COST OF SUCH SERVICES на Русском - Русский перевод

• стоимостью таких услуг
• стоимости таких услуг

Примеры использования Cost of such services на Английском языке и их переводы на Русский язык

The cost of such services is negotiable.
Стоимость такой услуги договорная.

In Bulgaria, there is still no law regulating the cost of such services.
В Болгарии пока не существует закона, регулирующего стоимость такого рода услуг.

On average, the cost of such services varies from a few hundreds to 2-3 thousand roubles.
В среднем, стоимость подобных услуг колеблется от нескольких сотен до 2- 3 тысяч рублей.

Because sometimes the only thing that stops many of them, the comparative cost of such services.
Потому порой единственное, что останавливает многих из них,- сравнительная дороговизна такой услуги.

The cost of such services will be commensurate the responsibility level and quality of the work being performed.
При этом стоимость подобных услуг будет соразмерна уровню ответственности и качеству выполняемых работ.

However, the greatest problem in this respect is the high cost of such services abroad.
Однако в данном случае приходится сталкиваться с серьезной проблемой, заключающейся в высокой стоимости таких услуг за рубежом.

The cost of such services has also been reviewed and UNOPS is in the process of finalizing the funding mechanism.
Также рассматривался вопрос о стоимости таких услуг, а ЮНОПС находится в процессе доработки механизма финансирования.

If you are interested in a systematic delivery of the goods on the terms of the logistics outsourcing, we can calculate for you approximate cost of such services.
Если вас интересуют систематические поставки товара на условиях логистического аутсорсинга, мы сможем рассчитать для вас ориентировочную стоимость таких услуг.

As a consequence, the cost of such services should be included to manufacturer's gross costs for income tax purposes.
Как следствие, стоимость таких услуг должна включаться в состав валовых расходов производителя для целей налога на прибыль.

If you are interested in systematic deliveries of goods from Portugal to Ukraine(logistics outsourcing), we will calculate for you the approximate cost of such services.
Если вас интересует системная доставка грузов из Португалии в Украину( логистический аутсорсинг), мы рассчитаем для вас ориентировочную стоимость обслуживания таких операций.

The scope and cost of such services will be negotiated under the aegis of the UNOPS Management Board see annex IV, para. 37.
Переговоры по вопросу о сфере охвата и стоимости таких услуг будут проводиться под эгидой Управленческого совета УОП ООН см. приложение IV, пункт 37.

If you are interested in transportation of goods on a regular basis from Estonia to Ukraine(under the terms of logistics outsourcing), our team will orient you on the cost of such services.
Если вам интересна транспортировка товаров на регулярной основе из Эстонии в Украину( на условиях логистического аутсорсинга), наша команда сориентирует вас по стоимости обслуживания операций.

The cost of such services is PLN 16,50 net on Polish territory. The service is free in case of orders for an amount in excess of PLN 1000 net.
Стоимость такой услуги составляет 16, 50 злотых нетто на территории Польши, в случае заказов на сумму, превышающую 1000 злотых нетто, этот вид посылки бесплатный.

As in previous years, a contingency provision has been made in the proposed budget to cover the cost of such services in the event that the General Assembly does not maintain its past practice.
Как и в предыдущие годы, в предлагаемом бюджете предусматриваются ассигнования на непредвиденные расходы для покрытия стоимости таких услуг в том случае, если Генеральная Ассамблея не последует своей прежней практике.

The fact is that collective, regional action and the formulation of harmonized and integrated regional policies and legislation in this area will result in a reduction in the cost of such services and their improvement.
Что коллективные действия на региональном уровне и разработка сбалансированных и целостных региональной политики и законодательства этого региона позволят сократить стоимость таких услуг и повысить их качество.

The Inspectors are not only concerned about the cost of such services, but the quality of products that some consultants deliver based on their limited understanding of the United Nations operating environment.
Инспекторы обеспокоены не только стоимостью такого рода услуг, но и качеством результатов работы некоторых консультантов, которые имеют лишь ограниченное понимание операционной среды Организации Объединенных Наций.

At the same time, these types of social services are very less accessible for socially vulnerable groups due to the cost of such services or the lack of physical accessibility for them.
В то же время именно такие виды социальных услуг существенно менее доступны для социально уязвимых групп в связи с высокой стоимостью таких услуг или отсутствием физического доступа к ним.

