COST OF UTILITIES на Русском - Русский перевод

• расходов на коммунальные услуги
• стоимость коммунальных услуг
• расходы на коммунальное обслуживание
• затраты на коммунальные услуги
• оплату коммунальных услуг
• расходы на коммунальные услуги

Примеры использования Cost of utilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provision is made for the cost of utilities for Umm Qasr.
Предусматриваются ассигнования на оплату коммунальных услуг в Умм- Касре.

The cost of utilities for the team sites was borne by the landlords.
Расходы на коммунальные услуги в местах размещения групп покрывались арендодателями.

Additional requirements owing to increased cost of utilities and maintenance services.
Дополнительные потребности, обусловленные увеличением расходов на коммунальное и техническое обслуживание.

The cost of utilities, however, remains high despite legislation to curb it.
Стоимость коммунальных услуг, однако, по-прежнему высока, несмотря на принятие законов о ее снижении.

There are other expenses to factor in, including insurance, home maintenance and the cost of utilities.
Существуют и другие расходы, включая страхование, содержание дома и стоимость коммунальных услуг.

It is anticipated that the overall cost of utilities will remain the same as provided in the budget 2004.
Ожидается, что общие расходы на коммунальные услуги останутся такими же, что и в бюджете на 2004 год.

Cost of utilities increased by 5% saar, while the prices of petrol surged by 2.6% in November.
Цены на коммунальные услуги увеличились на 5% скг, тогда как бензин подорожал на 2, 6% в ноябре.

Moreover, the host Government has undertaken to cover the cost of utilities in the first financial period of the Court.
Более того, правительство принимающей страны обязалось покрывать коммунальные расходы в течение первого финансового периода работы Суда.

Increase in cost of utilities and improvements of living accommodation for troops in the buffer zone.
Увеличение в связи с ростом коммунальных расходов и улучшением условий размещения войск в буферной зоне.

Personal consumer spending did not grow on a background of warm weather, which reduced the cost of utilities and a reduction in car sales.
Личные расходы потребителей не выросли на фоне теплой погоды, что снизило стоимость коммунальных услуг и снижения продаж автомобилей.

Monthly provision is made for the cost of utilities for the MINURSO facilities throughout the mission area, estimated at $8,500.
Предусматриваются ежемесячные ассигнования на оплату коммунальных услуг для объектов МООНРЗС во всем районе действия Миссии в размере приблизительно 8500 долл. США.

In the case of the Commissary, it was agreed in the CCCS in 2000 that the full cost of utilities would be reimbursed to BMS.
В случае Кооперативного магазина в 2000 году в ККОС была достигнута договоренность о том, что СЭЗ будет возмещаться полная стоимость коммунальных услуг.

Underdeveloped infrastructure, high cost of utilities connections, of obtaining construc- tion permits and of commissioning;
Неразвитость инфраструктуры, высокие издержки подведения коммуникаций; по- лучения разрешений на строительство и принятие объектов госкомиссией;

Savings- consume 2-10 times less power than lamps of the previous generation, which can significantly reduce the cost of utilities.
Экономия- потребляют 2- 10 раз меньшее электроэнергии чем лампы предыдущего поколения, что позволяет существенно снизит затраты на коммунальные услуги.

Provision of $13,000 is made to cover the cost of utilities water and electricity charges and generator fuel.
Ассигнования в размере 13 000 долл. США предусматриваются на покрытие расходов по предоставлению коммунальных услуг плата за воду и электричество и генераторное топливо.

The higher expenditure in October 2008 was attributable to obligations of additional funds to cover the acquisition of equipment, building renovations and the cost of utilities.
Более высокие расходы в октябре 2008 года объясняются выделением дополнительных средств для приобретения оборудования, оплаты ремонта зданий и коммунальных услуг.

It is estimated that the total monthly estimated cost of utilities for water production, sanitary and solid waste removal and generators will be $614,000.
Предполагается, что общая смета коммунальных расходов за месяц на водоснабжение, ассенизацию, вывоз мусора и производство электроэнергии составит 614 000 долл.

Toa's claim for other losses is for costs incurred in maintaining its offices in Iraq after 2 August 1990, including the cost of utilities.
Претензия" Тоа" в отношении прочих потерь заявлена в связи с расходами, понесенными в ходе обслуживания ее конторских помещений в Ираке после 2 августа 1990 года, включая расходы на оплату коммунальных услуг.

