COULD ARRIVE на Русском - Русский перевод

• смогли прибыть
• смогли приехать
• могут прийти

Примеры использования Could arrive на Английском языке и их переводы на Русский язык

It could arrive at any time.
Они могут придти в любую минуту.

Anatoli and the mole could arrive any minute, Chuck.
Анатолий и" крот" могут прибыть в любую минуту, Чак.

Riley died of her injuries before paramedics could arrive.
Райли умерла от травм, еще до того, как успела приехать скорая.

The Emir could arrive at any moment, and then he would realise this princess to be an impostor.
Эмир может появиться в любой момент, и он сразу поймет, что эта принцесса- самозванка.

In present tournament because of an unstable situation not everyone could arrive to Dneprodzerzhinsk.
В нынешнем турнире из-за нестабильной обстановки не все желающие смогли приехать в Днепродзержинск.

A cold front could arrive a few hours later or thunderstorms might or might not develop.
Через несколько часов может наступить холодный фронт, а также могут развиться грозовые ливни.

Express: for small quantity and light goods, we advise client to use express and the goods could arrive.
Срочный: для товаров небольшого количества и света, мы советуем клиенту использовать срочное и товары смогли приехать.

Everything, because considered nothing had, and could arrive as wanted, because were in good spirits are free.
Имели все, ибо ничего не считали своим, и могли поступать как хотели, ибо были в духе свободны.

The Peterhof's one of the lesser palaces; I expect they chose it for this meeting so that Bernadotte could arrive direct by sea.".
Петергоф- один из меньших дворцов, думаю, они выбрали его для встречи, чтобы Бернадотт смог прибыть туда прямо по морю.

Before his other two brigades could arrive from England and Australia, Wynter became seriously ill.
До того, как другие две бригады смогли прибыть в Египет из Великобритании и Австралии, Винтер серьезно заболел.

Express: for small quantity and light goods, we advise client to use express and the goods could arrive customer's door within 3-7 days.
Срочный: для товаров небольшого количества и света, мы советуем клиенту использовать срочное и товары смогли приехать дверь клиента в течение 3- 7 дней.

For example, whales could arrive from any direction and leave again, and it could be difficult to determine how many different individuals were seen and recorded.
Например, киты могут прийти с любого направления и снова покинуть район исследований, и будет сложно определить, сколько разных особей было обнаружено и зарегистрировано на самом деле.

If the princess and her retinue happened to be intercepted on their way, we could arrive at the palace in their place, and be welcomed with open arms.
Если принцессу и ее свиту перехватить по дороге, то мы могли бы приехать во дворец на их месте, и нас бы приветствовали с распростертыми объятиями.

On January 11, 2000, airport security guards discovered marijuana in both Houston's and husband Bobby Brown's luggage at a Hawaii airport, but the two boarded the plane and departed before authorities could arrive.
Января 2000 года в Гавайском аэропорту охранники обнаружили в багаже Хьюстон и Брауна марихуану, но пара улетела раньше, чем смогли прибыть уполномоченные.

UNIDO was currently at cruising altitude, with strong headwinds, but it could arrive on time if the headwinds were converted to tailwinds through investment.
Сейчас ЮНИДО движется полным ходом вперед, преодолевая сильный встречный ветер, но она сможет прибыть вовремя, если встречный ветер изменится на попутный благодаря инвестициям.

Mr. Medina(Morocco) said that his delegation was confident that all questions could be answered in informal consultations and hoped the Committee could arrive at a speedy decision.
Г-н Медина( Марокко) говорит, что делегация его страны уверена в том, что на все вопросы будут даны ответы в ходе неофициальных консультаций, и надеется, что Комитет в скором времени сможет выработать решение.

Without departing from the principle of voluntary funding, Member States could arrive at a firm compact on resource targets and a collective commitment to meet them.
Не нарушая принципа добровольного финансирования, государства- члены могли бы достичь твердой договоренности относительно целевых показателей объема ресурсов и взять на себя коллективное обязательство по их достижению.

The idea of English troops rampaging through Brittany and from there into Normandy and other parts of Northern France terrified Philip, and he was resolved to win the war before Edward's troops could arrive.
Мысль об английских войсках неистовствующих в Бретани, которые затем оттуда смогли бы попасть в Нормандию и другие части Северной Франции, вселили ужас в Филиппа, и он решил выиграть войну прежде, чем войска Эдуарда смогут прибыть на помощь Жану.

