COST CLASSIFICATIONS на Русском - Русский перевод

• классификации расходов
• классификаций расходов
• классификацией расходов
• классификацию расходов

Примеры использования Cost classifications на Английском языке и их переводы на Русский язык

New cost classifications.
Новые классификации расходов.

Table 11 below reflects the total expenses in cost classifications.
В таблице 11, ниже, отражен общий объем расходов в разбивке по классификации расходов.

New cost classifications and harmonization of integrated budget.
Новые классификации расходов и унификация сводного бюджета.

The total requested gross appropriation of $174.9 million relates to these cost classifications.
Общий объем испрашиваемых валовых ассигнований в размере 174, 9 млн. долл. США рассчитывается на основе этой классификации расходов.

Basis: Harmonized cost classifications as approved by the Executive Board;
Базис: унифицированные категории расходов, утвержденные Исполнительным советом;

She briefed the Board on results-based budgeting issues, including the work on cost classifications.
Она кратко информировала Совет о вопросах составления бюджета на основе конкретных результатов, включая работу над классификацией расходов.

The cost classifications are modelled on the practices of UNDP, UNFPA and UNICEF.
Классификация расходов смоделирована с учетом практики, применяемой в ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ.

UNDP is implementing the Executive Board decision to harmonize cost classifications and implement new cost recovery rates.
ПРООН осуществляет решение Исполнительного совета о согласовании классификации расходов и реализации новых ставок возмещения расходов..

Applying harmonized cost classifications to the UNDP business model supports the proper attribution of cost to all sources of funds.
Использование согласованных классификаций расходов применительно к модели оперативной деятельности ПРООН способствует надлежащему распределению расходов между всеми источниками средств.

Reliable and complete financial and management information, as well as clear cost classifications, are the basis for effective cost management.
Достоверная и полная информация по финансам и управлению, а также четкая классификация расходов являются основой эффективной организации расходования средств.

Requests additional written information, prior to the first regular session 2011, in the form of an informal note on the differences in the categorization of costs into cost classifications;
Просит представить до начала первой очередной сессии 2011 года дополнительную информацию в письменном виде в форме неофициальной записки о различиях в категориях расходов в классификациях расходов;

The application of a harmonized budget methodology and cost classifications will require an amendment to the financial regulations and rules of UN-Women.
Для применения унифицированных методик составления бюджета и классификации затрат потребуется внести изменения в финансовые положения и правила Структуры<< ООН- женщины.

As a member of the inter-agency working group of UNDP, UNICEF and UNFPA, UN-Women has adopted the cost classifications agreed by those entities.
Будучи членом межведомственной рабочей группы ПРООН, ЮНИСЕФ и ЮНФПА, Структура<< ООН- женщины>> приняла классификацию расходов, согласованную вышеуказанными структурами.

Estimates and 2012 expenditures are classified in line with the cost classifications requested in decision 2010/32, as presented in the resource plan contained in DP/2011/34.
Смета на 2012- 2013 годы и расходы за 2012 год классифицируются в соответствии с классификацией расходов, утвержденной решением 2010/ 32, как это показано в плане ресурсного обеспечения в документе DP/ 2011/ 34.

In its decision 2012/3, the Executive Board approved proposed amendments to the financial regulations and took note of the amended financial rules based on the International Public Sector Accounting Standards and harmonized cost classifications under the integrated budget.
В своем решении 2012/ 3 Исполнительный совет утвердил предлагаемые изменения к финансовым положениям Структуры и принял к сведению поправки к финансовым правилам на основе Международных стандартов учета в государственном секторе и согласованных классификаций расходов по сводному бюджету.

In addition, other expenditures, which do not fall within the four broad cost classifications, are also reported as part of overall expenditures.
Наряду с этим, отчетность по другим расходам, не подпадающим под четыре общие области классификации расходов, также содержится в рамках отчетности по общим расходам..

Thus the two funding frameworks, and, more importantly, the cost classifications within them, are not fully responsive and supportive of the evolving responsibilities of UNDP, especially when viewed in the context of the demand-driven and results-oriented environment in which UNDP operates.
Таким образом, два механизма финансирования и, что еще важнее, используемые в них классификации расходов не в полной мере отражают и поддерживают видоизменяющиеся обязанности ПРООН, особенно если их рассматривать с точки зрения условий функционирования ПРООН, которые обусловлены спросом и ориентированы на конкретные результаты.

