COULD BE ARRANGED на Русском - Русский перевод

• можно организовать
• могут быть организованы
• можно устроить
• смогли быть аранжированы
• может быть организовано

Примеры использования Could be arranged на Английском языке и их переводы на Русский язык

That could be arranged.
Это можно устроить.

Super busy, but I'm sure that could be arranged.
Очень занят, но уверен, что это можно устроить.

That could be arranged.
Это можно организовать.

But if you want to marry him, things could be arranged.
Но если хочешь замуж за него, это можно устроить.

A meeting could be arranged.
Вашу встречу можно устроить.

You get me in there, Sharpe, I think it could be arranged.
Вы меня в это втянули, Шарп. Думаю, это можно устроить.

Well, that could be arranged.
Хорошо, это можно устроить.

Other informal meetings between the principal subsidiary bodies and the Group of Experts could be arranged, as necessary.
При необходимости можно организовывать другие неофициальные заседания основных вспомогательных органов и Группы экспертов.

I think that could be arranged.
Думаю, это можно организовать.

Some respondents held the view that in cases of non-compliance, a special conference of High Contracting Parties could be arranged to be held.
Некоторые респонденты придерживались мнения, что в случаях несоблюдения можно было бы устроить проведение специальной конференции Высоких Договаривающихся Сторон.

I think that could be arranged.
Я думаю, это можно организовать.

This could be arranged without revealing information that might endanger national security or legitimate commercial interests, or undermine law enforcement efforts.
Эту деятельность можно было бы осуществлять, не раскрывая такой информации, которая могла бы создать угрозу для национальной безопасности или законных коммерческих интересов либо подорвать усилия правоохранительных органов.

I think that could be arranged.
Я думаю, что это можно устроить.

Well, that could be arranged amicably or legally.
Ну что ж, это можно устроить полюбовно и на законных основаниях.

Belarus hopes that broad consultations on the objective of the establishment of a regional nuclear-weapon-free space could be arranged among the States of the region(para. 43);
Беларусь надеется, что между государствами данного региона могут быть организованы широкие консультации в отношении цели создания зоны, свободной от ядерного оружия( пункт 43);

A compromise could be arranged in exchange for the recorder.
Можно было бы устроить компромисс, в обмен на диктофон.

The contacts between the parties could be arranged on a confidential basis.
Контакты между сторонами можно было бы наладить на конфиденциальной основе.

Well, that could be arranged but only if you help me study while we eat.
Ну, это можно устроить, но только если ты поможешь мне подготовиться, пока мы едим.

Catering buffet services and coffee breaks could be arranged according to your requirements.
Банкетные услуги или кофейные паузы могут быть организованы в соответствии с Вашими требованиями.

Such monitoring could be arranged through the use of radio beacons equipped with various sensors.
Такой мониторинг может быть организован с помощью радиомаяков, оснащенных всевозможными датчиками.

Fast and discreet shipment could be arranged to guarante Customs pass.
Быстрая и небезрассудная пересылка смогла быть аранжирована к пропуску таможен гуаранте.

This sort of training could be arranged while the vessels are in port, or at a base/station where the kits would be kept.
Такого рода обучение можно организовать, пока суда находятся в порту, или на базе/ станции, где будут храниться наборы.

On each floor two 55m2 apartments could be arranged, each with its own entrance.
На каждом этаже две квартиры 55m2 могут быть организованы, каждый с отдельным входом.

If possible, our annual meeting could be arranged so as to coincide with meetings between regional organizations and the Security Council.
По возможности наше ежегодное совещание можно было бы организовать таким образом, чтобы оно совпадало с заседаниями с участием Совета Безопасности и региональных организаций.

If tenants require additional cleaning of the property, this could be arranged for additional payment according to the property type and size.
Если арендаторы хотят дополнительной уборки объекта, то ее можно организовать за дополнительную оплату в зависимости от вида и размера объекта.

For example, regional sessions could be arranged on acute issues such as ageing, where challenges and solutions have various distinct regional features.
Например, можно было бы организовать региональные сессии по таким актуальным проблемам, как старение населения, где проблемы и решения имеют различные четкие региональные черты.

Fast, safe and discreet shipments could be arranged for customs pass Guaranteed.
Быстрые, безопасные и небезрассудные пересылки смогли быть аранжированы для гарантированного пропуска таможен.

Lessons taught in other languages could be arranged if required and measures had been taken to make minority languages, such as Turkish and Arabic, available to students upon request.
При необходимости может быть организовано преподавание на других языках и приняты меры по обеспечению обучения учащихся на языках национальных меньшинств, таких как турецкий и арабский языки, по их просьбе.

Therefore, relatively fewer training programmes could be arranged than originally planned by the UNIFIL administration.
Ввиду этого удалось организовать несколько меньше учебных программ, чем первоначально планировалось администрацией ВСООНЛ.

Interaction with MSC could be arranged with use of CAMEL, INAP, SIP or ISUP.
Взаимодействие с MSC может быть организовано с использованием CAMEL, INAP, SIP или ISUP.