Import duties and taxes" means Customs duties and all other duties, taxes, fees and other charges which are collected on or in connection with the import of goods, but not including fees and charges except charges for specific services of administration and supervision entailed by such import traffic and limited in amount to the approximate cost of such services;
Импортные пошлины и налоги" означают таможенные пошлины и все другие пошлины, налоги, взносы и прочие сборы, взимаемые с импортируемых товаров или в связи с ними, но не включающие взносы и сборы, за исключением сборов за конкретные услуги по управлению и надзору, в связи с подобными импортными перевозками, которые ограничены по сумме приблизительной стоимостью подобных услуг;

She wished to know whether medically assisted reproduction was available and, if so, what the incidence and cost of such services were and whether they were covered under the public health-care system.
Она хотела бы знать о наличии медицинских служб по поддержке репродуктивных функций и, в случае их наличия, о частоте предоставления и стоимости таких услуг и возможности их оплаты в рамках государственной медицинской системы.

A balance was needed between expertise in the field and the critical mass of staff capacity at Headquarters, as well as between the volume of services delivered through field offices and the cost of such services.
Необ- ходимо обеспечить сбалансированность как между наличием специалистов на местах и критической массой возможностей персонала в Центральных учреждениях, так и между объемом услуг, ока- зываемых через отделения на местах, и стоимостью таких услуг.

The Kenyan IPR recommends benchmarking each backbone service against the quality and cost of such services in the strongest regional competitor(South Africa), establishing targets relative to the benchmark and giving priority to investors' needs.
При проведении ОИП по Кении было рекомендовано провести сравнительный анализ каждой базовой услуги с качеством и стоимостью таких услуг самого сильного регионального конкурента( Южная Африка), определить целевые показатели по отношению к этому контрольному ориентиру и придать приоритетное значение потребностям инвесторов.

Thus, if the company applying the difference is provided services for participation in the seminar by a non-resident from a country that has fallen to the list approved by the CMU, it is necessary to increase the accounting financial result by 30% of the cost of such services.
Поэтому если предприятию, которое применяет разницы, услуги по участию в семинаре предоставляет нерезидент из страны из перечня, утвержденного КМУ, нужно увеличить бухфинрезультат на 30% стоимости таких услуг.

From 1 up to 2 000 Som(but not limited to this amount), for the conclusion of 1 Agreement, or an additional agreement depending on the cost of such services, according to tariff of third parties this item is included in the text of the Agreement at the request of the National Bank of the Kyrgyz Republic.
От 1 до 2 000 сом( но не ограничиваясь данной суммой), за заключение 1 Договора, или дополнительного соглашения в зависимости от стоимости таких услуг, по тарифам третьих лиц данный пункт включен в текст Соглашения по требованию Национального Банка Кыргызской Республики.

There was a need for a coherent set of legislation and programmes in the Caribbean region to strengthen participation in that sector through objectives such as developing appropriate legal, administrative and financial structures; increasing the participation of women and youth in small business ventures and improving the competitiveness of small farmers; initiating and strengthening financing mechanisms which enhanced small business sector access to financial services and reduced the cost of such services.
Карибский регион нуждается в согласованной, последовательной системе законодательства, в программах, которые усиливали бы потенциал этого сектора и помогали в создании надежных правовых, административных и финансовых структур; в расширении участия женщин и девушек в деятельности малых предприятий и повышении конкурентоспособности малых фермерских хозяйств; в отлаживании и укреплении механизмов финансирования, расширяющих доступ малых предприятий к финансовым услугам, а также в сокращении стоимости таких услуг.

Emphasizes the importance of implementing a cost-effective global telecommunications system that would result in a reduction in the cost of such services, as presented in the report of the Secretary-General;
Подчеркивает важность создания эффективной с точки зрения затрат глобальной системы электросвязи, которое приведет к сокращению расходов на такие услуги, как описывается в докладе Генерального секретаря;

Middle cost of such service in Russia has trend to low.
Средняя стоимость услуг по России имеет тенденцию к снижению.

The range of services provided and the location of the TMC has a direct bearing on the costs of such services.
Номенклатура предоставляемых услуг и размещения КОП непосредственно сказывается на стоимости таких услуг.

Resources are also required to cover the costs of such services as vendor background data services and tracing facilities.
Ресурсы также необходимы для покрытия расходов на такие услуги, как механизмы выявления информации о поставщиках и отслеживания операций.

UNDP and UNOPS have formed a working group to address the methodology for costing of such services, to ensure cost-effectiveness and transparency.
ПРООН и ЮНОПС создали рабочую группу для разработки методологии определения стоимости таких услуг с целью обеспечить финансовую эффективность и транспарентность.

In cases where a member requests special services from the Organization, the Council shall require that member to pay the costs of such services.
В тех случаях, когда какойлибо участник просит от Организации предоставления специальных услуг, Совет требует, чтобы этот участник оплатил расходы по оказанию таких услуг.