ВОЗМОЖНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• possible organization
• likely organization

Примеры использования Возможной организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примеры возможной организации поставки и обслуживания основного имущества.
Examples of possible arrangements for provision of major equipment and maintenance.

Секретариат ЕЭК ООН представил дополнительную информацию о возможной организации деятельности.
The UNECE secretariat provided additional information on how the activities could be organized.

Секретариат находится в контакте с молдавскими властями в отношении возможной организации рабочего совещания по грецким орехам в Республике Молдове.
The secretariat remains in touch with the Moldovan authorities concerning the possible organisation of a workshop on walnuts in the Republic of Moldova.

Сторонам будет предложено предоставить секретариату руководящие указания относительно возможной организации такого мероприятия.
The Parties will be invited to provide guidance to the Secretariat on the possible organization of such an event.

В этом отношении участники совещания были проинформированы о возможной организации специальных мероприятий в Швейцарии.
In that regard, the meeting was informed about possible organization of specific activities in Switzerland.

В двойственной вселенной существует ровно сто различимых атомных материализаций пространственной энергии, что соответствует максимальной возможной организации вещества в Небадоне.
There are just one hundred distinguishable atomic materializations of space-energy in a dual universe; that is the maximum possible organization of matter in Nebadon.

Всемирному форуму предлагается заслушать сообщение о возможной организации пятой конференции по ЭТС.
The World Forum may wish be informed about the possible organization of the fifth EFV Conference.

В соответствии с просьбой Подкомитета доклад делает упор на возможной организации, финансировании и материально-технических последствиях проведения такой конференции.
Pursuant to the request of the Subcommittee, the report focuses on the likely organization, funding and logistical implications of holding such a conference.

В этой связи Рабочая группа может пожелать, в частности, заслушать информацию о возможной организации контактной группы МДП в течение осени 2004 года.
In this context the Working Party may in particular with to be informed about the possible organization of a TIR Contact Group during the autumn of 2004.

Что касается возможной организации совместных совещаний президиумов МПОС, то некоторые участники предложили приглашать на них Председателя КЭП и заинтересованных членов Президиума КЭП.
Regarding the possible organization of joint meetings of the MEA Bureaux, some participants suggested that the CEP Chair and interested members of the CEP Bureau be invited.

Секретариату было поручено связаться с этими организациями в целях выяснения их точек зрения и возможной организации консультационного совещания.
The secretariat was requested to contact these organizations with a view to soliciting their views and possible organization of a consultative meeting.

ЕЭК ООН установит с Исполнительным секретариатом ВВИО контакты по поводу возможной организации подготовительных совещаний и параллельных мероприятий на Встрече на высшем уровне в Тунисе;
UNECE will liaise with the WSIS Executive Secretariat regarding the possible organization of preparatory meetings and side events at the Tunis summit;

Рабочая группа отметила, что секретариатом не было получено никаких указаний или предложений от правительств относительно возможной организации рабочих совещаний по внутреннему судоходству.
The Working Party noted that the secretariat had not received any instructions or proposals from the Governments on the possible organization of workshops on inland navigation.

Я уверен, что эта поездка пошла мне на пользу, ведь я получил важные впечатления о возможной организации жизни и образовательного процесса, а также навыки общения и взаимодействия с самыми разными людьми.
I believe that this trip has been very useful for me, I got some important impressions on how life and the educational process can be organized, as well as the experience of communicating and interacting with very different people.

На 2- м заседании Сопредседатели предложили Исполнительному секретарю представить делегатам обновленную информацию по вопросу о возможной организации дополнительного совещания СДП в сентябре 2013 года.
At the 2nd meeting, the Co-Chairs invited the Executive Secretary to provide delegates with an update regarding the possible organization of an additional meeting of the ADP, to be held in September 2013.

По просьбе Министерства горнодобывающей промышленности Индии был рассмотрен вопрос о возможной организации рабочего совещания в Нью-Дели, Индия, в декабре 2012 года, однако, по информации Министерства, проведение данного мероприятия на сегодняшний день отложено.
At the request of the Ministry of Mines of India, the potential to organize a workshop in New Delhi, India in December 2012 was explored, but the event has now been postponed following advice from the Ministry.

На этом же заседании Председатель представил делегациям обновленную информацию в отношении возможной организации неофициальной дополнительной сессии СРГ- ДМС до начала КС 18 и КС/ СС 8.
At the same meeting, the Chair provided delegates with an update regarding the possible arrangement of an informal additional session of the AWG-LCA before COP 18 and CMP 8.

Доведение информации об этом пособии, неординарного для российской высшей школы, до студентов и научно- педагогических работников может стать предпосылкой для возможной организации изучения соответствующего курса.
Bringing information about this text-book, non-ordinary for Russian high school, to students and scientific pedagogical personnel might become pre-condition for possible organization of appropriate studying course.

Секретариату было поручено связаться с этими организациями в целях выяснения их точек зрения и возможной организации консультационного совещания ECE/ TRANS/ WP. 30/ 254, пункт 16.
The secretariat was requested to contact these organizations with a view to soliciting their views and possible organization of a consultative meeting ECE/TRANS/WP.30/254, para. 16.

