COST AVOIDANCE на Русском - Русский перевод

• сокращение расходов

Примеры использования Cost avoidance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cost avoidance.
Сокращение расходов.

Opportunities for future cost avoidance.
Возможности для экономии расходов в будущем.

Cost avoidance through re-engineering of work processes.
Сокращение расходов за счет реорганизации рабочих процессов.

Productivity gains and cost avoidance.
Повышение производительности и сокращение расходов.

Report cost avoidance potential& produce repair reports.
Сообщать о потенциальной экономии затрат и производить отчетность ремонтных работ.

Similarly, the agencies based in Rome also reported large savings in cost avoidance.
Аналогичным образом, базирующиеся в Риме учреждения также сообщили о большой экономии вследствие возможности избежать издержек.

Cost avoidance as a result of electronic transfer of sound files to text-processors.
Сокращение расходов благодаря электронной передаче звуковых файлов операторам текстопроцессорного оборудования.

Similarly, the Rome-based agencies have experienced cost avoidance owing to collaboration in procurement.
Аналогичным образом, базирующие в Риме учреждения добились экономии расходов благодаря взаимодействию в сфере закупок.

Cost avoidance analysis of the operation of the United Nations Logistics Base at Brindisi.
Анализ экономии средств, получаемой благодаря функционированию Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций.

As indicated in paragraph 14 of the report, cost avoidance of $969,200 is anticipated as a result of the changes to working methods.
Как указано в пункте 14 доклада в результате изменения методов работы ожидается экономия в размере 969 200 долл.

The Committee points out that real productivity gains should not be the result of a cost avoidance or postponement exercise.
Комитет отмечает, что реальная экономия за счет повышения эффективности работы не должна являться результатом принятия мер, позволяющих избежать расходов или перенести их на более поздние сроки.

Opportunities for future cost avoidance" due to process improvements identified by OIOS.
Возможности избежать расходов в будущем>> благодаря внесению в процессы усовершенствований, определенных УСВН.

Elimination of the backlog of peacekeeping operations records in commercial storage, resulting in cost avoidance, safeguarding and making accessible valuable archives.
Изъятие оставшихся архивов миротворческих операций из коммерческих хранилищ, что позволит избежать расходов и обеспечить сохранность и доступность ценных архивов.

Opportunities for future cost avoidance" as a result of process improvements identified by OIOS.
Возможности для экономии средств в будущем>> благодаря повышению эффективности работы в соответствии с рекомендациями УСВН.

The Secretariat is currently exploring logistic support arrangements, such as the following, which have a further potential for optimization or cost avoidance.
В настоящее время Секретариат изучает следующие виды соглашений о материально-технической поддержке, с помощью которых можно добиться еще большей оптимизации деятельности или сокращения расходов.

The combined savings, commonly referred to as estimated cost avoidance(ECA) in 2008 were CHF 19.24 million US$ 18.23 million.
Суммарная экономия, которую обычно называют ожидаемой экономией затрат( ОЭЗ), в 2008 году составила 19, 24 млн. швейцарских франков 18, 23 млн. долл.

Experts from ICAO, Member States issuing authorities and other experts in the industry were consulted for best practices and to ensure cost avoidance.
В целях использования оптимальной практики и во избежание неоправданных расходов были проведены консультации с экспертами из ИКАО и компетентных органов государств- членов, выдающих аналогичные документы, а также с другими отраслевыми экспертами.

Electricity(ongoing project)-- cost avoidance of 10 per cent for 2002 and 11.35 per cent for 2003 and 2004; the contract terms were extended for 2005.
Электроэнергия( текущий проект)-- сокращение расходов на 10 процентов в 2002 году и 11, 35 процента в 2003 и 2004 годах; условия контракта продлены на 2005 год;

For example, Geneva offices report approximately CHF 37 million in cost avoidance thanks to collaboration in several service areas.
Например, находящиеся в Женеве подразделения указывают на цифру примерно в 37 млн. швейцарских франков в виде возможности избежать издержек благодаря сотрудничеству в нескольких областях обслуживания.

It is anticipated that total cost avoidance will be approximately CHF 517.00 million($550.59 million) over a period of 25 years, equivalent to an annualized cost avoidance of more than CHF 20.68 million $22.02 million.
Предполагается, что общая экономия расходов составит приблизительно 517, 00 млн. швейцарских франков( 550, 59 млн. долл. США) в течение периода в 25 лет, что эквивалентно общегодовой экономии расходов в размере более 20, 68 млн. швейцарских франков 22, 02 млн. долл.

