COSTS FOR THE ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• расходов для организации
• расходы для организации

Примеры использования Costs for the organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Savings achieved in travel costs for the Organization.
Экономия средств Организации за счет снижения затрат на поездки.

Reduction of costs for the organization and maintenance of accounting;
Снижение затрат на организацию и ведение бухгалтерского учета;

ERP upgrades imply significant costs for the organization.
Модернизация ОПР требует от организации значительных расходов.

The internal costs for the organization of both conferences would be covered by the State budget.
Внутренние издержки по организации обеих конференций будут покрыты из государственного бюджета.

Savings achieved in travel costs for the Organization.
Обеспечение экономии средств Организации за счет снижения затрат на поездки.

Reduction of initial costs for the organization, operation and maintenance of data channels and communications equipment.
Снижение первоначальных затрат на организацию, эксплуатацию и обслуживание каналов передачи данных и оборудование связи.

This estimate also covers the above referred costs for the organization.
Данная сметная сумма также включает упомянутые выше организационные расходы.

This gap leads to real costs for the Organization and the people it serves.
Это несоответствие ведет к реальным издержкам для Организации и тех людей, которых она обслуживает.

Any delay in this matter manifests itself in the form of higher costs for the Organization.
Любая задержка в решении этого вопроса сопряжена с более высокими затратами для Организации.

The organizing committee pays all costs for the organization and conducting of the competition.
Расходы по проведению и организации соревнований несет Оргкомитет.

That would certainly help to maximize the efficiency of the Committee's work, while saving costs for the Organization.
Это явно помогло бы максимально повысить эффективность работы Комитета и сократить издержки Организации.

The estimated global costs for the Organization for the biennium 2016-2017 amount to $29.6 million.
Общие сметные расходы Организации на двухгодичный период 2016- 2017 годов составляют 29, 6 млн. долл. США.

Failure to successfully implement the completion strategies would result in additional costs for the Organization.
Если не удастся успешно осуществлять стратегии завершения, то это приведет к дополнительным расходам для Организации.

This option would, however, entail higher costs for the Organization due to initial development costs..
Тем не менее такой вариант повлечет более высокие расходы для Организации из-за первоначальных затрат на создание новой системы.

The concentration of funds from a single donor in one country results in a significant reduction of costs for the organization.
В результате концентрации ресурсов из одного источника в одной стране расходы для организации значительно сокращаются.

This gives rise to estimated global telecommunication costs for the Organization for the biennium 2016-2017 in the order of $20.2 million.
В связи с этим общие сметные расходы Организации в области телекоммуникаций в двухгодичном периоде 2016- 2017 годов возрастут до 20, 2 млн. долл. США.

The present deterioration of the Palais des Nations has already resulted in a steady increase in maintenance needs and costs for the Organization.
Дальнейшее ухудшение состояния Дворца Наций уже привело к постоянному увеличению эксплуатационных потребностей и издержек для Организации.

However, such a reform would result in increased costs for the Organization; without prejudice to the work of the Fifth Committee, the Sixth Committee would also be called upon to discuss the issue of cost..
Такая реформа, однако, повлечет за собой увеличение расходов Организации; без ущерба для работы Пятого комитета Шестому комитету также придется обсуждать проблему расходов..

In addition, the Committee notes that the implementation of the measures in the manner indicated by the Secretary-General would not incur any financial costs for the Organization and would generate some savings.
Наряду с этим Комитет отмечает, что осуществление мер в указанном Генеральным секретарем порядке не повлечет никаких финансовых затрат для Организации и позволит добиться некоторой экономии.

While it was true that coordination needs were increasing, entailing major costs for the Organization, it was important to make strategic decisions and to collaborate, where necessary, with other agencies operating in the same areas of work.
Хотя утверждение о том, что потребности в координации возрастают,- а это влечет серьезные расходы для Организации,- является верным, важно обеспечить, чтобы решения о сотрудни- честве в случае необходимости с другими учрежде- ниями, работающими по тем же направлениям, носили стратегический характер.

Such a prohibition would strengthen the claims before the Administrative Tribunal of any staff member contesting separation on grounds of discrimination, and thus result in additional costs for the Organization.
Такой запрет укрепил бы позицию любого сотрудника, подающего в Административный трибунал заявление с опротестованием решения о прекращении службы со ссылкой на дискриминацию, что повлечет за собой дополнительные расходы для Организации.