In those changed circumstances, it might be advisable to reconsider what was called genocide, so countries could arrive at a common understanding of the genocidal aspects of globalization.
С учетом этой новой ситуации, наверное, следовало бы пересмотреть то, что называется геноцидом, и тогда страны смогли бы придти к общему пониманию геноцидных аспектов глобализации.

The Envoy provided a framework in which the parties could arrive at a just, lasting, and mutually acceptable political solution, which would provide for the self-determination of the people of Western Sahara.
Посланник предложил рамки, в которых стороны могут прийти к справедливому, долговременному и взаимоприемлемому политическому решению, которое будет предусматривать самоопределение народа Западной Сахары.

Apart from the Committee's doubts about whether it was true, the possibility would always exist that a foreigner could arrive in Qatar and commit a racist act.
Помимо сомнений Комитета на тот счет, что это соответствует истине, всегда ведь есть возможность того, что в Катар может приехать иностранец и совершить расистский акт.

While the States were divided, the experts of the various committees could arrive at a common opinion based on the Dublin II outcome document, on which the report of the High Commissioner would also be based.
Мнения государств разделились, но у экспертов различных комитетов есть возможность выработать общую концепцию, опираясь на документ" Дублин II", который лег в основу доклада Верховного комиссара.

He requested that documentation for the article 22 cases for the following session should be forwarded to the members of the working group in their languages about two weeks prior to its first meeting so that the members could arrive prepared.
Он высказывает просьбу о том, чтобы документы по делам в соответствии со статьей 22, собранные к предстоящей сессии, направлялись членам рабочей группы на их языках за две недели до первого заседания для того, чтобы ее члены могли прибыть на сессию подготовленными.

Alternatively, inhabitants could arrive at purely subjective conclusions on the basis of what they hear from neighbours or news about evictions that may or may not affect them.
Помимо этого жители таких районов могут приходить к чисто субъективным выводам на основе того, что они слышали от соседей, или на основе сообщений о выселении, которые могут относиться, а могут и не относиться к ним.

On that occasion, the Israeli Defense Force informed UNIFIL of the devices but, before UNIFIL and Lebanese armed forces patrols could arrive at the scene, the Israeli Defense Force opened fire, detonating one device and causing two others to burn out.
В указанном случае Израильские силы обороны информировали ВСООНЛ об этих устройствах, однако прежде чем патрули ВСООНЛ и Ливанских вооруженных сил смогли прибыть на место, Израильские силы обороны открыли огонь, в результате которого одно устройство взорвалось, а два других сгорели.

In the 1970s, Foucault could arrive at the diagnosis that the universities had become ultra-sensitive zones because their power-effects were undergoing multiplication and amplification, as virtually all intellectuals passed through them(cf. Foucault 1977).
В семидесятые годы Фуко мог придти к диагнозу, что университеты превратились в сверхчувствительные зоны благодаря приумножению и усилению их властных воздействий, так как через университеты проходят практически все интеллектуалы( ср. Фуко 1977).

Pursuant to proposed legislative changes to migration rules individuals from WTO member countries could arrive to Kazakhstan and engage in labour activities in the country on the basis of intra-corporate transfer scheme.
Изменение в законах о занятости и миграции В соответствии с предложенными изменениями в миграционное законодательство, физические лица из стран- участниц ВТО могут приезжать в Казахстан и осуществлять трудовую деятельность в стране в рамках внутрикорпоративного перевода.

The European Union hoped that the Secretariat could provide that additional material rapidly in order to help the Committee in its informal discussions so that it could arrive at a well-considered resolution by the end of the current session.
Европейский союз надеется, что Секретариату удастся оперативно представить этот дополнительный материал, что даст возможность Комитету в ходе своих неофициальных консультаций достичь договоренностей, на базе которых до конца текущей сессии он мог бы выработать хорошо продуманную резолюцию.

The minimum thickness of lines can arrive at 0,15mm.
Минимальная толщина линий может достигать, 15мм.

Polo and you can arrive follow this indication.
Поло, и вы можете прийти следовать этой указанием.