COSTLY REPAIRS на Русском - Русский перевод

• дорогостоящего ремонта
• дорогостоящий ремонт

Примеры использования Costly repairs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Avoid Costly Repairs and Downtime.
Поможет избежать дорогого ремонта и простоя.

Throwing and dropping weapons, to avoid its breakage and costly repairs!
Бросать и ронять оружие, чтобы избежать его поломки и дорогостоящего ремонта!

Manufacturing downtime or subsequent costly repairs to the target product can then be prevented using these results.
Впоследствии с помощью этих результатов можно предотвратить простои производства или последующий дорогостоящий ремонт готового изделия.

Reduce risk of unplanned production stoppages and costly repairs.
Уменьшение риска незапланированных остановок производства и проведения дорогостоящего ремонта.

It allows in most cases to avoid costly repairs, reducing the cost compared to the traditional method of repair by up to half.
В большинстве случаев позволяет избежать дорогостоящего ремонта, во много раз снижая расходы по сравнению с традиционным ремонтом..

This could lead to difficult starting and result in costly repairs.
Это впоследствии доведет до трудного пуска двигателя и связанного с этим дорогостоящего ремонта.

To avoid unplanned shutdowns and costly repairs, it is critical to monitor silica with an analyzer that has trace sensitivity to provide early warning of a rise in contamination levels so that corrective action can be taken.
Во избежание внеплановых отключений и дорогостоящего ремонта необходимо контролировать содержание двуокиси кремния при помощи специального анализатора следовых концентраций, который заранее сообщит о растущем уровне загрязнения, что позволит принять необходимые меры заблаговременно.

This spring, we got rid of our second car because it needed costly repairs.
Этой весной, мы избавились от нашей второй автомобиль, потому что он нужен дорогостоящий ремонт.

The Committee recognizes the need to proceed with these projects in order to avoid more costly repairs in the future, as well as to ensure personal safety in the Palais des Nations.
Комитет признает необходимость выполнения этих проектов во избежание более дорогостоящего ремонта в будущем, а также в целях обеспечения безопасности людей во Дворце Наций.

Proper monitoring of the process can decrease the risks of down time and prevent costly repairs.
Надлежащий мониторинг процесса может снизить риски простоя и предотвратить дорогостоящий ремонт.

The International Committee of the Red Cross has stepped in to provide 60 tons of chemicals for water purification and has financed costly repairs at Tshopo power station to avert a discontinuation of water supply in Kisangani and avert a cholera outbreak.
Международный комитет Красного Креста оказал помощь и выделил 60 метрических тонн химикатов для очистки воды, а также финансировал дорогостоящий ремонт на Чопской электростанции, чтобы не допустить перебоев в водоснабжении в Кисангани и предотвратить вспышку холеры.

As a result- many breakdowns responsible units, which are at best end up costly repairs.
Как следствие- много поломок ответственных агрегатов, которые в лучшем случае заканчиваются дорогостоящим ремонтом.

After the liberation of Kuwait, the Claimant commenced an"Emergency Plan involving intensive and costly repairs to the University facilities" in an effort to re-open the University for the 1991 autumn term and to take care of the most urgent repairs..
После освобождения Кувейта Заявитель приступил к осуществлению" Чрезвычайного плана действий, сопряженного с проведением неотложного и дорогостоящего ремонта университетских объектов", с тем чтобы Университет мог открыть свои двери к началу учебного года осенью 1991 года и завершить к этому времени основную часть наиболее срочных ремонтных работ.

Breakdowns in the stator repeatedly led to considerable downtime and costly repairs.
Регулярные неполадки, связанные со статором насоса, приводили к простою оборудования и значительным затратам на ремонт.

Here is a recent example of how a customer utilized schedule maintenance to prevent costly repairs and extended uncontrolled down time.
Приведем недавний пример того, как клиент благодаря плановому техническому обслуживания смог избежать необходимости в продолжительном простое и дорогостоящем ремонте.

After AT&T installed the first deep sea fiberoptic cable between Gran Canaria and Tenerife in the Canary Islands in September 1985, the system suffered a series of shorts that necessitated costly repairs.
После того, как в сентябре 1985 года AT& T установила первый глубоководный оптоволоконный кабель между Гран- Канария и Тенерифе, Канарские острова, в системе произошла серия коротких замыканий, потребовавших дорогостоящего ремонта.

