MAY BE ORGANIZED на Русском - Русский перевод

• могут быть организованы
• могут организовываться
• могут проводиться
• возможно будет организовано
• может быть организовано
• может быть организована
• может быть организован

Примеры использования May be organized на Английском языке и их переводы на Русский язык

A co-op may be organized to provide these.
Кооператив может быть организован для их предоставления.

Resource permitting, additional sessions may be organized.
При условии наличия ресурсов могут организовываться дополнительные совещания.

A physical meeting may be organized at a later stage.
Обычное совещание может быть организовано на более позднем этапе.

Pending the availability of funds, more follow-up seminars may be organized.
При наличии финансовых средств могут быть организованы дополнительные семинары в развитие этих вопросов.

Local settlements may be organized or spontaneous.
Расселение на месте может происходить организованно или самостоятельно.

They may be organized by indigenous delegations, international organizations, NGOs, etc.
Они могут быть организованы делегациями коренных народов, международными организациями, НПО и т. д.

Alternatively, the clearing-house may be organized by a group of- 64- banks.
В качестве альтернативы расчетная палата может быть организована ГРУППОй банков.

An NGO may be organized locally, nationally, regionally or globally;
НПО может быть образована на местном, национальном, региональном или глобальном уровне;

Depending on the success of this event, similar provincial events may be organized.
В зависимости от успеха этого мероприятия могут быть организованы подобные мероприятия на областном уровне.

Regulatory responsibilities may be organized on a sectoral or cross-sectoral basis.
Функции регулирования могут быть организованы на секторальной или межсекторальной основе.

Upon detainee's initiative an individual appointment with a public prosecutor may be organized.
По инициативе заключенного может быть организована индивидуальная встреча с государственным обвинителем.

Reporting may be organized after the planning and creating of the project base plan.
Отчетность может быть организована после планирования и создания Базового плана проекта.

Hostess service, team-building and incentive activities, entertainment may be organized on request.
Услуги хостес, тимбилдинга, а также другие мероприятия и развлечения могут быть организованы по запросу.

These may be organized by the Government or by non-governmental agencies.
Такие обсуждения могут проводиться государствами, учреждениями и неправительственнымим организациями.

Ancillary meetings, symposia and exhibits may be organized at the Congress by interested parties.
В ходе Конгресса заинтересованными сторонами могут быть организованы вспомогательные совещания, симпозиумы и выставки.

Transport may be organized in freight cars in an agreed railway station(code, name), or in tanker vehicles.
Транспортировка может быть организована в вагонах до согласованной железнодорожной станции( код, наименование) или в автоцистернах.

The Chapters within the jurisdiction of this Order may be organized by the Supreme Lodge into twenty-seven(27) Districts.
Отделения, находясь под юрисдикцией Ордена, могут быть организованы Верховной Ложей в 27 Округов.

They may be organized simultaneously by groups of countries… taking into account the geographical representation of each Member State.
Они могут организовываться одновременно группами стран, однако с учетом географической представленности каждого государства- члена.

Reduced frequency/evening classes may be organized for the adults in compulsory education.
Для взрослых обязательное образование может быть организовано на краткосрочных или вечерних курсах.

Strikes may be organized at an employer, in an industrial branch, an activity or as a general strike.
Забастовки могут быть организованы на каком-либо предприятии, в какой-либо отрасли промышленности, секторе деятельности, или забастовка может быть всеобщей.

The formation of and investment in consortia which may be organized as partnerships or companies.
Создание и осуществление инвестиций в консорциумы, которые могут организовываться в виде партнерских структур или компаний;

These tutorials may be organized for one or several school classes during a part of the school year.
Такие практикумы могут быть организованы для одного или нескольких классов школы в течение части учебного года.

A possible one-day training session for interested countries may be organized back-to-back with the meeting.
Накануне или после рабочей сессии может быть организовано однодневное учебное заседание для заинтересованных стран.

Lunch or dinner may be organized for groups after finishing the excursion by appointment, with extra fee.
По предварительной договоренности может быть организован обед или ужин по завершению экскурсии за отдельную плату.

In accordance with tourists' desire every Friday the bus tour around"Golden Horseshoe of Lviv region" or to the Rocks of Dovbush may be organized.
По желанию туристов каждую пятницу автобусная экскурсия может быть организована по Золотой подкове Львовщины или к Скалам Довбуша.

At the request of residents, they may be organized excursions to the sights of the capital.
По желанию проживающих им может быть организована экскурсионная программа по достопримечательностям столицы.

Information and awareness-raising campaigns and activities to inform children and young people about family issues and family policies may be organized through childcare centres and in schools.
Кампании и мероприятия по информированию и повышению уровня осведомленности общественности, предназначенные для информирования детей и молодежи по вопросам, касающимся семьи и политики в интересах семьи, могут проводиться через дошкольные учреждения и в школах.

Records contain fields which may be organized hierarchically, as in the programming language COBOL.
Записи содержат поля которые могут быть организованы иерархически, как в языке программирования COBOL.

An informal session among the heads of delegations during the ministerial segment of each Commission session may be organized, for which simultaneous interpretation shall be provided.
В рамках этапа заседаний на уровне министров на каждой сессии Комиссии может быть организовано проведение неофициальной сессии для глав делегаций, которая обеспечивается синхронным переводом.

These activities may be organized by the schools themselves, or by school advisory services or welfare organizations.
Эти мероприятия могут организовываться как самими школами, так и организациями системы социального обеспечения.