Estimated value, which includes OIOS estimates of the financial implications arising from cost avoidance, recovery of overpayments, efficiency gains and/or other improvements;
Предполагаемая стоимость, которая включает оценки УСВН в том, что касается финансовых последствий в связи с избежанием расходов, взысканием переплаченных средств, повышением эффективности и/ или другими улучшениями;

In section III of his report(paras. 2327), the Secretary-General provided some information on the benefits expected from the implementation of the ERP system in such areas as increased operational effectiveness and timeliness, enhanced treasury operations, higher client satisfaction, productivity gains and cost avoidance, as well as improved accountability and transparency.
В разделе III своего доклада( пункты 23- 27) Генеральный секретарь привел некоторую информацию о преимуществах, которых предполагается добиться благодаря внедрению системы ОПР с точки зрения повышения эффективности и оперативности работы, совершенствования казначейских операций, более полного удовлетворения запросов клиентов, роста производительности и сокращения расходов, а также усиления подотчетности и повышения транспарентности.

The activities of the Regional Service Centre have realized cost avoidance, savings, efficiency and productivity gains, as shown in table B.2.
Благодаря деятельности Регионального центра обслуживания удалось избежать лишних затрат, обеспечить экономию средств, достигнуть повышения эффективности и продуктивности, как показано в таблице B. 2.

Nonetheless, best efforts have been made to identify and to try to quantify financial benefits, including cost reduction, cost avoidance, economies of scale and efficiency dividends.
Тем не менее делалось все для того, чтобы определить и попытаться количественно измерить финансовые преимущества, включая сокращение расходов, недопущение затрат, экономию за счет эффекта масштаба и роста эффективности.

The Committee was further informed that this represented a cost avoidance of 6 per cent, or $176,731, while the volume booked by the United Nations travel agency out of New York had increased by 6.6 per cent.
Комитет был далее проинформирован о том, что эти данные свидетельствуют о сокращении расходов на 6 процентов, или на 176 731 долл. США, при этом количество бронирований поездок из Нью-Йорка, сделанных агентством путешествий Организации Объединенных Наций, увеличилось на 6, 6 процента.

The Secretariat provided, upon request, additional information on efficiency measures that have been introduced in the United Nations Office at Geneva or are foreseen; they are expected to result in cost avoidance estimated at a total of $2,137,800 for the biennium 2006-2007.
По соответствующей просьбе Секретариат представил дополнительную информацию о мерах эффективности, которые были введены или планируются в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве; как ожидается, они позволят избежать расходов на общую сумму порядка 2 137 800 долл. США в течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов.

According to the representatives of the Secretary-General, the cost avoidance of 6 per cent was the result of moving agents off site to a lower cost location.
Согласно информации, предоставленной представителями Генерального секретаря, сокращение расходов на 6 процентов обусловлено тем, что агенты переехали из помещений Организации Объединенных Наций в более дешевые помещения.

The decrease of $1.3 million under section 34, Construction, alteration, improvement and major maintenance, is mainly attributable to reduced requirements under this heading for audiovisual equipment related to the improvement of conference facilities in the United Nations Office at Geneva which have been captured under furniture and equipment, as well as cost avoidance for maintenance in respect of project access control technology(phase 2) installations in the United Nations Office at Nairobi.
Сокращение на 1, 3 млн. долл. США по разделу 34<< Строительство, перестройка, переоборудование и капитальный ремонт помещений>> обусловлено главным образом сокращением по данному разделу расходов на аудиовизуальную аппаратуру в связи с модернизацией конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, что покрывалось по статье<< Мебель и оборудование>>, а также отсутствием расходов на техническое обслуживание оборудования, установленного в рамках проекта создания системы контроля доступа( этап 2) в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби.

Given existing interest rate conditions, including negative interest rates for Swiss franc deposits, there is a cost avoidance benefit from repaying the loan when compared to investment of the funds in a risk-free Swiss franc asset of comparable tenor.
Учитывая существующую конъюнктуру процентных ставок, включая негативные процентные ставки по вкладам в швейцарских франках, имеется выигрыш от предотвращения издержек в результате погашения кредита в сравнении с вложением средств в безрисковые активы в швейцарских франках с сопоставимыми сроками погашения.

Headquarters-based collaboration for procurement of common items in Geneva and Rome has generated significant cost avoidance, and similar approaches were initiated in New York and Copenhagen in 2012.
Сотрудничество на базе Центральных учреждений по закупке общих предметов снабжения в Женеве и Риме привело к существенной экономии, а в 2012 году такой же подход был введен в Нью-Йорке и Копенгагене.