Most buildings suffered heavy damage as a result of the war and extensive and costly repairs would be needed to make them operational again;
Большинство зданий серьезно пострадали в результате войны, и для того, чтобы вновь ввести их в эксплуатацию, потребуется выполнить большой объем дорогостоящих ремонтных работ;

In the long run, routine maintenance and service checks on all of your fluid systems will prevent breakdowns and costly repairs.
В конечном счете, текущее техническое обслуживание и проверка всех ваших жидкостных систем предотвратят аварий и дорогостоящий ремонт.

Regular maintenance or servicing of your production lines will help prevent unnecessary and costly repairs and will result in extended service life of the same.
Регулярное техобслуживание Вашего оборудования помогает предотвращать ненужные и дорогостоящие ремонтные работы и способствует продлению срока службы оборудования.

In the long run, routine maintenance and replacement of your vehicle's belts and hoses will prevent breakdowns and costly repairs.
В долгосрочной перспективе регулярное техническое обслуживание и замена ремней и шлангов вашего автомобиля предотвратят поломки и дорогостоящий ремонт.

Because of the beating of grinding disc is broken seats spacer on the spindle, which leads to a permanent costly repairs and final replacement of the sanding machine.
Из-за биения обдирочного круга разбивается посадочное место шпоночного паза на шпинделе, что ведет к постоянным дорогостоящим ремонтам и окончательной замене шлифовальной машины.

Roof tiles cracked by impacting objects will allow moisture to penetrate and decay the underlying structure resulting in costly repairs.
Кровельная черепица трескается от удара, позволяя влаге проникать в лежащую ниже конструкцию, что вызывает гниение и выливается в затратный ремонт.

Operation with free plays leads to rapid failure of the bearings, bushings and king journal, what involves costly repairs of the front axle beam.
Эксплуатация с люфтами приводит к быстрому выходу из строя подшипников, втулок и шкворня, что чревато дорогостоящим ремонтом балки передней оси.

But to do it categorically is not necessary, because often it ends up worsening the problem and leads eventually to very costly repairs;
Но делать это категорически не стоит, поскольку зачастую это заканчивается усугублением проблемы и ведет в конечном итоге к очень дорогостоящему ремонту;

Virtually all of the country's infrastructure is in a deplorable state of neglect and therefore requires costly repairs or replacement;
Практически вся инфраструктура страны находится в крайне запущенном состоянии и, соответственно, требует проведения дорогостоящих ремонтных работ или нуждается в замене;

Access to the most current inventory data enables a swift response to equipment malfunctions, thus reducing inventory losses, operational downtimes and costly repairs.
Доступ к текущим данным по запасам ускоряет принятие мер в случае неисправности оборудования, что сокращает товарные потери, эксплуатационные простои и дорогостоящие ремонты.

A simple inspection with a thin fiber optic scope can save a great deal of money, which would otherwise be spent on costly repairs and long equipment downtime later.
Осмотр с помощью сверхтонкой оптоволоконной оптики поможет сэкономить время и деньги, которые были бы потрачены на дорогостоящий ремонт и длительный простой оборудования.

Scheduled maintenance to avoid down time is important to an operation because it proactively identifies issues, minimizes the risk of uncontrolled down time and avoids costly repairs.
Плановое техническое обслуживание важно для эксплуатации, оно помогает заблаговременно выявить проблемы, свести к минимуму риск неконтролируемого простоя и избежать дорогостоящих ремонтов.

Regular maintenance of these systems ensures that your vehicle runs properly, avoiding breakdowns and costly repairs later on.
Регулярное обслуживание этих систем гарантирует, что ваш автомобиль будет работать правильно, избегая поломки и дорогостоящего ремонта в дальнейшем.

That was to ensure that the vehicles were not damaged by the poor road conditions and could also be monitored closely to prolong their lives and prevent costly repairs.
Это сделано для того, чтобы данные автотранспортные средства не пострадали от плохих дорожных условий и за ними также мог бы осуществляться тщательный контроль в целях продления их срока службы и предотвращения дорогостоящего ремонта.