COULD ALSO SUPPORT на Русском - Русский перевод

• могла бы также поддержать
• могли бы также оказывать поддержку
• могло бы также способствовать

Примеры использования Could also support на Английском языке и их переводы на Русский язык

They could also support other relevant initiatives.
Они могли бы также оказать поддержку другим соответствующим инициативам;

Fostering greater intra and cross-regional cooperation could also support development.
Поощрение большого регионального и межрегионального сотрудничества могло бы также поддержать развитие.

If you want we could also support product with a slide and obstacles.
Если вы хотите, то мы смогли также поддержать продукт с скольжением и препонами.

Mr. Pinto Ribeiro(Observer for Portugal) said that he could also support that proposal.
Г-н Пинто Рибейро( наблюдатель от Португалии) говорит, что он также может поддержать это предложение.

It could also support efforts to strengthen the capacity of the National Assembly.
Она могла бы также поддержать усилия по укреплению возможностей Национального собрания.

Where appropriate, States parties could also support pre-departure training offering.
По мере целесообразности государства- участники могли бы также оказывать поддержку в проведении подготовки перед отъездом.

It could also support efforts to prevent the militarization of outer space.
Он также мог бы поддерживать усилия по предотвращению милитаризации космического пространства.

Mr. BIHAMIRIZA(Burundi) said that he supported the inclusion of the core crimes and could also support the inclusion of aggression.
Г-н БИХАМИРИЗА( Бурунди) поддерживает включение основных преступлений и мог бы также поддержать включение агрессии.

My delegation could also support the views expressed earlier by the Ambassador of Brazil.
Моя делегация могла бы также поддержать воззрения, высказанные ранее послом Бразилии.

Her delegation considered that the Working Group sessions should continue, but it could also support the convening of an intersessional colloquium.
Делегация Российской Федерации считает, что следует продолжать сессии Рабочей группы, однако она может также поддержать проведение коллоквиума в межсессионный период.

Such evidence could also support findings of war crimes against the current Syrian regime.
Эти доказательства могут также подтвердить заключение о совершении нынешним сирийским режимом военных преступлений.

Depending upon its future financial strength, the Fund for Science and Technology for Development could also support well-defined and focused inter-agency activities in selected areas.
В зависимости от его будущих финансовых показателей Фонд по науке и технике в целях развития может также поддерживать четко определенные и целенаправленные межучрежденческие мероприятия в отдельных областях.

She could also support the Belgian proposal for the preservation of evidence in the event of any such delay.
Она могла бы также поддержать бельгийское предложение о сохранении доказательств в случае такой задержки.

Mr. Elsayed(Egypt) said that his delegation could also support the holding of informal consultations to amend draft article 38.
Г-н ас- Саид( Египет) говорит, что делегация Египта также может поддержать идею проведения неофициальных консультаций по внесению поправок в проект статьи 38.

It could also support diversification in the domestic economies and increase the resilience to sector-specific shocks.
Это могло бы также способствовать диверсификации их национальной экономики и повышению сопротивляемости шоковым потрясениям в конкретных секторах.

Nonetheless, in the spirit of flexibility and consensus, Canada could also support the subsequent revisions proposed by your predecessor as President.
Тем не менее в духе гибкости и консенсуса Канада могла бы также поддержать последующие пересмотры, предложенные вашим предшественником на посту Председателя.

The programme could also support the strengthening of the legal framework related to the control and movement of small arms.
Эта программа могла бы также способствовать укреплению правовой базы контроля над стрелковым оружием и его оборота.

One of the options that could be considered is the establishment of an international energy information centre or clearing house that could also support and promote capacity-building activities in this area.
Одним из вариантов, который можно было бы рассмотреть, является создание международного информационного или координационного центра по вопросам использования энергии, который мог бы также оказать поддержку и содействие деятельности в области создания потенциала в этой области.

Developed countries could also support developing countries in undertaking technology needs assessment projects.
Развитые страны могли бы также оказывать поддержку развивающимся странам в реализации проектов оценки потребностей в области технологии.

Instead, it should be an integral part of the sustainable development goals, as a development policy instrument and as an enabler of socioeconomic development. The Bali package and the Doha Round work programme could also support the delivery of sustainable development goals, for example in the area of financing.
Наоборот, торговля должна быть неотъемлемой частью целей в области устойчивого развития, будучи инструментом политики в области развития и катализатором социально-экономического развития.<< Балийский пакет>> и программа работы Дохинского раунда могли бы также способствовать осуществлению целей в области устойчивого развития, например в сфере финансирования.

The EU could also support the Russian side in further developing its policy and institutional framework on energy efficiency.
ЕС может также помочь российской стороне с разработкой политической концепции и институциональной основы повышения энергоэффективности.

The availability of the emergency safeguard mechanism as a temporary fall-back option could also support the efforts of developing countries to further open their air transport services market for competition.
Наличие механизма чрезвычайных защитных мер в качестве варианта временных отступлений также может подкрепить усилия развивающихся стран в деле дальнейшего открытия для конкуренции их рынков авиатранспортных услуг.

This could also support the United Nations Development Group thematic consultation on environmental sustainability.
Это также может оказать поддержку Группе Организации Объединенных Наций по вопросам развития в проведении тематической консультации по вопросам экологической устойчивости.

The Ministry of Finance and the Ministry of Economy could also support the programme and contribute more effectively to achieving low-carbon mobility in the country.
Министерство финансов и Министерство национальной экономики также могли бы поддержать реализацию программы и тем самым более эффективно содействовать в достижении низкоуглеродной мобильности в стране.

It could also support the substance of the second proposal, but would prefer to implement it, not by changing the definition of"container", but by adding a reference to road and railroad cargo vehicles to subparagraph c.
Она могла бы также поддержать по существу второе предложение, но предпочла бы реализовать его не путем изменения определения" контейнер", а включением в подпункт с ссылки на дорожные и железнодорожные грузовые транспортные средства.

In addition, the funding could also support increased participation by experts from emerging economies.
Кроме того, благодаря такому финансированию можно было бы также поддержать работу по расширению участия экспертов из стран с формирующейся рыночной экономикой.

It could also support e-learning activities, using multimedia resources such as CDROMs and YouTube training, as set out below;
Он также может содействовать электронному обучению через использование мультимедийных ресурсов, таких как компакт-диски и обучение через портал YouTube, как указано ниже;

Ms. MEAR(United Kingdom) said she could also support the proposal of the representative of Spain, which represented a helpful compromise.
Г-жа МИЭР( Соединенное Королевство) говорит, что она также могла бы поддержать предложение представителя Испании, являющееся полезным компромиссом.

They could also support developing country efforts through the development of IPRs and through R&D collaboration between institutions in developed and developing countries.
Они также могли бы поддерживать усилия развивающихся стран на основе выработки ПИС и взаимодействия в рамках НИОКР между учреждениями развитых и развивающихся стран.

Some delegations expressed the opinion that with regard to energy, ESCAP could also support the activities of its members at the subregional level concerning the substitution of fossil fuel by lower pollutant sources of energy such as natural gas.
Некоторые делегации высказали мнение о том, что применительно к энергетике ЭСКАТО могла бы также поддержать деятельность своих членов на субрегиональном уровне, касающуюся замещения ископаемых видов топлива источниками энергии, которые в меньшей степени загрязняют окружающую среду, такими, как природный газ.