Принимает с интересом к сведению предложение о возможной организации Саммита ООН по культуре и развитию в 2013 г., что является, в частности, отражением вклада культуры в развитие и достижение ЦРТ;
Takes note with interest of the proposal for the possible organization of a United Nations summit on culture and development in 2013, reflecting in particular the contribution of culture to development and to the attainment of the MDGs;

На 4- м заседании СРГ- ДМС Председатель просил Исполнительного секретаря представить делегатам обновленную информацию в отношении возможной организации дополнительного совещания специальных рабочих групп до КС 17 и КС/ СС 7.
At the 4th meeting of the AWG-LCA, the Chair invited the Executive Secretary to provide delegates with an update regarding the possible organization of an additional meeting of the ad hoc working groups before COP 17 and CMP 7.

Рабочая группа приняла к сведению сообщение о возможной организации форума высокого уровня по внутреннему судоходству, как это предусмотрено стратегической рекомендацией№ 4" Белой книги" ЕЭК ООН по эффективному и устойчивому внутреннему водному транспорту в Европе.
The Working Party took note of the possible organization of a high-level forum on inland navigation, in accordance with Policy Recommendation No. 4 of the UNECE White Paper on Efficient and Sustainable Inland Water Transport in Europe.

Для продолжения дискуссий Подкомитет просил Секретариат подготовить к следующей сессии Комитета всеобъемлющий доклад о возможной организации, финансировании и материально-технических последствиях проведения такой конференции.
To further the discussions, the Subcommittee requested the Secretariat to prepare a comprehensive report on the likely organization, funding and logistical implications of holding such a conference.

Всемирный форум заслушает информацию о возможной организации семинара по вопросу о допущении транспортных средств МДП параллельно с сессией, которая состоится в июне 2007 года, в зависимости от полученных ответов на вопросник, распространенный на сессии в марте 2007 года ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1056, пункт 80.
The World Forum will be informed about the possible organization of a seminar on type approval of TIR vehicles in parallel to the June 2007 session, depending on the replies received to the questionnaire distributed during the March 2007 session ECE/TRANS/WP.29/1056, para. 80.

Он будет осуществлять связь с Председателем Совета по правам человека и Управлением Верховного комиссара по правам человека по вопросам возможной организации поездок, которые могут оказаться полезными в плане дискуссий и консультаций.
It will liaise with the President of the Human Rights Council and the Office of the High Commissioner for Human Rights on the possible organization of visits that might prove useful for the purposes of discussions and consultations.

Что касается возможной организации параллельных мероприятий и выставки на Белградской конференции, то секретариат напомнил представителям руководящих органов конвенций о том, что 1 мая 2007 года истекают крайние сроки представления заполненных регистрационных бланков в секретариат принимающей страны.
Regarding the possible organization of side events and exhibitions at the Belgrade Conference, the secretariat reminded the representatives of the governing bodies of the conventions that the deadline for submission of completed registration forms to the host country secretariat is 1 May 2007.

В этих целях президиум в ходе своего заседания в мае 1997 года провел сессию с участием экспертов из числа представителей этих секторов в целях обсуждения вопросов возможной организации и функций Консультативного совета и в целях расширения вклада в работу Комитета HBP/ 1997/ 3.
To that end, the Bureau, when it met in May 1997, organized a brainstorming session with different invited representatives of those sectors to discuss the possible organization and function of the advisory board and broaden the input to the Committee HBP/1997/3.

Рабочая группа, возможно, пожелает провести обмен мнениями о возможной организации в ближайшем будущем конференции или рабочего совещания по проблемам внутреннего судоходства в рамках последующей деятельности в контексте Конференции министров по наиболее актуальным проблемам внутреннего судоходства Будапешт, 11 сентября 1991 года.
The Working Party may wish to have an exchange of views on possible organization in the near future of a Conference or a Workshop on inland navigation issues as a follow-up to the Ministerial Conference on Most Timely Issues in Inland Navigation Budapest, 11 September 1991.

В докладе УВКБ ООН за 2007 год также отмечалось, что оно будет продолжать вести переговоры с правительствами Сенегала и Мавритании с целью урегулирования затянувшейся проблемы отсутствия документов и мавританских беженцев в Сенегале, а также возможной организации добровольной репатриации тех, кто желает вернуться на родину88.
The 2007 UNHCR report also noted that it would continue to negotiate with the Governments of Senegal and Mauritania to resolve the long-standing situation of undocumented Mauritanian refugees in Senegal as well as the eventual organized voluntary repatriation of those wishing to return.

Комиссия согласилась с тем, что секретариату ЕЭК ООН следует обратиться к Статистической комиссии Организации Объединенных Наций с просьбой выступить инициатором возможной организации регионального совещания по связанным с ИКТ вопросам мониторинга информационного общества в сотрудничестве с соответствующими региональными и международными организациями при участии по мере необходимости ЕЭК ООН.
The Commission agreed that the ECE secretariat should ask the United Nations Statistical Commission to take the lead in possibly organizing a regional ICT-related meeting on the monitoring of information society issues, in cooperation with relevant regional and international organizations, with UNECE participating as appropriate.