In particular, it was noted that the preparation of summary records involved high costs for the Organization, while summary records did not always satisfactorily meet the intended goal of preserving all elements of deliberations since they were prepared by précis-writers in English who might lack the necessary legal expertise to act as reliable filters of UNCITRAL deliberations.
Было, в частности, отмечено, что подготовка кратких отчетов требует больших расходов от Организации Объединенных Наций и в то же время краткие отчеты не всегда отвечают поставленной цели сохранения всех элементов обсуждений, поскольку их составители на английском языке могут не обладать юридической подготовкой, необходимой для точного отражения обсуждений ЮНСИТРАЛ.

Fragmented and non-standardized ICT capacities and resources are leading to the fragmentation of applications and infrastructure components, the duplication of work and an increase in associated costs for the Organization.
Фрагментация систем и ресурсов ИКТ, а также отсутствие единого стандарта в этой области, влекут за собой фрагментацию приложений и элементов инфраструктуры, дублирование работы и соответствующее повышение расходов для Организации.

VIII.84 With regard to the performance measures related to savings achieved in travel costs for the Organization which are provided under expected accomplishment(d) in table 29D.10 of the budget fascicle, the Advisory Committee was informed that the estimated savings of 29 per cent reflected a comparison between the applicable published fares available to the public and the fare paid by the United Nations for the same itinerary on a contracted carrier using negotiated fares.
VIII. 84 Что касается показателей для оценки работы в отношении экономии средств Организации за счет снижения затрат на поездки, указанных в ожидаемом достижении( d) в таблице 29D. 10 бюджетной брошюры, то Консультативный комитет был проинформирован о том, что прогнозируемая 29процентная экономия средств отражает сопоставление публикуемых в режиме открытого доступа действующих тарифов и тарифа контрактного перевозчика, оплачиваемого Организацией Объединенных Наций по тому же маршруту с использованием договорных тарифов.

Performance indicators will include: improved resolution of differences at the administrative level, smaller number of cases under litigation, reduced costs for the Organization, and improved trust between staff and management.
Показателями результатов деятельности станут: улучшение урегулирования разногласий на административном уровне, уменьшение числа случаев судебного разбирательства, сокращение расходов для Организации и повышение взаимного доверия между персоналом и администрацией.

The Controller should include in his replies information on the system to enhance efficiency introduced by the Secretary-General and on whether the system did not in fact entail some costs for the Organization.
Контролер, в частности, должен оказать содействие представлению информации о системе, внедренной Генеральным секретарем в целях обеспечения эффективности, и о том, не сопряжена ли эта система на практике с какими-либо расходами для Организации.

The Internal Justice Council notes that faulty investigations can mean more work for the Tribunals, lack of respect for due process and more costs for the organization acting upon reports that do not meet required standards.
Совет по внутреннему правосудию отмечает, что проведенные недолжным образом расследования могут повлечь за собой увеличение объема работы для трибуналов, несоблюдение надлежащих процессуальных норм и рост расходов для организации, осуществляющей действия на основе докладов, которые не отвечают требуемым стандартам.

And yet, unresolved workplace disputes can be very damaging, since they often result in low productivity, job dissatisfaction and absenteeism with ensuing direct and indirect costs for the Organization.
И все же неурегулированные трудовые споры могут наносить весьма серьезный ущерб, поскольку зачастую они являются причиной низкой производительности, неудовлетворенности сотрудников своей работой и невыходов на работу без уважительной причины, что влечет за собой прямые и косвенные издержки для Организации.

The Group of Experts also took the view that high-level representatives should be encouraged to attend the general discussion of this report and that technical parallel events should be organized on that occasion by the Secretariat without extra costs for the organization.
Группа экспертов также высказала мнение о том, что следует принять меры для обеспечения участия в общем обсуждении этого доклада представителей высокого уровня и что Секретариату следует организовать в связи с его обсуждением параллельные технические мероприятия без дополнительных расходов для Организации.

The Advisory Committee was informed that the first category reflected direct costs of operating Umoja, which are included in the Umoja project budget prior to the deployment of the system, but become recurrent operating costs for the Organization once the system has been deployed.
Консультативный комитет информировали о том, что первая категория отражает прямые расходы на функционирование системы<< Умоджа>>, которые включены в бюджет по проекту<< Умоджа>> до внедрения системы, но которые становятся текущими оперативными расходами Организации после внедрения системы.