COULD BE ORGANIZED на Русском - Русский перевод

• можно было бы организовать
• могут быть организованы
• можно было бы проводить
• могут организовываться
• могли бы проводиться
• может быть организовано
• можно было бы организовывать
• может быть организован
• может быть организована
• можно было бы провести

Примеры использования Could be organized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exchange of information could be organized.
Можно организовать обмен информацией.

Programmes could be organized around sectors.
Программы могут быть организованы по отраслям.

He hoped, however, that at least two visits could be organized in 2000.
Тем не менее Специальный докладчик надеется, что в 2000 году можно будет организовать две поездки.

The guided tours could be organized in English and Swahili.
Экскурсии могут быть организованы на английском языке и на суахили.

The Working Party mandated the secretariat to explore how this could be organized.
Рабочая группа поручила секретариату изучить вопрос о том, каким образом это может быть организовано.

A launching event could be organized by Kazakhstan.
Казахстан мог бы организовать мероприятия по его презентации.

This could be organized in connection with an existing international forum which one?
Эта работа могла бы проводиться в рамках одного из существующих международных форумов какого?

The implementation forums could be organized as follows.
Форумы по вопросам выполнения решений могли бы проводиться следующим образом.

A workshop could be organized to focus further on this specific issue.
Может быть организовано рабочее совещание для более глубокого изучения этого конкретного вопроса.

Specific capacity-building workshops could be organized in EECCA and SEE;
В странах ВЕКЦА и ЮВЕ могут быть организованы целевые рабочие совещания по наращиванию потенциала; и.

First, it could be organized as indoor so outdoor.
Во-первых, его можно организовать как в помещении, так и на открытом воздухе.

The UNECE secretariat provided additional information on how the activities could be organized.
Секретариат ЕЭК ООН представил дополнительную информацию о возможной организации деятельности.

This expert meeting could be organized jointly with the WTO.
Это совещание экспертов можно было бы организовать совместно с ВТО.

It could be organized with the support of UNECE secretariat in close collaboration with UNESCO and other relevant partners and authorities.
Ее можно было бы организовать при поддержке секретариата ЕЭК ООН в тесном сотрудничестве с ЮНЕСКО и другими соответствующими партнерами и органами.

Each national node could be organized into several sections.
Каждый национальный узел мог бы организационно состоять из нескольких секций.

A oneday meeting, back to back with the sixth session of the Working Group on Water and Health, could be organized on Friday, 12 October 2012.
По случаю шестой сессии Рабочей группы по проблемам воды и здоровья можно было бы организовать в пятницу, 12 октября 2012 года, однодневное совещание.

These consultations could be organized in a very flexible manner.
Такие консультации можно было бы организовывать на более гибкой основе.

They could be organized at a subregional, regional or global level, as appropriate.
Такие консультации могли бы проводиться, при необходимости, на субрегиональном, региональном или глобальном уровне.

If necessary, an informal plenary could be organized to address this issue.
При необходимости можно было бы организовать неофициальное пленарное заседание для рассмотрения этого вопроса.

This voice could be organized through major conferences into a coalition with initiatives, political positions, and a platform.
Эти совместные голоса могут быть организованы через большие конференции в коалицию с инициативами и политическими позициями- вплоть до совместной политической платформы.

Was it true that Sami language courses could be organized for a minimum of four persons?
Справедливо ли то, что курсы языка саами могут организовываться минимум для четырех человек?

Donor dialogue could be organized around the SDG agenda, potentially building on the already existing and well-functioning UN coordination system.
Диалог доноров можно было бы организовать вокруг повестки дня SDG, потенциально опираясь на уже существующих и хорошо функционирующей системы координации ООН.

Specific capacity-building workshops could be organized in EECCA and SEE countries.
В странах ВЕКЦА и ЮВЕ могут быть организованы специальные рабочие совещания по вопросам формирования потенциала.

The working meetings could be organized within the framework of the United Nations Programme on Space Applications and that of the regional centres for space science and technology education.
Такие рабочие совещания могли бы проводиться в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники и сети региональных учебных центров космической науки и техники.

We believe that similar national workshops could be organized in other interested countries.
Мы считаем, что подобные национальные семинары могли бы быть организованы и в других заинтересованных странах.

Regional meetings could be organized at which interested countries could be invited to exchange best practices in the areas to be dealt with by the Commission.
Можно было бы проводить региональные совещания, на которых заинтересованным странам можно было бы предлагать обмениваться передовым опытом деятельности в областях, которыми занимается Комиссия.

Alternatively, presentations of project successes and shortcomings could be organized within the context of the Project Review Committee.
В качестве альтернативы анализ достижений и неудач проектов можно было бы проводить в контексте работы Комитета по обзору проектов.

Such a meeting could be organized at the time of the general segment of the Council.
Такое совещание может быть организовано во время общего этапа заседаний Совета.

Such studies should take place on a voluntary basis and could be organized on a subregional, regional or global level.
Такие исследования должны проводиться на добровольной основе и могут организовываться соответственно на субрегиональном, региональном или глобальном уровне.

Such a framework could be organized along a number of key themes such as.
Данная основа может быть организована в соответствии с рядом следующих ключевых тем.