COULD BE ARRESTED на Русском - Русский перевод

• может быть арестован
• могут быть арестованы
• может быть арестовано
• могли быть арестованы

Примеры использования Could be arrested на Английском языке и их переводы на Русский язык

You could be arrested!
Тебя могли арестовать.

One indictee died before he could be arrested.
Один обвиняемый скончался, прежде чем он мог быть арестован.

I could be arrested.
Меня могли бы арестовать.

Writings were removed from the sub, violators could be arrested.
Надписи в метро стирались, а нарушители могли быть арестованы.

Or you could be arrested.
Или вас могут арестовать.

How were victims identified, and how did the authorities get them to cooperate with police so that traffickers could be arrested?
Каким образом выявляются пострадавшие, и как властям удается привлечь их к сотрудничеству с полицией, чтобы можно было арестовать торговцев людьми?

You could be arrested.
Вы рискуете быть арестованными.

Under the forestry legislation, people could be arrested at any moment.
В соответствии с законодательством о лесоводстве жители могут быть арестованы в любой момент.

We too could be arrested any minute.
Нас тоже могут арестовать с минуты на минуту.

It is also surprising that no element belonging to the so-called parallel forces could be arrested and prosecuted for these crimes.
При этом вызывает удивление, что ни один из членов так называемых параллельных сил не был арестован и не подвергся судебному преследованию за эти преступления.

Think we could be arrested for making prank calls?
Как думаете, нас могут арестовать за такой звонок?

Upon discovery of the heroin, the author assisted the police by keeping the arrangements for the handing over of the bag, as a result of which other suspects could be arrested.
По обнаружении героина автор оказал содействие полиции, действуя согласно договоренности о передаче сумки, в результате чего могли быть арестованы другие подозреваемые.

But, you know, I could be arrested for this.
Но, ты же знаешь, меня могут арестовать за это.

No one could be arrested without a warrant, and anyone who was arrested must be informed immediately of the reasons for the arrest..
Никто не может быть арестован без ордера, и любой арестованный должен быть немедленно проинформирован о причинах своего ареста.

Mrs. Browning, if you're lying, You could be arrested for obstruction of justice.
Миссис Браунинг, если вы лжете, вас могут арестовать за препятствие правосудию.

No one could be arrested or interrogated without the approval of a judge.
Никто не может быть арестован или допрошен без одобрения судьи.

Under the Constitution, a person caught in flagrante delicto could be arrested without a warrant and must be brought before a judge within 36 hours.
В соответствии с Конституцией все лица, застигнутые на месте преступления, могут быть арестованы без предъявления ордера и должны предстать перед судьей в течение 36 часов.

Persons could be arrested only on grounds related to those that had warranted the proclamation of the state of emergency.
Лица могут подвергаться аресту лишь по мотивам, связанным с теми, которые явились основанием для объявления чрезвычайного положения.

Under the Code of Criminal Procedure, a person could be arrested only on well-founded suspicion of having committed an offence.
Согласно Уголовно-процессуальному кодексу лицо может быть арестовано лишь при наличии веских оснований подозревать его в совершении преступления.

Persons could be arrested only if caught in flagrante delicto, or if proof of the same was offered by written order of the competent judge.
Человек может быть арестован лишь в том случае, если он схвачен при совершении преступления или доказательство совершения такого преступления представлено в письменном виде компетентным судьей.

According to the legislation in force at the time of the mission, a person could be arrested and detained for up to three hours in a police station for identification purposes.
Согласно действовавшему в период проведения миссии законодательству, любое лицо могло быть арестовано и в течение трех часов содержаться в отделении полиции с целью установления личности.

Accepting that he could be arrested, his stated desire was to"walk into a Margate pub as an Englishman and buy a pint of bitter.
Допуская, что может быть арестован, он заявил, что хотел бы« сходить в паб и, как англичанин, купить пинту горького пива».

During the period of its validity, that is, the duration of the Transitional Government, no political leader could be arrested, indicted or prosecuted for political crimes committed during the period covered by the amnesty.
В период действия иммунитета, т. е. в период функционирования переходного правительства, ни один политический лидер не может быть арестован, обвинен или подвергнут судебному преследованию за политические преступления, совершенные в период, на который распространяется действие амнистии.

While not excluding that the complainant could be arrested and beaten by the police upon return to Sri Lanka, the Commission concluded that no concrete risk of torture existed, as the Sri Lankan authorities could be reasonably expected to punish such incidents.
Не исключая того, что заявитель может быть арестован и избит полицией после возвращения в Шри-Ланку, Комиссия пришла к выводу об отсутствии какой-либо конкретной угрозы пыток, поскольку имеются основания полагать, что власти Шри-Ланки пресекают подобные инциденты.

The right to a fair trial was guaranteed under the Iranian Constitution, which stipulated that no person could be arrested without a solid legal basis and that all persons taken into custody must be heard by a judge within 24 hours of arrest..
Право на справедливое судебное разбирательство гарантировано Конституцией Ирана, согласно которой никто не может быть арестован без серьезных правовых оснований, и все помещенные под стражу лица должны предстать перед судьей в течение 24 часов после задержания.

There are more than 60 known accused who could be arrested and surrendered to the Tribunal at any time, together with an unknown number who may be the subject of sealed indictments.
Существует более 60 известных обвиняемых, которые могут быть арестованы и переданы Трибуналу в любой момент, а также неизвестное число лиц, в отношении которых могут быть выдвинуты обвинительные заключения в запечатанном конверте.

The truth is, Arastoo could be arrested in Iran or even executed.
Правда в том, что Арасту в Иране могут арестовать или даже казнить.

The Constitution also provided that no citizen could be arrested without the approval of a procuratorate, a people's court, or a public security organ, and forbade the humiliation or slander of any citizen.
Кроме того, в Конституции предусмотрено, что ни один гражданин не может быть арестован иначе, как с одобрения прокуратуры, народного суда или органа государственной безопасности, и в отношении любого гражданина запрещается прибегать к оскорблению или клевете.

Any Syrian nationals who left the country illegally could be arrested at the point of entry on their return and the relevant laws could be enforced.
Любой сирийский гражданин, покидающий нелегально страну, может быть арестован на пункте въезда по возвращении, и к нему могут быть применены соответствующие законы.

According to the source, Mr. Birdal could be arrested at any moment to serve a previous one-year sentence which was confirmed on 27 October 1998.
Согласно источнику, гн Бирдал может быть арестован в любой момент для отбывания предыдущего приговора о тюремном заключении сроком на один год, который был подтвержден 27 октября 1998 года.