МОЖНО ОРГАНИЗОВЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• can be organized
• can be arranged
• could be organized

Примеры использования Можно организовывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно организовывать объекты.
You can organize objects.

Теперь фильтры и категории можно организовывать в группы.
Now filters and categories can be organized into groups.

Можно организовывать группы, чтобы производить аппаратуру большими партиями.
Groups can arrange to fabricate them in quantity.

На просторной террасе можно организовывать мероприятия на свежем воздухе, любуясь закатом.
Large terrace ables to arrange open-air events with sunset.

Здесь расположены три конференц-зала, в которых можно организовывать деловые переговоры, семинары и встречи.
There are three conference rooms, where you can organize business meetings, seminars and meetings.

Так же у нас в тире можно организовывать различные мероприятия и собрания.
In addition to shooting it is possible to organize different events and meetings at our range….

Можно организовывать книжные ярмарки, делиться тем самым полезной литературой со своими коллегами и помогать детям.
You can organize book fairs, share useful literature with your colleagues and help children.

В TrackStudio файлы и документы можно организовывать в дерево, как главы в книге или файлы на диске.
In TrackStudio files and documents can be arranged into a tree, like headings in a book or files on a disk.

Интервью можно организовывать заранее, для чего требуется позвонить в Бюро пресс-секретаря Конференции.
Interviews can be arranged in advance by calling the Office of the Spokesperson of the Conference.

Одно из преимуществ положения партийного лидера- это то, что можно организовывать выпивку недалеко от дома.
One of the benefits of being party leader… you can arrange for the drinking to be done close to home.

Например, в TrackStudio файлы и документы можно организовывать в дерево, как главы в книге или файлы на диске.
For example, in TrackStudio files and documents can be organized into a tree, like heading in a book or files on a disc.

Во время проведения национальных дней и Международного дня добровольцев можно организовывать крупные мероприятия и кампании.
High-profile events and campaigns can be organized on national days and on International Volunteer Day.

Однонедельные заседания можно организовывать без увеличения общего периода времени, отведенного для обзорного цикла ДНЯО.
One week meetings could be organized without increasing the overall time envelope allotted for the NPT review cycle.

Учитывая большую грузоподъемность и вместительность, можно организовывать корпоративные чартерные рейсы на дальние расстояния.
Great airlift capability and capacity allow organizing corporate long-haul charter flights.

Как можно организовывать фонды венчурного капитала для МСП и сводить до минимума препятствия для получения высокой отдачи;
How venture capital funds can be organized for SMEs and how the obstacles to high returns can be minimized;

Гостиница располагает крытой площадкой для барбекю, где можно организовывать пикники или просто отдыхать на свежем воздухе среди клумб и деревьев.
The hotel has a covered barbecue area, where guests can organize a picnic, or just relax in the fresh air on the flower beds near the trees.

При необходимости можно организовывать другие неофициальные заседания основных вспомогательных органов и Группы экспертов.
Other informal meetings between the principal subsidiary bodies and the Group of Experts could be arranged, as necessary.

Как, Подтверждает Вагнер нарды, Это также Роман между материалами природы и различные оценки, что только домен талантливый Маэстра, как Жаклин Sebe, можно организовывать.
As, Reaffirms Wagner Nardy, It is also a romance between materials of nature and different valuation, that only the domain of a talented maestra, as Jaqueline Sebe, could orchestrate.

На территории комплекса отдыха можно организовывать праздники со своими продуктами для пикника, разжигать костры, можно арендовать лодки, купаться в реке Муса.
On the territory of recreation complex you can hold a celebration with your own food, to lit the camp fire, to rent boats, to swim in the river Mūsa.

В целях рационализации решения материально-технических и бюджетных вопросов совещания Руководящего комитета можно организовывать вплотную с совещаниями Комитета по экологической политике ЕЭК ООН.
In order to streamline logistics and budgetary requirements, the meetings of the Steering Committee could be organized back to back with the meetings of the UNECE Committee on Environmental Policy.

Из Муйнака можно организовывать поездки по высохшему дну Аральского моря, на плато Устюрт великолепные природные ландшафты и следы сетей обслуживания караванов на Великом шелковом пути.
One can organize trips from Muinak and along the dry bottom of the Aral Sea all the way to Ustyurt Plateau, where there are gorgeous natural landscapes and tracks of networks of caravan services on the Silk Road.

Чувствуя себя мешком с картошкой, неповоротливые от всего съетого нами, нам еще предстояло посетить село Жаш- Тилек- последнее село на пути, от которого можно организовывать пешие и конные прогулки в село Кызыл- Кия.
Feeling like a sack of potatoes, unwieldy from all eaten things, we still had to visit the village of Jash-Tilek- the last village on the road from which you can organize hiking and horseback riding to the village of Kyzyl-Kiya.

Используя комплексный интернет- маркетинг, можно организовывать реальные встречи с клиентами, презентации продукта, лекции, семинары, что будет дополнительным плюсом для формирования репутации бренда.
By applying all-encompassing online marketing, you can arrange real-time meetings with clients, product presentations, lectures, seminars-each of which is to become an additional advantage contributing to the buildup of brand awareness.

Консультации можно организовывать в формате обследований на предмет удовлетворенности( обследования, проводимые на местах, могут быть весьма эффективным способом обратной связи с пользователями), фокусных групп, дискуссионных групп, специальных целевых групп и т. д.
Consultation can be organized though satisfaction surveys(on-site surveys can be a very effective way of getting users' feedback), focus groups, panels, ad hoc task forces, etc.

В этой связи Консультативный комитет отмечает, что характер деятельности ЮНИТАР таков, что ее можно организовывать и планировать заблаговременно и что на нее не влияют кризисы или чрезвычайные ситуации.
In this respect, the Advisory Committee notes that the nature of the work of UNITAR is such that it can be structured and planned well in advance, and is not crisis or emergency-driven; financial requirements can therefore be ascertained with sufficient lead time.

Iii в ходе третьего этапа по мере необходимости можно организовывать национальные совещания за" круглым столом" или диалог по вопросам политики в целях определения местного и национального спроса на информацию в области экологически безопасных технологий.
Iii During the third stage, national round tables or policy dialogues could be organized, as required, to identify the local and national demand for information on environmentally sound technologies.

Можно организовывать краткосрочные курсы подготовки кадров, семинары и практикумы в целях повышения информированности пользователей и официальных органов государств- членов, что способствовало бы использованию информационной сети для обмена данными и знаниями.
Short-term training, seminars and workshops could be arranged to generate awareness on the part of users and authorities of the Members States that would facilitate the use of the information network for exchange of data and knowledge.

Специальный докладчик твердо убежден в том, что правительства должны обеспечивать создание и поощрять развитие стимулирующей среды, в которой подготовку кадров и профессиональное развитие сотрудников средств массовой информации можно организовывать и осуществлять, не опасаясь правовых, уголовных или административных санкций со стороны государств.
It is the Special Rapporteur's strongly held view that Governments have a duty to create and encourage an enabling environment in which such training and professional development can be organized and carried out without fear of legal, criminal or administrative sanction by the State.

Эти мероприятия можно организовать в отеле за дополнительную плату.
This can be arranged by the hotel at an additional cost.

Деловые встречи можно организовать в комнате переговоров, рассчитанной на 15 человек, во всех номерах имеется Wi- Fi.
Business meetings can be organized in the meeting room, designed for 15 people.