COULD ARREST на Русском - Русский перевод

• могу арестовать
• может арестовать
• можем арестовать

Примеры использования Could arrest на Английском языке и их переводы на Русский язык

I could arrest him.
Я мог бы арестовать его.

But he fled before the FBI could arrest him.
Но он сбежал прежде, чем ФБР могло арестовать его.

You could arrest him.
Ты смог бы арестовать его.

He told Gaby that he was starting a formal investigation this morning, S-So… yes, they could arrest me.
Он сказал Габи, что официальное расследование начнется сегодня утром, так что да… он может арестовать меня.

Or I could arrest you.
Или я могу арестовать тебя.

The President's decree cancelled a range of military regulations, according to which commanders could arrest their subordinates and take them to guardhouses.
Указ президента отменил статьи уставов, по которым командиры могли арестовывать своих подчиненных и направлять их на гауптвахту.

I could arrest you for this.
Я могу арестовать вас за это.

Do you understand I could arrest you right now?
Ты понимаешь, что я мог бы арестовать тебя прямо сейчас?

I could arrest you for that.
Я могу арестовать тебя за это.

Mr. SZŰCS(Hungary) said that under the Police Act police officers could arrest someone who had committed an offence or was suspected of having done so.
Г-н СЮЧ( Венгрия) говорит, что согласно Закону о полиции служащие полиции вправе произвести арест лица, совершившего или подозреваемого в совершении какого-либо правонарушения.

We could arrest him; that would be that.
Мы можем арестовать его.

Well, if you're convicted in absentia, that would mean that any country that you visited that had an extradition treaty with Mexico could arrest you and ship you off.
Вообще-то, если вы признаны виновным, то это значит, что любая страна, которую вы решите посетить, имеющая договор об экстрадиции с Мексикой, может арестовать вас и доставить к ним.

Nobody could arrest us.
Никто не мог аррестовать нас.

The Working Group suggested that the Government should introduce legislation to narrow the powers of arrest by strictly defining which category of public official could arrest civilians for which offence.
Рабочая группа предложила правительству принять закон об ограничении полномочий на арест, четко определив, какие категории государственных должностных лиц могут арестовывать граждан и за какие преступления.

I could arrest you for vandalism.
Я мог арестовать тебя за вандализм.

You know we could arrest your ass right now?
Ты знаешь, мы могли арестовать тебя прямо сейчас?

I could arrest them for truancy.
Но я могла бы арестовать их за прогулы.

On principle, I could arrest you for violating curfew.
В принципе, я могу арестовать вас за нарушение комендантского часа.

We could arrest Jackie Boy for assault.
Мы можем арестовать Джеки Боя за нападение.

You do realize that I could arrest you for withholding evidence?
Вы понимаете, что я могу арестовать вас за сокрытие улик?

I could arrest you for talking about my problems Outside of your office.
Я могу арестовать тебя за обсуждение диагноза вне твоего кабинета.

Members of the military police and armed forces could arrest persons caught in flagrante delicto, but they were required to hand them over to the competent authorities as soon as possible for investigation.
Служащие военной полиции и вооруженных сил могут арестовывать лиц, застигнутых на месте преступления, однако они должны в кратчайшие по возможности сроки передавать их компетентным органам с целью проведения расследования.

I could arrest you and your partner for interfering in my investigation.
Я могу арестовать вас c напарником за то, что вы мешаете моему расследованию.

In reply to question 12, he stated that the Judicial Police could arrest a suspect only in the cases and in accordance with the procedures provided for by law, and that the police were required to immediately inform the family of the person thus detained.
Что касается вопроса 12, г-н Лидиди отмечает, что судебная полиция может арестовать подозреваемое лицо только в случаях и порядке, предусмотренных законом, и что она обязана незамедлительно проинформировать семью задержанного лица.

I could arrest them, but only if they start a fight which causes terror to the public.
Я могу арестовать их, но только если они начнут драку, что послужит причиной угрозы обществу.

Mr. Domah asked on what grounds the police could arrest individuals, and whether the latter were informed of the reason for their arrest and of their right to contact a lawyer, be examined by a doctor and inform their family of their situation.
Г-н Домах хотел бы знать, на каких основаниях полиция может производить арест и информирует ли она арестованного о причинах ареста и о его праве обратиться к адвокату, пройти медицинский осмотр и сообщить близким о том, что с ним произошло.

You could arrest him, but instead, you're making a play for me.
Ты можешь арестовать его, но вместо этого, ты решил добраться до меня.

We could arrest you for all three.
Мы можем арестовать вас за все три.

He could arrest you right now.
Он может аррестовать тебя прямо сейчас.

You could arrest me I suppose, but I can't help you from a prison cell.
Думаю, ты могла бы арестовать меня. Но я не смогу тебе помочь, сидя за решеткой.