КОММУНАЛЬНЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• utilities
• communal enterprises
• public utility companies
• utility service enterprises

Примеры использования Коммунальные предприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коммунальные предприятия.
Public utilities.

Проценты за 1996 год, коммунальные предприятия.
Interest for 1996, sanitation facilities.

Коммунальные предприятия и услуги.
Public utilities and services.

По этой причине коммунальные предприятия находятся в тяжелом положении.
For this reason, public utilities are in a difficult position.

Департамент транспорта и связи и подведомственные коммунальные предприятия.
Department of Transport and Communications and subordinate utilities.

Жилище, коммунальные предприятия и сфера услуг 67.
Housing, utilities and services.

Холодную воду и канализацию обеспечивают коммунальные предприятия округа Коцены.
Cold water and sewage is provided by public utilities of the Kocēni County.

Превращение больниц в коммунальные предприятия расширит права медучреждений.
The transformation of hospitals into utilities will expand the rights of medical institutions.

Примечание: С- сельское хозяйство, О- обрабатывающая и горно- добывающая промышленность и коммунальные предприятия, У- услуги.
Note: A agriculture, m manufacturing, mining and utilities, S services.

Тем не менее по причине этих низких тарифов коммунальные предприятия имеют существенные дебиторские задолженности.
However, utility service enterprises have incurred significant debts amid these low tariffs.

Коммунальные предприятия заинтересованы в предоставлении такого финансирования, и в ряде стран они его предоставляют.
Utility companies have an incentive to provide such financing and are doing so in a number of countries.

К частному сектору отнесены все коммунальные предприятия независимо от формы собственности частные или государственные.
The private sector includes all utilities independently of type of ownership public or private.

Практически никакие средства не выделяются государственным службам, таким, как коммунальные предприятия, медицинские учреждения и школы.
Almost no revenues are allocated for public services such as utilities, health services and schools.

Ключевые слова: организационные изменения, коммунальные предприятия, индикаторы изменений, уровни проведения изменений.
Keywords: organizational changes, communal enterprises, indicators of changes, levels of leadthrough of changes.

Коммунальные предприятия зачастую лучше других приспособлены к реализации того или иного политического решения по повышению энергоэффективности.
Utilities are often best placed to implement a political decision to advance energy efficiency.

В этих критических условиях коммунальные предприятия водоснабжения и санитарно-технического обслуживания являются ключевыми детерминантами здоровья.
Water supply and sanitation utilities are key health determinants in these critical conditions.

Коммунальные предприятия могут также воспользоваться системой зеленых тарифов, но, тем не менее, эти фирмы редко делают вложения.
Utilities are also eligible for feed-in tariffs, but these firms have nonetheless rarely made such investments.

В исследовании по вопросу о доступности все коммунальные предприятия будут рассматриваться в привязке к исследованию в области городского отопления.
The affordability study will consider all utilities in coordination with the urban heating study.

Необходима всеобъемлющая стратегическая и политическая основа, в которой будут участвовать все государственные учреждения, а также коммунальные предприятия.
A comprehensive strategy and policy framework is needed, in which all government agencies as well as utilities are involved.

Например, в Соединенном Королевстве даже государственные коммунальные предприятия подпадают под действие закона о конкуренции и регулярно проверяются.
In the United Kingdom, for example, even State-owned utilities are covered by competition law and regularly subject to investigation.

За последнее десятилетие коммунальные предприятия, производители и посредники накопили запасы, поскольку спрос снизился, а предложение оставалось высоким.
Over the past decade, utilities, producers, and intermediaries have amassed inventories as demand declined while supply remained high.

При этом население прямо использовало 11, 2 млрд(- 5, 9% к 2016 году), а коммунальные предприятия для отопления домов использовали 4, 6 млрд- 19, 3.
At the same time, the residential users directly consumed 11.2 bcm(-5.9% by 2016), and utility companies consumed 4.6 bcm(-19.3%) for heating houses.

В обычной практике коммунальные предприятия часто используют комбинацию этих двух вариантов ценообразования для обеспечения минимизации затрат и стабильности цен.
In common practice, utilities often use a combination of these two pricing options to achieve cost minimization and price stability.

Тепло обеспечивает газовое отопление c индивидуальным счетчиком, а холодную воду и услуги канализации- Рижские коммунальные предприятия.
Heating and hot water is provided by a gas heating system with individual meters, but cold water and sewerage services- by public utilities of Riga city.

Проект ориентирован на муниципалитеты и государственные и коммунальные предприятия в секторах централизованного отопления и комбинированного производства тепла и электроэнергии.
The project will target municipalities and state and communal enterprises in the district heating and combined heat and power sectors.

Значительное число принимавшихся в последнее время мер по либерализации конкретных секторов с созданием возможностей для ПИИ затрагивали коммунальные предприятия и сектор услуг.
A large number of recent sector-specific liberalization measures providing opportunities for FDI affected the utilities and services sectors.

Не только большие промышленные и коммунальные предприятия, но и МСП могут получать выгоду от внедрения последовательных систематических улучшений- основополагающего принципа системы EnMS.
Aside from large industrial and municipal plants, SMEs may also benefit from systematic continuous improvement, EnMS' underlying principle.

Несмотря на доступность коммунальных тарифов для населения, коммунальные предприятия имеют существенные дебиторские задолженности в связи с неоплаченными счетами.
Despite the affordability of household utility tariffs, utility service enterprises have incurred significant debts as a result of unpaid bills.

Коммунальные предприятия могут не обеспечить возможности создания разумных условий доступа к передаче электроэнергии производителям ВЭ или могут запросить высокие цены за предоставление такого доступа.
Utilities may not allow reasonable conditions for transmission access to RE producers or may charge high prices for transmission access.

Многие члены экологического сектора, в том числе экологические фирмы, коммунальные предприятия и государственные комитеты, уже сделали выбор в пользу конструкций“ Спранг”.
Many members of the environmental sector, including environmental firms, utility companies and government bureaus, have already made Sprung their building solution.