In this connection, reductions have been applied to the cost of utilities and maintenance services in the budget covering the period from 1 July 1998 to 30 June 1999.
В этой связи в бюджете на период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года снижены расценки на коммунальные и ремонтно- эксплуатационные услуги.

Provision is made for the reimbursement to the United Nations Office at Nairobi for rented premises, including the cost of utilities and services, estimated at $1,600 per month.
Предусмотрены ассигнования на возмещение Отделению Организации Объединенных Наций в Найроби расходов в связи с арендой помещений, включая стоимость коммунальных и других услуг, по ставке 1600 долл. США в месяц.

It also covers the cost of utilities during the period from 17 April to 12 July 1998 in connection with the strengthening of the Office of the Special Envoy($6,000);
Ассигнования предусматриваются также на оплату коммунальных услуг в период с 17 апреля по 12 июля 1998 года в связи с укреплением канцелярии Специального посланника( 6000 долл. США);

The amount was around $1,500 per month and did not include the cost of utilities or any other expenses associated with the maintenance of a home base.
Эта сумма составила примерно 1500 долл. США в месяц, без учета расходов на коммунальные услуги и любых других расходов, связанных с содержанием дома.

Almost all of the residential units have been privatized but many of them are in poor condition and residents have been grappling with the high cost of utilities, especially heating.
Практически все жилые единицы были приватизированы, однако многие из них находятся в плохом состоянии, а жители сталкиваются с проблемой высокой стоимости коммунальных услуг, в особенности отопления.

The Commission found that this amount was around $1,500, excluding the cost of utilities and other expenses associated with the maintenance of a home base see A/65/30, para. 232.
Комиссия заключила, что эта сумма составляет примерно 1500 долл. США без учета расходов на коммунальные услуги и других расходов, связанных с содержанием дома см. A/ 65/ 30, пункт 232.

The cost of utilities has been estimated at $1,000 per month for the period from 19 September to 30 November 1994($2,400) and $5,000 per month for the period from 1 December 1994 to 31 January 1995 $10,000.
Сметная стоимость коммунальных услуг составляет 1000 долл. США в месяц в период с 19 сентября по 30 ноября 1994 года( 2 400 долл. США) и 5000 долл. США в месяц в период с 1 декабря 1994 года по 31 января 1995 года 10 000 долл.

In Vladimir and Kaluga Oblasts, Perm Krai and the Republic of Chuvashia, the tariffs also incorporate the cost of utilities and the upkeep of a medical institution's property.
Во Владимирской и Калужской областях, Пермском крае и Чувашской Республике в тарифы включены затраты на коммунальные услуги и на содержание имущества ЛПУ.

Provision is made under this heading for the cost of utilities for Umm Qasr, Camp Khor, Al-Abdaly and the Baghdad Liaison Office, and for potable water stores at patrol observation bases and sector headquarters.
По этой статье предусматриваются ассигнования для оплаты коммунальных услуг в Умм- Касре, лагере Хор и Эль- Абдали и отделении связи в Багдаде, а также для снабжения питьевой водой базовых наблюдательных пунктов и штабов в каждом из секторов.

These two factors, which will increase the consumption of utilities, together with price increases will make the overall cost of utilities significantly higher than during the previous period.
Эти два фактора обусловят рост объема коммунальных услуг наряду с увеличением их стоимости, в результате чего значительно возрастет общая стоимость коммунальных услуг по сравнению с предыдущим периодом.

The decrease is the net effect of the increase in the cost of utilities, particularly electricity($3,600), and the reduction in requirements for miscellaneous services $16,100.
Сокращение является чистым результатом увеличения стоимости коммунальных услуг, в частности электроэнергии( 3600 долл. США), и сокращения потребностей по прочим услугам 16 100 долл. США.

China State alleged that it made payments to the trustee in the amount of IQD 145,000 at the monthly rate of IQD 7,000(20 months) and for the cost of utilities in the last month in the amount of IQD 5,000.
Чайна стейт" заявила, что она выплатила опекуну 145 000 иракских динаров из расчета 7 000 иракских динаров в месяц( 20 месяцев) плюс расходы на коммунальное обслуживание за последний месяц в сумме 5 000 иракских динаров.