Areas that could be considered for future enhancement in the context of the mid-term review include UNCDF, cost classifications, and programming arrangements terminology.
Сферы, в которых могут быть достигнуты дальнейшие улучшения в контексте среднесрочного обзора, включают работу ФКРООН, стоимостные классификации и терминологию процедур программирования.

Building on an early agreement on cost classifications, recent inter-agency efforts have moved beyond programme support cost rates to look at wider policy issues.
С опорой на ранее достигнутую договоренность по классификациям затрат межучережденческие усилия в последнее время вышли за рамки вопроса о ставке, применимой к затратам на поддержку проектов, сосредоточившись на более широких программных областях.

The Executive Boards of UNDP/UNFPA and UNICEF have requested the three organizations to further harmonize cost classifications and move towards an integrated budget framework by 2014.
Исполнительные советы ПРООН/ ЮНФПА и ЮНИСЕФ предложили этим трем организациям продолжить согласование классификаций расходов и к 2014 году перейти на формат составления сводного бюджета.

The organizations had been able to agree on new cost definitions, new cost classifications and the new model of results-based budgeting, which had been presented by UNDP and UNICEF and which UNFPA would use to present its budget to the Board at the first regular session 2012.
Организации смогли согласовать новые определения расходов, новые классификации расходов и новую модель составления бюджета на основе достигнутых результатов, которые были представлены ПРООН и ЮНИСЕФ и которые ЮНФПА будет использовать для представления своего бюджета Совету на первой очередной сессии 2012 года.

They requested clarification on why agencies assigned similar functions to different cost classifications in the annex of the report and asked for the rationale behind the differences.
Они просили разъяснить, почему учреждения относят сходные функции к различным категориям расходов в приложении к докладу и попросили обосновать эти различия.

The Associate Administrator emphasized in response that allocations and cost classifications would proceed according to country programme demand and remain subject to review, with necessary adjustments after the new biennium.
В ответ на замечания делегаций заместитель Администратора сказал, что выделение ассигнований и разработка классификаций расходов будут осуществляться исходя из потребностей страновых программ и будут пересматриваться и, в необходимых случаях, корректироваться после окончания следующего двухгодичного периода.

Various delegations stressed that UNDP should keep the strategic plan in mind when revising cost classifications so that Executive Board members could properly judge results.
Ряд делегаций подчеркнули, что, пересматривая классификации расходов, ПРООН должна принимать во внимание стратегический план, с тем чтобы члены Исполнительного совета могли надлежащим образом оценивать результаты.

Despite strengthened efforts in recent years to simplify cost classifications and harmonize cost-recovery practices, significant gaps still remain.
Несмотря на наблюдаемую в последнее время активизацию усилий по упрощению классификаций затрат и унификации практики возмещения, в этой области сохраняются значительные различия.

Enhanced integration of UNDP funding modalities to include equitable burden sharing of management costs between regular and other resources, and clearer cost classifications for management, support to operational activities of the United Nations system, and development effectiveness functions; and.
Усилению интеграции форм финансирования ПРООН для включения справедливого долевого покрытия управленческих расходов между регулярными и прочими ресурсами и более точной классификации расходов на управление, поддержку оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций и выполнение функций по повышению эффективности развития; и.

The United Nations system is requested to further clarify, standardize and harmonize the concepts, practices and cost classifications related to transaction cost and cost recovery, so that changes in transaction costs in Delivering as One programme pilot countries can be measured and reported.
Системе Организации Объединенных Наций предлагается продолжать прояснение, стандартизацию и согласование концепций, практики и классификации расходов, чтобы изменения в операционных расходах в странах экспериментального осуществления программ проекта<< Единство действий>> можно было измерить и составить по ним отчетность.

The adoption by UN-Women of the terminology applicable in the harmonized integrated budget approach, cost classifications and results-based budgeting, as requested in decision 2011/1 of the Executive Board.
Принятие Структурой<< ООН- женщины>> терминологии, связанной с унифицированным подходом к составлению сводного бюджета, классификацией расходов и ориентированным на результаты бюджетированием, во исполнение просьбы, содержащейся в решении 2011/ 1 Исполнительного совета.

Further standardize and harmonize the concepts, practices and cost classifications related to transaction costs and cost recovery see para. 17.
Продолжать стандартизацию и согласование концепций, практики и классификации расходов применительно к операционным издержкам и возмещению расходов см. пункт 17.

Further standardize and harmonize the concepts, practices and cost classifications related to transaction costs and cost recovery see para. 17.
Продолжать работу по стандартизации и унификации концепций, практики и классификаций расходов применительно к операционным издержкам и возмещению расходов см. пункт 17.