КОММУНАЛЬНЫЕ РАСХОДЫ на Английском - Английский перевод

• utility costs
• utility expenses
• utility cost

Примеры использования Коммунальные расходы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коммунальные расходы.
Utility expenses.

Это означает сниженные коммунальные расходы.
This means lower utility costs.

Низкие коммунальные расходы- всего 60 евро в месяц.
Low community costs, only 60 euros per month.

Государство платит за продукты питания и коммунальные расходы.
The State covers food and utility expenses.

Коммунальные расходы составляют всего 18 евро в месяц.
Community fees are only 18 euros per month.

Все эксплуатационные и коммунальные расходы компенсируются арендатором.
All maintenance and utility costs kompensiruet tenant.

Коммунальные расходы, включая водоснабжение и канализацию;
Utility costs, including water and sewage;

Арендная плата включает коммунальные расходы комплекса, интернет, спутниковое телевидение.
The rent includes communal expenses of the complex, internet and satellite.

Финансируются ли непрямые расходы, такие как аренда офиса и/ или коммунальные расходы?
Are such indirect expenses as office rental and/or utility expenses financed?

Только коммунальные расходы в 1998 году составили 12, 8 млн.
The utility cost alone amounted to AS 12.8 million in 1998.

Эти машины расходуют меньше воды, снижают коммунальные расходы и продлевают жизнь белью.
These machines use a reduced water operation that can help to extend linen life and lower utility costs.

У владельцев зданий нет достаточного стимула для того, чтобы инвестировать в модернизацию, которая потом лишь сократит коммунальные расходы их арендаторов.
Building owners do not have proper incentives to invest in renovations that merely lower the utility costs for their tenants.

В 1996 году Трибунал будет занимать 43 процента здания, и коммунальные расходы составят по смете 143 400 долл. США.
In 1996 the Tribunal will occupy 43 per cent of the facility for estimated utility costs of $143,400.

Стиральные машины IPSO для коммерческого использования продлевают жизнь белья, сокращают потребление воды и коммунальные расходы и увеличивают продуктивность до предела.
IPSO's commercial washing machines are built to extend linen life and reduce water usage and utility costs and maximize productivity.

IBI( Impuesto Sobre Bienes Inmuebles) очень похож на местные сборы или коммунальные расходы, которые вы платите в местные органы власти в своей стране.
IBI(Impuesto sobre Bienes Inmuebles Tax) is very similar to the local rates or community charge that you pay to the local authorities in your home country.

При этом коммунальные расходы по объекту в хорошем состоянии составляют до 40% общей величины годовых расходов не считая расходы по финансированию.
However, utility costs for a facility in good condition are up to 40% of the total annual expenditures excluding financing costs..

Кроме того, все внутренне перемещенные лица должны покрывать коммунальные расходы сами, что является шагом к их интеграции.
In addition, all IDPs ensure to cover communal costs themselves, which is a step forward to their integration.

На этапе проектирования Metro Capital привлек лучших инженеров Эстонии, чтобы обеспечить максимальную энергетическую экономичность зданий и низкие коммунальные расходы.
Metro Capital has involved top Estonian engineers in the design phase to ensure maximum energy-saving and low utility costs for the buildings.

Более того, правительство принимающей страны обязалось покрывать коммунальные расходы в течение первого финансового периода работы Суда.
Moreover, the host Government has undertaken to cover the cost of utilities in the first financial period of the Court.

В коммерческих сушильных автоматах IPSO нагрев и воздушный поток сбалансированы, в результате чего процесс сушки становится максимально эффективным, что, в свою очередь, снижает коммунальные расходы.
IPSO commercial dryers balance heat and airflow to create an efficient drying process meaning that utility costs are kept low.

Коммунальные расходы за электричество, водоснабжение, уборку помещений, вывоз мусора, а также расходы на эксплуатацию и ремонтные работы в настоящее время покрываются этой компанией общественного питания.
The utility cost for electricity, water, cleaning service, garbage removal, maintenance and repair is now at the expense of the caterer.

Мы очень надеемся, что эти строки прочтут также руководители и владельцы компаний, которые смогли бы хоть частично компенсировать нашему Фонду коммунальные расходы!
We hope so much that these lines will be read as well by managers and owners of companies who would be able, if only in some part, to compensate the utility costs of our Fund!

В условиях аренды обычно указывается, кто платит коммунальные расходы( вода, свет, телефон и т. д.) а так же отмечается ответственность сторон, в том числе, при повреждении имущества.
Under the conditions of the lease usually indicate who pays utility costs( water, electricity, telephone, etc.) as well as the responsibility of the parties indicated, including, if damaged property.

Потребности Комитета во вспомогательных услугах Управления централизованного вспомогательного обслуживания связаны с обеспечением работы звуковой аппаратуры, а также с покрытием общих оперативных расходов, включая расходы на уборку помещений и коммунальные расходы.
The Committee's requirements for support services from the Office of Central Support Services consist of sound-engineering services as well as general operating expenses, including cleaning and utility costs.

Проведение энергосберегающих мероприятий позволяет семьям снизить коммунальные расходы, оказать положительный эффект на здоровье членов семьи, а также увеличить стоимость недвижимости за счет проведенных строительных/ ремонтных работ.
Implementation of energy saving measures allow families reducing their utility expenses, improving health of family members and increasing the cost of real estate due to construction/repair operations held.

В данной статье учтены также коммунальные расходы, в частности плата за воду, электричество и генераторное топливо, по всем отделениям в районе действия Миссии на четыре месяца по среднемесячным расценкам в размере 10 000 долл. США 40 000 долл.
Requirements are also included under this heading to provide for utilities expenditures such as water, electricity charges and generator fuel for all locations throughout the mission area at an average monthly cost of $10,000 for four months $40,000.

Соответствующий процент косвенных и институциональных издержек и коммунальные расходы, такие как аренда, оплата за помещение, лизинг и расходы по найму помещений, мебель, вода, электричество и любые другие накладные расходы..
The relevant% of indirect and institutional costs and utility costs such as rent, space charge, leasing and hiring expenses, furniture, water, electricity and any other overhead costs..

Возражения высказывало главным образом МАГАТЭ, по мнению которого, если магазин ВМЦ будет вынужден оплачивать фактические расходы на коммунальные услуги( приблизительно 400 000 долл. США), то тогда следует предложить и Службе общественного питания оплачивать коммунальные расходы.
The main opposition was from the IAEA who felt that should the Commissary be charged with the actual utility costs(approximately US$ 400,000), then also the Catering Service should be requested to pay for the utility costs.

Согласно новой контрактной договоренности, общие коммунальные расходы за электричество, водоснабжение, уборку помещений, вывоз мусора, эксплуатацию и ремонтные работы должны были покрываться новым подрядчиком службы общественного питания с 1 января 2000 года.
According to a new contractual arrangement total utility costs for electricity, water, cleaning, garbage removal, maintenance and repair was to be borne by the new catering agent being responsible for the catering services since 1 January 2000.

Однако, поскольку Служба общественного питания не финансируется полностью из внешних источников, ЮНИДО все же вынуждена предоставлять всю необходимую административную поддержку, включая бухгалтерский учет и выплату платежей, а также оплачивает коммунальные расходы на отопление, вентиляцию и кондиционирование воздуха.
However, as the catering services have not been outsourced completely, UNIDO still has to provide all the necessary administrative support including accounting and payments and pays the utility cost for heating, ventilation, air-conditioning and cooling.