Матиас я Корвин становится королем Венгрии.

Men loyal to Alexander Corvinus.
Люди лояльны к Александру Кopвинycy.

Corvinus first gave her in marriage to Wenceslas Pongrác of Szentmiklós.
Сначала Корвин выдал ее замуж за Вацлава Понграца из Сентмиклоша.

She is the last direct descendant of Alexander Corvinus.
Она последняя прямая наследница Александра Корвинуса.

In 1496 Corvinus married Beatrice, the daughter of Bernard Frangepán.
В 1496 году Янош Корвин женился на Беатрисе, дочери Бернарда Франкопана.

We wish Gulsaya Tatiyeva and Kundyz Imanbayeva success in their studies at Corvinus University.
Мы желаем успешного обучения Татиковой Гульсае и Иманбаевой Кундыз в у ниверситете Корвинуса.

Corvinus University in Budapest is one of the best schools of Europe.
Университет Корвинуса в Будапеште является одним из сильнейших учебных заведений Европы.

The elegant rooms at Hotel Kempinski Corvinus are all equipped with cable TV and free Wi-Fi.
Все элегантные номера в отеле Kempinski Corvinus оснащены кабельным телевидением и бесплатным Wi- Fi.

Corvinus University is only 2 km away from the Danubius Hotel Flamenco.
Расстояние от отеля Danubius Flamenco до университета Корвинус составляет всего 2 км.

The Embassy of Lithuania equipped this outdoor bar in cooperation with the hotel Kempinski Corvinus Budapest.
Этот спорт- бар инициировано посольство Литвы в сотрудничестве с отелем Kempinski Hotel Corvinus Budapest.

Anton Corvinus was appointed Superintendent of the principality, with an office in Pattensen.
Антон Корвинуса она назначила суперинтендантом герцогства с резиденцией в Паттензене.

Associate Professor, Department of Environmental Economics and Technology, Corvinus University of Budapest, Hungary.
Адъюнкт-профессор, Департамент экологической экономики и техники, Будапештский университет<< Корвинус>>, Венгрия.

Corvinus II. Apartment is situated in a beautiful, newly renovated building int he heart of Budapest.
Corvinus II. Квартира расположена в красивом, недавно отремонтированные здания INT его сердце Будапешта.

Victor in turn had to cede it to the Bohemian anti-king Matthias Corvinus in 1485, who installed his illegitimate son John as duke.
Викторину пришлось в 1485 году отдать княжество Матьяшу Корвину, который сделал князем своего внебрачного сына Яноша.

Corvinus granted him the forts of Velika Kalnik and Mali Kalnik near Križevci.
Король Венгрии Матьяш Хуньяди пожаловал ему во владение хорватские крепости Велика- Калиник и Мали- Калини возле города Крижевцы.

In 1479, a royal charter referred to her as the daughter of Osvát Szilágyi, maternal uncle of Matthias Corvinus, King of Hungary.
В 1479 году королевская хартия назвала ее дочерью Освята Силадьи, племянницей по матери Матьяшу Корвину, королю Венгрии.

Marcus Valerius Messalla Corvinus(64 BC- 8 AD) was a Roman general, author and patron of literature and art.
Марк Валерий Мессала Корвин( 64 до н. э.- 8 н. э.)- римский военный и государственный деятель, оратор и писатель.

The managing agent(called Permanent Secretariat) is the Small Business Development Centre at the Corvinus University of Budapest.
Уполномоченный представитель, называемый Постоянный Секретариат является Центр развития малого бизнеса( ЦРМБ) Будапештского университета им. Корвинус.

The Hotel Corvinus is located 300 metres from the centre of Wiener Neustadt, directly next to the city park, and features a spa area including a sauna.
Отель Corvinus расположен в 300 метрах от центра города Винер- Нойштадт, совсем рядом с городским….

After Pongrác died in 1474, the widowed Justina married Vlad, whom Corvinus acknowledged as the lawful voivode of Wallachia in 1475.
С кончиной в 1474 году Понграца овдовевшая Илона вышла замуж за Влада Цепеша, которого Корвин признал законным воеводой Валахии в 1475 году.

Corvinus recognised Vlad, in 1475, as the lawful ruler of Wallachia, but he provided no support to Vlad in asserting his claim against Basarab Laiotă.
В 1475 году Корвин признал Влада законным правителем Валахии, но не поддержал его в конфликте с Басарабом III Старым.

He is the son of George Lionel Seymour Dawson-Damer, Viscount Carlow, proprietor of the Corvinus Press, who was killed in action in 1944.
Он является сыном Джорджа Сеймура Лайонела Доусона- Дамера, виконта Карлоу, собственник типографии« Corvinus Press», который погиб на фронте в 1944 году.

In 2000 she graduated from Corvinus University of Budapest(International Relations), where she received her Ph.D. in 2011.
В 2000 году выпустилась из Университета Корвина( международные отношения), где и получила степень доктора философии в 2011 году.

The Moldavians got the upper hand of the battle and launched another attack against the royal guard, which consisted of 200 heavily armed knights, the aristocrats and Corvinus.
Молдаване одержали верх в битве и начали новую атаку против королевской гвардии, которая состояла из 200 хорошо вооруженных рыцарей, аристократов и Корвина.

Corvinus was wounded by three arrows in the back and had to be“carried from the battlefield on a stretcher, to avoid him falling into the hands of the enemy.”.
Корвин был ранен тремя стрелами в спину и« проводится с поля боя на носилках, чтобы избежать его попадания в руки врага».

This was denounced by Romanian historian Nicolae Iorga, who argued that Corvinus started recruiting troops and took Aron with him to put him on the Moldavian throne.
Это версия была осуждена румынским историком Николае Йорга, который утверждал, что Корвин начал вербовку войска и взял Арона с собой, чтобы посадить его на молдавский престол.

Matthias Corvinus had Vlad the Impaler, Voivode of Wallachia, imprisoned for allegedly conducting secret negotiations with the Ottoman Empire in 1462, and only released him in early 1475.
Матьяш Корвин в 1462 году заточил Влада Цепеша, господаря Валахии в тюрьму за якобы тайные переговоры с Османской империей, где тот просидел до 1475 года.

Yet the key, we knew was to locate the rarest of bloodlines a direct descendant of Alexander Corvinus Hungarian, a warlord who came to power in the early seasons of the fifth century.
Но мы знали, что главное было найти очень редкую кровь прямого потомка Александра Корвинуса венгерского завоевателя который обрел свою силу в начале пятого века.

Corvinus ordered the city to be fortified with"ramparts, ditches and a ring of wagons", as the men were told to be prepared for battle and guards were sent to guard strategic points.
Корвин приказал укрепить город« валами, рвами и кольцами повозок», всем солдатам сказали, чтобы были готовыми к бою, а охранники были направлены в стратегические точки.